Hamilton Beach 68990 Use And Care Guide

Hamilton Beach 68990 Manual

Get Hamilton Beach 68990 PDF manuals and user guides View all Hamilton Beach 68990 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hamilton Beach 68990 manual content summary:

  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 1
    READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 2
    and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons (including dropped or damaged in any manner. Call our toll-free customer service number for information on examination, repair, or electrical or mechanical adjustment
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 3
    Parts and Features *To order parts: US: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com Canada: 1.800.267.2826 Mexico: 01 800 71 16 100 Storage Plug* Removable Plate* Storage Containers* (optional accessories) Handle BEFORE FIRST USE: Unpack ice cream maker. Wash all parts except motor and bucket in hot,
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 4
    How to Make Ice Cream You will need approximately 10 pounds (4.5 kg) of ice and 4 cups (946 ml) of rock salt to make ice cream. Prepare one of the suggested recipes or one of your own favorites. You can use any recipe for ice cream, frozen yogurt, or frozen dessert. NOTE: Cooked recipes need to be
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 5
    How to Make Ice Cream (cont.) OR 8 Lift handle and lock into groove by pressing down locking button on top of motor. 9 Place ice cream maker in kitchen sink or in a large noncorrosive pan to capture condensation. 10 Plug into outlet. The canister and cover will begin to rotate. Allow ice cream
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 6
    How to Make Ice Cream (cont.) 12 Ice cream will churn for about 20 to 40 minutes depending on the recipe. Ice cream is ready when the motor stops or slows down. Unplug from outlet to turn off motor. 13 14 To remove the canister, push down on the locking button, move unit so that the power cord
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 7
    Tips for Best Results • Firmness of ice cream depends on variables such as the recipe used, room temperature, and temperature of ingredients before churnfreezing. • Remember that artificial sweetner can be used as a substitute for sugar. Only add artificial sweeteners to mixtures that are cold or
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 8
    Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse motor housing or cord in any liquid. Canister Bucket Cover Removable Plate 1 2 3 Mixing Paddle Storage Plug DISHWASHER-SAFE Wipe motor with a damp cloth. Wash plate, cover, mixing paddle,
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 9
    Troubleshooting Problem Unit does not stop churning. Ice is jammed. Salty tasting ice cream. Poor drainage. Ice cream overflows canister during churning. Cover turns; canister does not
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 10
    Recipes (cont.) Easy Vanilla Ice Cream 3 cups (710 ml) sugar 2 Tablespoons (30 ml) lemon juice 6 cups (1.42 L) heavy whipping cream 3 cups (710 ml) milk 1 Tablespoon (15 ml) vanilla extract Directions: Combine all ingredients; mix well. Pour into canister. The following variations can be used with
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 11
    Recipes (cont.) Rocky Road Ice Cream 3/4 cup (177 ml) unsweetened cocoa powder 2 1/4 cup (532 ml) sugar 3 cups (710 ml) milk 1 Tablespoon (15 ml) vanilla extract Dash of salt 3 cups (710 ml) whipping cream 3 ounces (85 g) semisweet chocolate 1 1/2 cups (355 ml) miniature marshmallows 3/4 cup (177
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 12
    Recipes (cont.) Raspberry Ice Cream 3 cups (710 ml) sugar 4 1/2 cups (1.06 L) frozen raspberries, slightly thawed 2 Tablespoons (30 ml) lemon juice 3 cups (710 ml) heavy cream 3 cups (710 ml) milk Directions: Remove raspberries from freezer and allow to become slightly soft. Then mash or puree (
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 13
    Recipes (cont.) Fruit Sherbet 3 12-ounce (340 g) bags frozen fruit, unsweetened (strawberry, peach, pineapple, or combination) 9 cups (2.13 L) half 'n half 1 1/2 cups (355 ml) sugar 3 Tablespoons (44 ml) lime juice Directions: In a blender or food processor, combine all ingredients and process
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 14
    Recipes (cont.) *For milder yogurt taste, replace the plain yogurt with vanilla-flavored yogurt. Frozen Blueberry Yogurt 2 16-ounce (454-g) packages frozen blueberries, slightly thawed 2 2-pound (907-g) containers plain yogurt* 1 1/2 cups (355 ml) sugar 1 1/2 cups (355 ml) half 'n half Directions
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 15
    call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 840235900 ENv08.indd 15 15 1/20/14 4:39 PM
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 16
