Hamilton Beach 68770 Use & Care
Hamilton Beach 68770 Manual
 |
View all Hamilton Beach 68770 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 68770 manual content summary:
- Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 1
www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product de usar su aparato. Fast PopTM Frozen Treat Maker Moule pour sucettes glacées Fast PopMC Máquina para Hacer Palitos Helados Fast PopTM English 2 Fran - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 2
drainage is normal and does not mean the product is leaking or broken. When completely dry, place base in freezer for at least 24 hours. Pop Sticks (6) Fast Pop Base 2 Pop Removal Tool NOTE: The Hamilton Beach Fast Pop™ Frozen Treat Maker is BPA-free in food zones. - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 3
resting in both notches on the top of the unit. Gently rotate removal tool until you feel the pop release from base. Do not use pop sticks or a removal tool other than those provided by Hamilton Beach Brands, Inc. Visit www.hamiltonbeach.com for more information on replace- 6 ment parts. 3 - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 4
some way, we recommend washing and drying the base thoroughly, then freezing for 24 hours before use. Even small ice crystals will prevent pops from releasing from the mold. FOR BEST RESULTS: • Chilled, naturally sweetened liquids freeze BEST. Do NOT use artificially sweetened liquids. • Ice cream - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 5
product. 1 Allow base to freeze completely, at least 24 hours. Make sure the unit sits level in freezer. 2 Insert pop sticks into the base before adding liquid. 3 Partially fill the pop slot with liquid, then wait a few minutes until the first layer is frozen. A measuring cup helps prevent spills - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 6
layers. For the top layer, sit the base flat on the counter again, then fill with liquid to the top of the pop slot. • Try adding other ingredients to your pops such as crushed candy, fruit, or any other small mixins. Mix-ins must be small enough to fit into the mold - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 7
• Make sure unit has been washed and THOROUGHLY dried-any ice crystals may cause pops to stick. • Freeze base for at LEAST 24 hours. • Base should sit freezer. • Make sure sticks are in place BEFORE pouring liquid into the pop maker. • Chilled, naturally sweetened liquids freeze BEST. Do NOT use - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 8
.qxd:Layout 1 1/10/11 1:58 PM Page 8 Troubleshooting PROBLEM Pops will not freeze. Pops are "stuck" in the base. Pops are taking too long to make. I lost my pop sticks and/or removal tool. Tabs on stick will not sit properly in the mold. PROBABLE CAUSE • Pop base may not have gotten cold enough - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 9
Break banana into 2-inch (5 cm) pieces and place in food chopper. Add milk and puree until smooth. Place sticks into pop slots. Pour 2 oz. (60 ml) of mix into each pop slot. Lemon-Aid Frozen lemonade concentrate Water 1/4 cup (50 ml) sugar Make lemonade (using 1/2 of the recommended water) and mix - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 10
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 10 - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 11
heures. Base de moule rapide pour sucettes glacées Crochet d'extraction REMARQUE : Les zones en contact avec les aliments du moule pour sucettes glacées Fast PopMC de Hamilton Beach ne contiennent pas de BPA. 11 - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 12
840198501 FRv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 12 Mode d'emploi pour faire des collations glacées AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver toutes les pièces avant la première utilisation. Retourner la base pour faire sécher et écouler tout excès d'eau. Un léger écoulement d'eau est normal et ne - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 13
de la base. Ne pas utiliser les bâtonnets de sucettes glacées ou le crochet d'extractions à d'autres fins que celles indiquées par les marques Hamilton Beach, inc. Visiter le site www.hamiltonbeach.com pour plus d'information au sujet des pièces de rechange. 7 Pour faire un deuxième lot de sucettes - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 14
840198501 FRv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 14 Mode d'emploi pour faire des sucettes glacées (suite) POUR DES RÉSULTATS OPTIMAUX : • Les liquides refroidis et sucrés naturellement se congèlent MIEUX. Ne PAS utiliser de liquides sucrés artificiellement. • La crème glacée, pouding ou autre - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 15
840198501 FRv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 15 Mode d'emploi pour des collations glacées amusantes et originales AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver toutes les pièces avant la première utilisation. Retourner la base pour faire sécher et écouler tout excès d'eau. Un léger écoulement d'eau - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 16
