Hamilton Beach 70510 Use and Care Manual

Hamilton Beach 70510 Manual

Get Hamilton Beach 70510 PDF manuals and user guides View all Hamilton Beach 70510 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hamilton Beach 70510 manual content summary:

  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 1
    complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and .com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! Questions? Please call us - our de usar su aparato. Dicing Food Processor Robot culinaire/ coupe en dés Procesador de Alimentos para
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 2
    following: 1. Read all instructions. 2. This appliance is service number for information on examination, repair, or adjustment. 8. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or injury. 9. Do not use your food processor if any part
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 3
    near a hot gas or electric burner or in a heated oven. 26. Do not use appliance for other than intended use. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. w WARNING Electrical Shock Hazard: This appliance is provided with a grounded
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 4
    and Features *To order parts: US: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com Canada: 1.800.267.2826 Mexico: 01 800 71 16 100 Locking Arm Large Food Pusher* Medium Food Small Food Pusher* Pusher* BEFORE FIRST USE: Unpack processor and remove protective covers from the blades and discs to prevent
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 5
    , and Control Panel If the lights on the control panel are flashing, then the food processor is not yet assembled correctly. Either the locking arm is not in place or the large food pusher is missing. When all parts are properly installed, the control panel lights will be lit continuously. The unit
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 6
    bowl so the chute lines up with the handle. 6 Raise locking arm up and over bowl and snap into place. Place large food pusher in food chute. Add food and use medium or small food pushers for dicing. NOTE: Unit will not work unless locking arm is snapped into place on bowl and large
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 7
    cont.) NOTE: Dicing parts are colorcoded green to remind you to use the medium pusher when dicing and the green cleaning tool to clean out the grid. 8 9 Press DICE button. For best results use medium or small pusher. w WARNING Laceration Hazard: Always use food pusher to feed food into the chute
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 8
    and the locking arm is snapped into place on the bowl. For smaller, thinner foods: Put large food pusher into place. Place food into smaller open tube and use small food pusher to push in food. For larger foods: Keep large, medium, and small pushers together. NOTE: Unit will not operate until large
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 9
    remembered. This setting will blink. To start slicing again, simply insert the large pusher. w WARNING Laceration Hazard: Always use food pusher to feed food into the chute. Never push food through chute with hands or other objects. 10 When finished, press STOP and unplug. Push locking arm back to
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 10
    sure no other blades are in the bottom of the work bowl. OR 5 4 5 For smaller, thinner foods: Put large food pusher into place. Place food into smaller open tube and use small food pusher to push in food. NOTE: Soft cheese like mozzarella should be placed in the freezer for 30 minutes prior to
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 11
    How to Use Shredding Disc (cont.) 6 7 8 9 Press SHRED button. When finished, press STOP and unplug. Push locking arm back to unsnap and lower onto counter. 10 Remove lid. 11 12 Carefully remove blade from motor shaft using finger holes. 13 11
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 12
    base with handle facing forward. 2 Carefully slide blade straight down onto the motor shaft. NOTE: Operate using only one blade or disc at a time. 3 Place food to be chopped/mixed in bowl. 4 Place lid on work bowl so the chute lines up with the handle. 5 6 7 Raise locking arm up and over
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 13
    Blade (cont.) If the lights on the control panel are flashing, then the food processor is not assembled correctly. Either the locking arm is not in place or the large food pusher is missing. When all parts are properly installed, the control 8 panel lights will be lit continuously. The unit
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 14
    motor shaft. NOTE: Operate using only one blade or disc at a time. 5 Raise locking arm up and over bowl and snap into place. 14 6 7 Place food pushers in food chute. 4 Place lid on work bowl so the chute lines up with the handle. NOTE: Unit will not operate until large
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 15
    Blade (cont.) If the lights on the control panel are flashing, then the food processor is not assembled correctly. Either the locking arm is not in place or the large food pusher is missing. When all parts are properly installed, the control 8 panel lights will be lit continuously. The unit
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 16
    /mixing blade and leave room in work bowl for the food to be tossed around. • This food processor is excellent to chop, dice, mix, slice, or shred most foods. However, to maintain peak performance, do not use your food processor for the following: grinding coffee beans or spices, slicing frozen
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 17
    nonabrasive cleanser. NOTE: If food particles get trapped in the back of the food chute, place openings on parts may also be cleaned in the sink with hot, soapy water. Use caution when washing blades and discs. Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 18