    de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. l'appareil, s'il est tombé ou endommagé de quelque manière que par des personnes ce soit. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle (y compris les enfants) dont les capacités physiques
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 17
    Pièces et caractéristiques AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Déballer la sorbetière. Laver toutes les pièces, sauf le moteur et le bol isotherme, dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer puis sécher. *Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 Bouchon de rangement* Couvercle* Bouton de
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 18
    Confection de crème glacée Pour confectionner la crème glacée, il faudra environ 10 lb (4,5 kg) de glace et 4 tasses (946 ml) de gros sel. Préparez une des recettes conseillées ou une recette de votre choix. Vous pouvez utiliser n'importe quelle recette de crème glacée, de yaourt glacé ou de
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 19
    Confection de crème glacée (suite) OU 8 Soulever la poignée et la bloquer dans la rainure en appuyant sur le bouton de verrouillage situé sur le dessus du moteur. 9 Déposer la sorbetière dans l'évier de cuisine ou un grand récipient antirouille pour récupérer la condensation. 10 Brancher la
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 20
    Confection de crème glacée (suite) 12 13 14 Le barattage de la crème glacée durera de 20 à 40 minutes selon la recette. La crème glacée est prête lorsque le moteur s'arrête ou ralentit. Débrancher la fiche de la prise pour arrêter le moteur. Pour retirer le récipient, appuyer sur le bouton de
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 21
    Conseils pour des résultats optimaux • La fermeté de la crème glacée varie selon la recette utilisée, la température de la pièce, la température du congélateur et la température des ingrédients avant le barattage. • Il est possible d'utiliser un édulcorant artificiel pour remplacer le sucre.
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 22
    Conservation de la crème glacée (suite) TYPE DE CRÈME GLACÉE Crème glacée avec ingrédients non cuits Sorbets Crème glacée à base de crème anglaise cuite DURÉE DE RANGEMENT Jusqu'à 1 semaine 1 à 2 semaines Jusqu'à 2 semaines Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Débrancher
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 23
    de sel 5 tasses (1,18 L) de lait entier 6 gros œufs, battus 4 1/2 tasses (1,06 L) de crème à fouetter épaisse 1 cuiller à table (15 ml) d'extrait de vanille Instructions : Dans une casserole à fond épais, mélanger le sucre, le sel et le lait. Faire cuire à feu moyen en mélangeant de temps en temps
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 24
    ml) de jus de citron 6 tasses (1,42 L) de crème à fouetter épaisse 3 tasses (710 ml) de lait 1 cuiller à table (15 ml) d'extrait de vanille Instructions : Bien remuer tous les ingrédients. Verser dans le récipient. Les variations suivantes peuvent être adaptées aux deux recettes de crème glacée à la
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 25
    oeufs 4 1/2 tasses (1,06 L) de crème à fouetter épaisse 1 cuiller à table (15 ml) d'extrait de vanille 1 tasse (237 ml) de noix hachées, facultatif Instructions : Dans une casserole à fond épais, mélanger le chocolat et la crème 11,5 % M.G. ou le lait concentré. Faire cuire à feu moyen à doux jusqu
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 26
    ées, légèrement décongelées 2 cuillers à table (30 ml) de jus de citron 3 tasses (710 ml) de crème épaisse 3 tasses (710 ml) de lait Instructions : Sortir les framboises du congélateur et les laisser légèrement ramollir. Puis les écraser (tamiser pour enlever les graines). Mélanger le sucre, le jus
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 27
    (710 ml) d'eau 3 sacs de 16 oz (454 g) de fraises fraîches ou surgelées décongelées 3 cuillers à table (44 ml) de jus de citron Instructions : Mélanger le sucre et l'eau dans une casserole à fond épais. Porter à ébullition. Réduire à feu doux et laisser mijoter jusqu'à ce que tout le sucre soit
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 28
    sel 3/4 de tasse (177 ml) d'eau 1 gros oeuf, battu 3 c. à table (44 ml) de jus de citron 1 c. à table (15 ml) de beurre ou de margarine Instructions : Dans une casserole moyenne, mélanger le sucre, la fécule et le sel. Mélanger jusqu'a ce que tous les ingredients sont combinés. Verser l'eau et cuire
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 29
    aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 840235900 FRv03.indd 29
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 30
    SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Este no es un juguete o un producto para niños. Este producto no está diseñado o concebido para que lo utilicen niños menores de 12 años. Se requiere la supervisión de adultos cuando cualquier artefacto es utilizado por niños o en su cercanía. Cuando utilice artefactos el
