Hamilton Beach 68880 Use And Care Guide
Hamilton Beach 68880 Manual
 |
View all Hamilton Beach 68880 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 68880 manual content summary:
- Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 1
complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and .com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! Questions? Please call us - our aparato. 840237400 ENv05.indd 1 Ice Cream Maker Sorbetière Máquina de Hacer Helados English 2 Français - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 2
, and/or injury to persons, including the following 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons (including dropped or damaged in any manner. Call our toll-free customer service number for information on examination, repair, or electrical or mechanical adjustment - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 3
.com Canada: 1.800.267.2826 Mexico: 01 800 71 16 100 Mixing Paddle* BEFORE FIRST USE: Remove all literature and packing material from inside the ice cream maker. Clean freezer bowl, mixing paddle, and cover in warm, soapy water. Thoroughly rinse and dry all parts. DO NOT immerse motor/base in water - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 4
according to chart. 2 Prepare mixture and chill in the refrigerator. NOTE: Do not use more than 1 quart (4 cups/946 ml) of recipe mixture. Ice cream needs room to expand. 3 Place freezer bowl onto motor/ base immediately after it is removed from freezer. 4 4 Place mixing paddle in freezer bowl - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 5
churning, do not use more than 4 cups (946 ml) of recipe mixture in ice cream maker at a time. NOTE: Use immediately when removed from the freezer. The bowl starts to defrost as soon as it is removed from the freezer. Ice cream will be ready in 20 to 40 minutes, depending on the recipe - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 6
to 40 minutes. Do not turn ice cream maker off during this time. The mixture may freeze to the walls and prevent the bowl from turning. See Troubleshooting if your unit did not make ice cream in 60 minutes. • The finished result is a soft, spoonable ice cream. Homemade ice cream will not be the same - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 7
Care and Cleaning w W ARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse motor or cord in any liquid. Freezer Bowl Mixing Paddle 1 2 3 4 Cover Wipe motor/base with a damp cloth. Do not immerse in water or other liquid. WARNING! Shock Hazard. Disconnect power - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 8
Troubleshooting Problem Probable Cause/solution Ice cream is not firm enough or ice cream maker is still running after 60 minutes. • The freezer bowl was not in the freezer long enough (preferably overnight). • The freezer is not cold enough. Ice cream sets at 10° to 14°F (-12° to -10°C). If the - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 9
cups/1420 ml) while churning, do not use more than 1 quart (4 cups/946 ml) of recipe mixture in ice cream maker at a time. Old-Fashioned Vanilla Ice Cream Chocolate Ice Cream 3/4 cup (177 ml) sugar 1/8 teaspoon (0.6 ml) salt 1 3/4 cups (414 ml) whole milk 2 large eggs, beaten 1 1/2 cups (355 ml - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 10
cinnamon. Whisk until sugar and coffee are dissolved and mixture is well-combined. 3. Chill in refrigerator overnight. 4. When ready to make ice cream, start ice cream maker and pour mixture through hole in lid. 5. Churn for 20-40 minutes or until desired consistency. 10 840237400 ENv05.indd 10 12 - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 11
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 840237400 ENv05.indd 11 11 12/20/13 9:29 AM - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 12
quelque manière que ce soit. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou retirer la fiche de la prise de courant murale. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 13
Pièces et caractéristiques *Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Enlever toute la documentation et tous les matériaux d'emballage à l'intérieur de la sorbetière. Nettoyer le bol isotherme, la palette et le couvercle avec de l'eau chaude savonneuse. - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 14
Confection de crème glacée REMARQUE : TOUJOURS stocker le bol isotherme au congélateur et refroidir le mélange au réfrigérateur avant le barattage. Congélateur Température -22°F (-30°C) -13°F (-25°C) 0°F (-18°C) Durée minimale de congélation du bol isotherme 8 à 9 heures 12 à 13 heures 20 à 22 - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 15
Confection de crème glacée (suite) 7 8 Appuyer sur la touche de mise en Verser le mélange refroidi dans MARCHE (I). l'appareil par l'ouverture de couvercle. REMARQUE : Pour permettre le gonflement du mélange jusqu'à 6 tasses (1420 ml) pendant le barattage, ne pas utiliser une quantité de mé - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 16
. Ne pas éteindre la sorbetière pendant ce temps. Le mélange pourrait se congelé contre les parois et nuire la rotation du bol. Voir le guide de dépannage si la durée de confection de la crème glacée est supérieure à 60 minutes. • Le produit fini produira une crème glac - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 17
