Hamilton Beach 70450 Use & Care
Hamilton Beach 70450 - 6 Cup Bowl Food Processor Manual
 |
UPC - 040094704507
View all Hamilton Beach 70450 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 70450 manual content summary:
- Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 1
840122301 ENv02.qxd:840122300 Ev03.qxd 1/19/10 3:58 PM Page 1 Food Processor Robot culinaire Procesador de alimentos 840122301 English 2 USA: 1-800-851-8900 Français 14 Canada : 1-800-267-2826 Español 26 México: 01 800 71 - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 2
Do not use your food processor if any part is broken. 10. Do not use the appliance outdoors. 11. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. 12. Never feed food into food chute by hand when slicing or shredding food. Always use food pusher. 13. The blade and disc are - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 3
have an electrician replace the outlet. The length of the cord used on this appliance food processor may consume during initial operation at high speed. Before First Use Unpack food processor. Handle chopping/ mixing blade and slicing/shredding disc carefully; they are very sharp. Wash all parts - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 4
3. Chopping/Mixing Blade 4. Bowl 5. Rotary Switch 6. Base 7. Motor Shaft 8. Reversible Slicing/Shredding Disc 9. Lid Food Pusher in Food Chute Hints! • The bowl will hold 8 cups (1.9 L) of dry ingredients or 2 cups (500 ml) of liquid. Do not overfill. • Do not use your food processor to crush ice - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 5
ENv02.qxd:840122300 Ev03.qxd 1/19/10 3:58 PM Page 5 Using Your Food Processor How to Lock the Bowl Align base and bowl as illustrated. Turn bowl clockwise until it locks into place. NOTE: The food processor will not work unless the bowl is locked into position. How to Lock the Cover Align cover as - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 6
used to coarsely chop, finely mince, mix, or puree food to a smooth consistency. 1. Make sure the control switch is turned to OFF (O) and the unit is unplugged. 2. Lock the bowl onto base. (See "How to Lock the Bowl" on page 5.) 3. Place the chopping/mixing blade onto motor shaft of food processor - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 7
carefully: the blade is sharp. Lock cover onto bowl. (See "How to Lock the Cover" on page 5.) Slicer/Shredder Disc Motor Shaft 4. Cut food to fit food chute. Pack food chute tightly with food. Insert food pusher in chute. WARNING! Cut Hazard: Always use food pusher to feed food into the chute - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 8
mix, slice, or shred most foods. However, to maintain peak performance, do not use your food processor for the following: grinding grain, coffee beans, or spices; slicing frozen meat; or crushing ice. 8 • Do not puree or mash starchy vegetables like potatoes. They will be overprocessed in a second - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 9
to follow these instructions can result in death or electrical shock. 1. Wash the bowl, lid, chopping/mixing blade, slicing/shredding disc, and food pusher in hot, soapy water. Rinse and dry thoroughly. These parts may also be washed in a dishwasher. NOTE: Do not store the food processor with the - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 10
(225 g) bacon 2 quarts (2 L) water 11⁄2 teaspoons (7.5 ml) salt 1⁄4 teaspoon (1.25 ml) pepper 1⁄2 cup (125 ml) milk 3 tablespoons (45 ml) flour Using slicer/shredder disc, slicing side up, slice potatoes. Remove to large mixing bowl and cover with cold water. Set aside. Slice leeks. To clean leeks - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 11
cheese 1⁄2 cup (125 ml) light sour cream 1 egg 2 teaspoons (10 ml) dried Italian seasoning 26-ounce (735-g) can spaghetti sauce 6 lasagna noodles, cooked Using slicer/shredder disc, shredding side up, shred mozzarella. Place in a small bowl and set aside. Using chopping/mixing blade, place onion - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 12
(5 ml) vanilla 1 tablespoon (15 ml) melted butter or margarine 11⁄2 cups (375 ml) sugar 3 pineapple slices, drained Insert chopping/mixing blade into food processor bowl and, with processor running, drop bread through food chute to make soft breadcrumbs. Pour into a greased 2-quart (2-L) casserole - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 13
no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value. This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 13 - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 14