    Processing Times BLADE TYPE Dough Blade RECOMMENDED FOOD Bread dough RECOMMENDED PROCESSING TIME 1 1/2-2 minutes Pizza dough 1 1/2-2 minutes Chopping/Mixing Blade Chickpeas/hummus Grains for flour Nut butter Nuts (chopped) Onions Parmesan cheese Parsley
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 19
    Processing Times (cont.) DISC TYPE Shredding Disc Adjustable Slicing Disc Dicing Assembly RECOMMENDED FOOD Cabbage Carrots Hard cheese Potatoes Cucumbers Eggs Pepperoni Potatoes Tomatoes Carrots Eggs Onions Potatoes Tomatoes RECOMMENDED PROCESSING TIME 5-10 seconds per wedge 5-10 seconds per
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 20
    KNEAD SHRED MIX SLICE DICE SHRED CHOP MIX CHOP SLICE DICE PULSE SLICE CHOP DICE MIX CHOP SLICE CHOP SHRED PULSE PUREE MIX FOOD Nut Butters Nuts Onions Pepperoni Pesto Pie Crusts/Pastry Dough Pizza Dough Potatoes Salad Dressings/ Marinades Salsas Smoothies Soft Cheeses Soups Tomatoes Vegetables
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 21
    Troubleshooting PROBLEM Unit does not operate on any speed or Pulse. Food is not sliced or shredded uniformly. Unit stops and will not come back on. Unit has a burning smell. Motor seems weak. Cheese is not shredding well. Vegetables are not shredding or slicing. Food particles stuck in the back of
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 22
    Troubleshooting (cont.) PROBLEM Lid will not sit flush with the work bowl. Control panel lights are flashing. PROBABLE CAUSE/SOLUTION • Dicing assembly may not be properly installed. See "
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 23
    1 cup (237 ml) milk 1/2 cup (118 ml) confectioners' sugar for dusting Directions: 1. Heat oil to 375°F (191°C) in deep fryer. 2. Assemble food processor with the dicing assembly. Dice apples. Set aside. 3. In medium mixing bowl, combine flour, sugar, baking powder, nutmeg, cinnamon and salt. 4. In
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 24
    ml) cumin 1 tablespoon (15 ml) lime juice Salt and pepper to taste Hot sauce, optional Directions: 1. Assemble food processor with chopping/mixing blade in work bowl. With processor running, drop garlic and hot pepper through food chute and chop until finely minced. Scrape work bowl as needed. Stop
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 25
    1 teaspoon (5 ml) olive oil Salt, optional Directions: 1. Preheat oven to 425°F (218°C). Line two cookie sheets with parchment paper. 2. Assemble food processor with adjustable slicing disc. Set to medium slice. Slice sweet potato. 3. Toss sweet potato slices with olive oil. Arrange sweet potato
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 26
    all-purpose flour 1/2 teaspoon (2.5 ml) black pepper 1/2 cup (118 ml) vegetable oil Salt to taste Sour cream Applesauce Directions: 1. Assemble food processor with shredding disc. Shred potatoes. Use paper towels to squeeze shredded potatoes until very dry. 2. Remove shredding disc and assemble with
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 27
    (237 ml) unsalted butter, well chilled or frozen, cut into 1-inch (2-5 cm) pieces 1/4 cup + 2 tablespoons (89 ml) ice water Directions: 1. Assemble food processor with chopping/mixing blade. Combine flour, salt and chilled butter pieces in work bowl. 2. Pulse the mixture several times JUST until the
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 28
    . [227 g]) marshmallows cut in half lengthwise Directions: 1. Heat oven to 350°F (177°C). 2. Assemble food processor with chopping/mixing blade. With processor running, drop graham cracker pieces through the food chute and process until fine crumbs are formed. 3. Add melted butter and 2 tablespoons
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 29
    . Add remaining warm water, butter, sugar and salt. 3. Add 2 1/2 cups (591 ml) of flour to food processor work bowl. Start food processor and gradually add liquid mixture through food chute. Pulse food processor to knead dough until it forms a smooth ball that is slightly sticky to the touch, adding
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 30
    salt 1 1 /2 cups (355 ml) all-purpose flour 1 teaspoon (5 ml) baking soda Sea salt Directions: 1. Preheat oven to 375°F (191°C). 2. Assemble food processor with chopping/mixing blade. Add peanutes and pulse until coarsely chopped; set aside. 3. Remove chopping/mixing blade and assemble with dough
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 31
    Notes 31
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 32
    call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. Hamilton Beach Brands, Inc. 4421 Waterfront Drive Glen Allen Virginia 23060 USA 32
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 33
    de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des le fabricant, son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 34
    ou électrique, ou dans un four chaud. 26. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 35
    Pièces et caractéristiques *Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Déballer le robot culinaire et retirer les emballages de protection des lames et des disques pour éviter d'endommager ou d'érafler le bol. Manipuler la lame et les disques avec soin ;
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 36
    Coffret de rangement, pièces et panneau de commande Les témoins du panneau de commande qui clignotent signifient que le robot culinaire est mal assemblé. Le levier de verrouillage n'est peut-être pas enclenché ou le gros poussoir n'est pas installé. Lorsque toutes les pièces sont assemblées
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 37
    Utilisation de l'assemblage de coupe en dés w AVERTISSEMENT Risquededéchirures: Manipuler les lames avec soin, car elles sont très coupantes. Appuyer sur « STOP » (arrêt) et débrancher avant d'installer ou de retirer les lames. 1 2 3 Placer le bol sur la base et la poignée dirigée vers l'avant.