Entretien et Nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le moteur ou le cordon dans aucun liquide. Bol isotherme Palette 1 2 3 4 Couvercle Presser les languettes de verrouillage et retirer le moteur du couvercle. Essuyer le - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 18
Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE/SOLUTION La crème glacée n'est pas assez ferme ou le barattage se poursuit après 60 minutes. • Le bol isotherme n'est pas congelé correctement (une nuit entière est recommandée). • La température du congélateur est trop élevée. La congélation de la crème glacée - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 19
Recettes REMARQUE : • TOUJOURS stocker le bol isotherme au congélateur et refroidir le mélange au réfrigérateur avant le barattage. • Pour permettre le gonflement du mélange jusqu'à 6 tasses (1420 ml) pendant le barattage, ne pas utiliser une quantité de mélange supérieure à 4 tasses (946 ml) pour - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 20
Recettes (suite) Sorbet aux fraises 1/2 tasse (118 ml) de sucre 1 tasse (237 ml) d'eau 4 tasses (946 ml) de fraises fraîches ou congelées 1 c. à thé (15 ml) de jus de citron 1. Dans une casserole épaisse, combiner le sucre et l'eau. Porter à ébullition. Réduire la température au minimum et laisser - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 21
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 840237400 FRv04.indd 21 - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 22
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Este no es un juguete o un producto para niños. Este producto no está diseñado o concebido para que lo utilicen niños menores de 12 años. Se requiere la supervisión de adultos cuando cualquier artefacto es utilizado por niños o en su cercanía. Cuando utilice artefactos el - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 23
Partes y Características *Para ordenar partes: EE. UU.: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Remueva toda la literatura y material del empaque del interior de la máquina de hacer helados. Limpie el tazón congelador, paleta de mezclado y tapa - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 24
Como Hacer Helado Congelador Temperatura -22 ºF (-30 ºC) -13 ºF (-25 ºC) 0 ºF (-18 ºC) Tiempo Mínimo para que el Tazón Congelador Congele 8 a 9 horas 12 a 13 horas 20 a 22 horas NOTA: SIEMPRE congele el tazón congelador en el congelador y enfríe la mezcla preparada en el refrigerador antes de - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 25
Como Hacer Helado (cont.) 7 8 9 10 Presione el interruptor a ENCENDIDO (I). 11 Inmediatamente vierta la mezcla El helado estará listo en 20 a enfriada dentro de la unidad a 40 minutos, dependiendo de través de la abertura de la tapa. la receta y de la cantidad del NOTA: Permita que la - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 26
Consejos para Mejores Resultados • Durante el proceso de batido, usted puede agregar ingredientes picados en forma muy fina o hechos puré tales como chocolate, pasas de uva y nueces a través de la abertura de la tapa después de que el helado se haya estado preparando durante por lo menos 15 minutos - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 27
Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el motor o el cable en ningún líquido. Tazón Congelador Paleta de Mezclado 1 2 3 4 Cubierta Limpie el motor/base con un paño húmedo. No sumerja en agua ni otros líquidos. ¡ - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 28
Resolviendo Problemas ProblemA PROBABLE CAUSA/SOLUCIÓN El helado no es lo suficientemente firme o la máquina sigue funcionando después de 60 minutos. • El tazón congelador no estuvo en el congelador lo suficiente (preferentemente durante la noche). • El congelador no está lo suficientemente fr - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 29
Recetas NOTA : • SIEMPRE congele el tazón congelador en el congelador y enfríe la mezcla preparada en el refrigerador antes de batir. • Permita que la mezcla se expanda a 1 1/2 cuartos (6 tazas/1420 ml) mientras se bate, no use más de 4 tazas (946 ml) de mezcla de receta en la máquina para hacer - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 30
Recetas (cont.) Sorbete de Fresa 1/2 taza (118 ml) de azúcar 1 taza (237 ml) agua 4 tazas (946 ml) de fresas frescas o descongeladas 1 cucharada (15 ml) de jugo de limón 1. Combine el azúcar y el agua en una cacerola pesada. Hágalo hervir. Reduzca el fuego a bajo y hierva a fuego lento hasta que se - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 31
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01 800 71 16 100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la - Hamilton Beach 68880 | Use And Care Guide - Page 32
INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 • Fax: 01 656 617 8030 Modelos: 68880, 68881 Tipo: IC10 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 13.5W Los modelos incluídos
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com
(
EE. UU.)
o
www.hamiltonbeach.com.mx
(México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Ice Cream Maker
Sorbetière
Máquina de Hacer
Helados
English
......................
2
Français
...................
12
Español
...................
22
840237400 ENv05.indd
1
12/20/13
9:29 AM