observées, y compris ce qui suit : 1. Lire et conserver toutes les instructions. 2. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger la endommagé d'une manière quelconque. Composer notre numéro de service aux clients sans frais pour renseignements concernant l'examen, la réparation - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 15
840122301 FRv02.qxd:840122300 Fv03.qxd 1/20/10 8:51 AM Page 15 Renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil électroménager est uniquement destiné à un usage domestique. AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution : Cet appareil électoménager possède une fiche polarisée (une broche large) - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 16
840122301 FRv02.qxd:840122300 Fv03.qxd 1/20/10 8:51 AM Page 16 Pièces et caractéristiques 1. Poussoir 2. Trémie 3. Couteau à couper/mélanger 4. Bol 5. Commutateur rotatif 6. Réglage Pulse (pulsation) 7. Base 8. Tige motorisée 9. Disque réversible pour trancher/hacher 10. Couvercle Poussoir à - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 17
840122301 FRv02.qxd:840122300 Fv03.qxd 1/20/10 8:51 AM Page 17 Utilisation du robot culinaire Verrouillage du bol Aligner la base et le bol tel qu'illustré. Tourner le bol dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. REMARQUE : Le robot culinaire ne fonctionnera pas si le bol n' - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 18
840122301 FRv02.qxd:840122300 Fv03.qxd 1/20/10 8:51 AM Page 18 Utilisation du couteau à couper/mélanger Le couteau à couper/mélanger peut servir à hacher grossièrement ou finement, mélanger ou rendre les aliments en purée uniforme. 1. S'assurer que le commutateur de commande est en position OFF - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 19
840122301 FRv02.qxd:840122300 Fv03.qxd 1/20/10 8:51 AM Page 19 1. S'assurer que le commutateur de commande est en position OFF (O) et que l'appareil est débranché. 2. Verrouiller le bol sur la base. (Voir « Verrouillage du bol » à la page 17). 3. Placer le disque pour trancher/ hacher sur la tige - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 20
840122301 FRv02.qxd:840122300 Fv03.qxd 1/20/10 8:51 AM Page 20 Tableaux des opérations Pour obtenir les meilleurs résultats, ne pas dépasser les quantités suivantes lorsqu'il s'agit de hacher, émincer ou réduire en purée les aliments avec le couteau à couper/mélanger. ALIMENTS Fruits et légumes - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 21
lectrocution. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. N'immergez pas le cordon, la fiche ou la base dans tout liquide. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. 1. Laver le bol, le couvercle, le couteau à couper/mélanger, le disque pour trancher/hacher et le - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 22
840122301 FRv02.qxd:840122300 Fv03.qxd 1/20/10 8:51 AM Page 22 Soupe aux pommes de terre et poireaux 3 livres (1,35 kg) de pommes de terre, pelées 3 à 4 poireaux, racine et feuilles coupées 8 oz (225 g) de bacon 2 litres (2 L) d'eau 11⁄2 c. à thé (7,5 ml) de sel 1⁄4 c. à thé (1,25 ml) de poivre - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 23
840122301 FRv02.qxd:840122300 Fv03.qxd 1/20/10 8:51 AM Page 23 Lasagne végétarienne 8 oz (225 g) de mozzarella allégée 1 oignon moyen, pelé et coupé en morceaux 4 gousses d'ail 4 à 6 oz (115 à 170 g) de champignons frais 1 c. à thé (5 ml) d'huile végétale 2 courgettes d'environ 6 po (15 cm) de - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 24
840122301 FRv02.qxd:840122300 Fv03.qxd 1/20/10 8:51 AM Page 24 Pouding au pain à l'ananas au four 12 tranches de pain blanc, coupé en lamelles pour passer dans la trémie 1 boîte de 20 oz (565 g) de morceaux d'ananas, égouttés 2 oeufs 1 tasse (250 ml) de crème moitié-moitié 1 c. à thé (5 ml) de - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 25
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.proctorsilex.com aux É.-U. ou www.proctorsilex.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 25 - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 26
. 3. Para protegerse de los choques eléctri- cos, nunca sumerja la base, el motor, el cable o el enchufe en agua o en algún otro líquido. 4. Cuando , choque eléctrico o lesiones. 10. No use su procesador de alimentos si tiene partes rotas. 11. No use este aparato al aire libre. 12. No permita - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 27