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 38
    Utilisation de l'assemblage de coupe en dés (suite) REMARQUE : Les pièces utilisées pour les coupes en dés sont identifiées en vert et se souvenir d'utiliser le poussoir moyen pour les coupes en dés et le nettoyeur de coupes en dés vert pour nettoyer la grille. 8 9 Appuyer sur le bouton « DICE »
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 39
    Utilisation du disque à trancher ajustable w AVERTISSEMENT Risque de déchirures : Manipuler les lames avec soin, car elles sont très coupantes. Appuyer sur « STOP » (arrêt) et débrancher avant d'installer ou de retirer les lames. 1 2 3 4 Placer le bol sur la base et la poignée dirigée vers l'
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 40
    Utilisation du disque à trancher ajustable (suite) 8 9 10 Appuyer sur le bouton « SLICE » (trancher). REMARQUE : Si le gros poussoir est retiré, le dernier réglage sera gardé en mémoire. Le réglage clignotera. Pour continuer de trancher, insérer simplement le gros poussoir. w AVERTISSEMENT
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 41
    Utilisation du disque à râper w AVERTISSEMENT Risque de déchirures : Manipuler les lames avec soin, car elles sont très coupantes. Appuyer sur « STOP » (arrêt) et débrancher avant d'installer ou de retirer les lames. 2 3 4 Placer le bol sur la base et la poignée dirigée vers l'avant. Déposer
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 42
    Utilisation du disque à râper (suite) 6 7 8 9 Appuyer sur le bouton « SHRED » (râper). Dès que la coupe est terminée, Pousser le levier de verrouillage appuyer le bouton « STOP » (arrêt) vers l'arrière pour le déclencher et et débrancher. l'abaisser vers le comptoir. 10 11 12 13
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 43
    Utilisation de la lame à hacher/mélanger w AVERTISSEMENT Risque de déchirures : Manipuler les lames avec soin, car elles sont très coupantes. Appuyer sur « STOP » (arrêt) et débrancher avant d'installer ou de retirer les lames. 1 2 Placer le bol sur la base et la poignée dirigée vers l'avant.
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 44
    Utilisation de la lame à hacher/mélanger (suite) Les témoins du panneau de commande qui clignotent signifient que le robot culinaire est mal assemblé. Le levier de verrouillage n'est peut-être pas en place ou le gros poussoir n'est pas installé. Lorsque toutes les pièces sont assemblées
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 45
    Utilisation de la lame à pétrir 1 Placer le bol sur la base et la poignée dirigée vers l'avant. 2 3 Glisser soigneusement la lame vers le bas sur l'arbre du moteur. REMARQUE : Faire fonctionner en utilisant une seule lame ou un seul disque à la fois. 5 6 7 Soulever le levier de verrouillage
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 46
    Utilisation de la lame à pétrir (suite) Les témoins du panneau de commande qui clignotent signifient que le robot culinaire est mal assemblé. Le levier de verrouillage n'est peut-être pas en place ou le gros poussoir n'est pas installé. Lorsque toutes les pièces sont assemblées correctement,
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 47
    Conseils et méthodes Tableaux de transformation • Pour obtenir une consistance uniforme, commencer par les morceaux d'aliments de même taille. Couper les aliments en morceaux de 1 pouce (2,5 cm) avant de les passer à la lame à hacher/mélanger ; laisser suffisamment d'espace dans bol pour que les
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 48
    Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Débrancher la fiche avant de nettoyer. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans l'eau ou tout autre liquide. w AVERTISSEMENT Risque de déchirures : Manipuler les lames avec soin, car elles sont très coupantes. 1 LAVABLE
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 49
    Durées de transformation LAME Lame à pétrir Lame à hacher/ mélanger ALIMENT RECOMMANDÉ Pâte à pain Pâte à pizza Pois chiches/houmous Grains pour farine Beurre de noisette Noix (hachées) Oignons Fromage parmesan Persil ou coriandre Pesto Croûte à tarte ou pâte à biscuit Soupe en purée DURÉE DE
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 50