840198501 FRv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 16 Mode d'emploi pour des collations glacées amusantes et originales (suite) CONSEILS POUR DES SUCETTES GLACÉES « UNIQUES » : • Pour la création de sucettes glacées zébrées, le • Essayer l'ajout d'autres ingrédients à vos sucettes nombre de lots - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 17
840198501 FRv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 17 Conseils pour des résultats optimaux • S'assurer que l'appareil a été lavé et est ENTIÈREMENT sec - les sucettes glacées peuvent coller en présence de cristaux de glace. • Congeler la base pendant AU MOINS 24 heures. • La base doit être à niveau - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 18
840198501 FRv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 18 Dépannage PROBLÈME Les sucettes glacées ne sont pas congelées. Les sucettes glacées sont « coincées » dans la base. La congélation des sucettes est trop longue. J'ai perdu mes bâtonnets de sucettes et/ou mon crochet d'extraction. Les languettes - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 19
840198501 FRv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 19 Recettes Sucettes glacées à la pêche juteuse 2 pêches mûres, pelées et dénoyautées 15 ml (1 cuillerée à soupe) de sucre (facultatif) Mettre les pêches en purée avec le robot culinaire. Placer les bâtonnets dans les fentes du moule. Verser 60 ml - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 20
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 20 - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 21
ón de temperatura más fría. Base de Máquina para Hacer Palitos Helados Rápidos Herramienta de Remoción de los Palitos Helados NOTA: La máquina para hacer palitos helados Fast Pop™ de Hamilton Beach es libre de BPA en las regiones en contacto con los alimentos. 21 - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 22
840198501 SPv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 22 Cómo Preparar Delicias Heladas ANTES DEL PRIMER USO: Lave todas las piezas antes del primer uso. Dé vuelta la base para secar y permitir la salida del exceso de agua. Es normal que salga algo de agua y no significa que el producto tenga una pé - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 23
sentir que el palito se sale de la base. No utilice varitas o una herramienta de remoción que no hayan sido fabricadas por Hamilton Beach Brands, Inc. Visite www.hamiltonbeach.com para más información o para solicitar piezas de repuesto. 7 Si desea preparar una segunda tanda, INMEDIATAMENTE coloque - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 24
840198501 SPv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 24 Cómo Preparar Delicias Heladas (cont.) PARA MEJORES RESULTADOS: • Los líquidos refrescados y endulzados naturalmente se congelan MEJOR. NO use líquidos endulzados artificialmente. • Verifique que el líquido que se vierte en la base esté frío - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 25
840198501 SPv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 25 Cómo Preparar Delicias Heladas Divertidas e Inusuales ANTES DEL PRIMER USO: Lave todas las piezas antes del primer uso. Dé vuelta la base para secar y permitir la salida del exceso de agua. Es normal que salga algo de agua y no significa que el - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 26
840198501 SPv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 26 Cómo Preparar Delicias Heladas Divertidas e Inusuales (cont.) CONSEJOS PARA PREPARAR PALITOS HELADOS "ÚNICOS": • Cuando prepare palitos helados con rayas de • Pruebe agregar otros ingredientes a los palitos distintos colores, la cantidad de - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 27
840198501 SPv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 27 Consejos para Mejores Resultados • Asegúrese de que la unidad se haya lavado y secado POR COMPLETO, ya que los cristales de hielo pueden hacer que los palitos se peguen. • Congele la base POR LO MENOS durante 24 horas. • La base debe colocarse - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 28
840198501 SPv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 28 Resolviendo Problemas PROBLEMA Los palitos helados no se congelan. Los palitos están "pegados" en la base. Los palitos helados tardan mucho en hacerse. Perdí las varitas y/o la herramienta de remoción. Las lengüetas de la varita no quedan bien - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 29
840198501 SPv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 29 Recetas Palitos de Durazno 2 duraznos maduros, pelados y sin carozo 1 cucharada (15 ml) de azúcar (opcional) Haga puré de duraznos con la picadora. Coloque las varitas en los moldes. Vierta 2 oz. (60 ml) de mezcla de puré de duraznos en cada - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 30
840198501 SPv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 30 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 31
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 68770 | Use & Care - Page 32
840198501 SPv01.qxd:Layout 1 1/10/11 1:59 PM Page 32 Modelos: 68770 Tipo: IC07 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
English
......................
2
Français
..................
11
Español
..................
21
Fast Pop
TM
Frozen Treat Maker
Moule pour sucettes
glacées Fast Pop
MC
Máquina para Hacer
Palitos Helados
Fast Pop
TM
840198501 ENv01.qxd:Layout 1
1/10/11
1:58 PM
Page 1