840122301 SPv03.qxd:840122300 Sv03.qxd 1/20/10 8:54 AM Page 27 Información de seguridad para el usuario Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 28
. • Para lograr una textura consistente, los alimentos deberán cortarse en cubos de 1 pulgada (2.5 cm) antes de molerlos o picarlos con la cuchilla para picar/mezclar. • No use su procesador de alimentos para hacer masa para pan o galletas dulces. 28 - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 29
procesador de alimentos no funcionará a menos que la tapa esté trabada. Cómo operar los controles El control está convenientemente ubicado en la parte superior de la base. Gire la perilla para seleccionar PULSE (Pulso) u ON (Encendido/I). El procesador funcionará continuamente cuando se ajuste en - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 30
840122301 SPv03.qxd:840122300 Sv03.qxd 1/20/10 8:54 AM Page 30 Cómo procesar con la cuchilla para picar/mezclar La cuchilla para picar/mezclar se puede usar para picar en trozos grandes, picar bien finito, mezclar o hacer puré a una consistencia cremosa. 1. Asegúrese de que el interruptor de - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 31
840122301 SPv03.qxd:840122300 Sv03.qxd 1/20/10 11:10 AM Page 31 Procesamiento con el disco rebanador/rallador • Para rebanar o rallar queso, seleccione un queso firme como cheddar, Monterrey Jack o suizo. Coloque el queso en el congelador 30 minutos antes de procesar. • El disco reversible - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 32
840122301 SPv03.qxd:840122300 Sv03.qxd 1/20/10 8:54 AM Page 32 Tablas de procesamiento ACCESORIO Disco rebanador (cuchilla rebanadora mirando hacia arriba) Cuchilla para picar/ mezclar Disco rallador (dientes ralladores mirando hacia arriba) ALIMENTOS Pepinos, manzanas, champiñones, verduras - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 33
en la lengüeta de trabado. 2. Limpie la base, los controles y el cable con una esponja o un trapo húmedo. Si necesita eliminar manchas persistentes, use un limpiador suave y no abrasivo. 3. Para guardar, coloque el tazón sobre la base. Luego coloque lo siguiente en el eje motriz: la cuchilla para - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 34
840122301 SPv03.qxd:840122300 Sv03.qxd 1/20/10 8:54 AM Page 34 Recetas Humus 2 dientes de ajo 2 cebollinas, la porción blanca y la mitad de la porción verde 1 lata de 15 onzas (425 g) de garbanzos, escurridos 1⁄4 taza (60 ml) de "tahini" (pasta de sésamo), revuelta 3 a 4 cucharadas (45 a 60 ml) - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 35
840122301 SPv03.qxd:840122300 Sv03.qxd 1/20/10 8:54 AM Page 35 Sopa de papas y puerros 3 libras (1.35 kg) de papas, peladas 3 a 4 puerros, sin raíz y sin los extremos de las hojas 8 onzas (225 g) de tocino 2 cuartos (2 L) de galón de agua 11⁄2 cucharadita (7.5 ml) de sal 1⁄4 cucharadita (1.25 ml) - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 36
840122301 SPv03.qxd:840122300 Sv03.qxd 1/20/10 8:54 AM Page 36 Lasaña de verduras 8 onzas (225 g) de queso mozzarella magro 1 cebolla mediana, pelada y cortada en trozos 4 dientes de ajo 4 a 6 onzas (115 a 170 g) de champiñones frescos 1 cucharadita (5 ml) de aceite vegetal 2 calabacitas de unas 6 - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 37
840122301 SPv03.qxd:840122300 Sv03.qxd 1/20/10 8:54 AM Page 37 Budín de pan horneado con piñas 12 rebanadas de pan blanco, en tiras para que pasen por la tolva de alimentos 1 lata de 20 onzas (565 g) de trozos de piña, escurridos 2 huevos 1 taza (250 ml) de leche crema 1 cucharadita (5 ml) de - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 38
Beach: J Proctor-Silex: J MODELO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 39
840122301 SPv03.qxd:840122300 Sv03.qxd 1/20/10 8:54 AM Page 39 DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA - Hamilton Beach 70450 | Use & Care - Page 40
840122301 SPv03.qxd:840122300 Sv03.qxd 1/20/10 8:54 AM Page 40 Modelo: 70450 Tipo: FP12 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 300 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". 840122301 1/10
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Food Processor
Robot culinaire
Procesador de alimentos
840122301
English
............................................
2
USA: 1-800-851-8900
Français
........................................
14
Canada : 1-800-267-2826
Español
........................................
26
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosam
ente este instructivo antes de
usar su aparato.
840122301 ENv02.qxd:840122300 Ev03.qxd
1/19/10
3:58 PM
Page 1