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 31
    Partes y Características *Para ordenar partes: EE. UU.: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 Tapón de almacenamiento* ANTES DEL PRIMER USO: Desempaque la máquina de hacer helados. Lave todas las piezas con excepción del motor y el balde en agua caliente jabonosa. Enjuague
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 32
    Como Hacer Helado Necesitará aproximadamente 10 libras (4.5 kg) de hielo y 4 tazas (946 ml) de sal de grano para preparar helado. Prepare una de las recetas sugeridas o una de sus favoritas. Usted puede usar cualquier receta para helado, helado de yogur o postre congelado. NOTA: Las recetas con
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 33
    Como Hacer Helado (cont.) O 8 Levante la manija y trábela en la ranura presionando hacia abajo el botón de bloqueo de la parte superior del motor. 9 Coloque la máquina de hacer helados en el fregadero de la cocina o en una bandeja grande no corrosiva para capturar la condensación. 10 Conecte en
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 34
    Como Hacer Helado (cont.) 12 El helado se preparará durante 20 a 40 minutos, dependiendo de la receta. El helado está listo cuando el motor se detiene o baja la velocidad. Desenchufe del tomacorriente para apagar el motor. 13 Para quitar el cilindro, presione el botón de bloqueo, desplace la
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 35
    Consejos para Mejores Resultados • La firmeza del helado depende de variables tales como la receta usada, la temperatura ambiente y la temperatura de los ingredientes antes del batido-congelación. • Recuerde que el edulcorante artificial puede utilizarse como un reemplazo del azúcar. Sólo agregue
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 36
    Cómo almacenar helados (cont.) TIPO DE HELADO Helado con ingredientes con cocción Sorbetes Helado cocido estilo natilla TIEMPO DE ALMACENAMIENTO hasta 1 semana 1 a 2 semanas hasta 2 semanas Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 37
    Resolviendo Problemas ProblemA La unidad no para de girar. El hielo está trabado. Helado con sabor salado. Mal drenaje. El helado desborda del cilindro durante la preparación. La cubierta gira, pero el cilindro no. CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN • La unidad puede seguir funcionando cuando no se alcanza
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 38
    Recetas (cont.) Helado Fácil de Vainilla 3 tazas (710 ml) de azúcar 2 cucharadas (30 ml) de jugo de limón 6 tazas (1.42 L) de crema batida 3 tazas (710 ml) de leche 1 cucharada (15 ml) extracto de vainilla Instrucciones: Combine todos los ingredientes, mezcle bien. Vierta en el cilindro. Las
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 39
    Recetas (cont.) Helado Rocky Road 3/4 taza (177 ml) de polvo de cacao sin endulzar 2 1/4 de tazas (532 ml) de azúcar 3 tazas (710 ml) de leche 1 cucharadita (5 ml) de extracto de vainilla Pizca de sal 3 tazas (710 ml) de crema para batir 3 onzas (85 g) de chocolate semidulce 1 1/2 tazas (355 ml) de
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 40
    Recetas (cont.) Helado de Frambuesa 3 tazas (710 ml) de azúcar 4 1/2 tazas (1.06 L) de frambuesas congeladas (ligeramente descongeladas) 2 cucharadas (30 ml) de jugo de limón 3 tazas (750 ml) de crema espesa 3 tazas (750 ml) de leche Instrucciones: Quite las frambuesas del congelador y espere a que
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 41
    Recetas (cont.) Sorbete de Fruta 3 bolsas de 12 onzas (340 g) de fruta congelada, sin endulzar (frutilla, durazno, piña o una combinación) 9 tazas (2.13 L) de "half 'n half" 1 1/2 tazas (355 ml) de azúcar 3 cucharadas (44 ml) de jugo de lima Instrucciones: En una licuadora o procesador de alimentos
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 42
    Recetas (cont.) *Para lograr un sabor de yogurt más suave, reemplace el yogurt natural por uno con sabor a vainilla. Yogurt de Arándano Congelado 2 paquetes de 16 onzas (454 g) de arándanos congelados, ligeramente descongelados 2 recipientes de 2 libras (907 g) de yogurt natural* 1 1/2 tazas (
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 43
    Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01 800 71 16 100 PRODUCTO: MARCA: PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la
  • Hamilton Beach 68990 | Use And Care Guide - Page 44
    en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com
(
EE. UU.)
o
www.hamiltonbeach.com.mx
(México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Ice Cream Maker
Sorbetière pour
crème glacés
Máquina para
Hacer Helados
English
......................
2
Français
...................
16
Español
...................
30
840235900 ENv08.indd
1
1/20/14
4:39 PM