    Durées de transformation (suite) LAME Disque à râper ALIMENT RECOMMANDÉ Chou Carottes Fromage ferme Pommes de terre Disque à trancher ajustable Concombres Œufs Pepperoni Pommes de terre Assemblage de disque pour coupe en dés Tomates Carottes Œufs Oignons Pommes de terre Tomates DURÉE DE
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 51
    Durées de aliment ALIMENT Pommes Aliments pour bébé Pâte à pain Choux Pâtes à gâteaux Carottes Miettes de biscuits Pâtes à biscuits Miettes de craquelin Concombres Sauces/trempettes Œufs, cuits durs Desserts congelés Grains à moudre Fromages fermes, fromages parmesan Herbes Houmous/pois chiches
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 52
    , NE PAS tenter de réparer l'appareil. Composer le numéro sans frais du service à la clientèle. • Un résidu de fabrication peut se trouver sur le l'appareil, débrancher l'appareil IMMÉDIATEMENT et appeler le numéro sans frais du service à la clientèle. • Est-ce que la grosseur et la quantité d'
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 53
    Dépannage (suite) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE/SOLUTION Les légumes ne se tranchent • Réfrigérer les légumes à haute teneur en eau avant de les transformer. Les légumes laissés à la pas ou ne se râpent pas. température ambiante sont moins fermes et ne se transforment pas aussi bien. Particules d'
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 54
    tasse (59 ml) de relish sucrée 2 c. à table (30 ml) de moutarde épicée 2 c. à thé (10 ml) de sel 1/4 c. à thé (2,5 ml) de poivre noir Instructions : 1. Assembler le robot culinaire avec l'assemblage de disque de coupe en dés. Couper les œufs en dés. 2. Dans un bol moyen, combiner la mayonnaise, la
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 55
    tomates 1 oignon, pelé 1/2 c. à thé (2,5 ml) de cumin 1 c . à table (15 ml) de jus de limette Sel et poivre, au goût Sauce piquante, facultative Instructions : 1. Assembler le robot culinaire avec la lame à hacher/mélanger dans le bol. Faire fonctionner le robot culinaire et ajouter l'ail et le
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 56
    de moutarde 1 c . à thé (5 ml) de piment rouge en flocons 1 1/2 c. à thé (7,5 ml) de sel 1/2 c. à thé (2,5 ml) de poivre noir concassé Instructions : 1. Assembler le robot culinaire avec le disque à trancher ajustable. Ajuster pour obtenir une coupe mince. Trancher les concombres. 2. Diviser les
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 57
    ou de farine tout usage 1/2 c. à thé (2,5 ml) de poivre noir 1/2 tasse (118 ml) d'huile végétale Sel au goût Crème sure Compote de pommes Instructions : 1. Assembler le robot culinaire avec le disque à râper. Râper les pommes de terre. Utiliser des essuie-tout pour assécher le plus possible les
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 58
    jusqu'à ce que la texture soit lisse. 3. Verser dans un plat de service et garnir de paprika. Servir avec les croustilles pitas et/ou les lé cm) 1/4 tasse + 2 c. à table (59 ml + 30 ml) d'eau glacée Instructions : 1. Assembler le robot culinaire avec la lame à hacher/mélanger. Combiner la farine, le
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 59
    12 oz (340 g) de pépites de chocolat miniatures, divisé 1 p aquet de 8 oz (227 g) de guimauves, coupées en deux, sur la longueur Instructions : 1. Chauffer le four à 350 °F (177 °C). 2. Assembler le robot culinaire avec la lame à hacher/mélanger. Faire fonctionner le robot culinaire et ajouter les
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 60
    à table (30 ml) de beurre 1 1/2 c. à table (22,5 ml) de sucre 1 c. à thé (5 ml) de sel 2 1/2 à 3 tasses (591 à 710 ml) de farine tout usage Instructions : 1. Assembler le robot culinaire avec la lame à pétrir dans le bol. 2. Dans un bol, combiner la levure, 1/4 tasse (59 ml) d'eau chaude. Mélanger
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 61
    ) de vanille 1/2 c. à thé (2,5 ml) de sel 1 1 /2 tasse (375 ml) de farine tout usage 1 c . à thé (5 ml) de poudre à lever Sel de mer Instructions : 1. Chauffer le four à 375 °F (191 °C). 2. Assembler le robot culinaire avec la lame à hacher/mélanger. Ajouter les arachides et impulser pour hacher
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 62
    Notes 62
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 63
    ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. Hamilton Beach Brands, Inc. 4421 Waterfront Drive Glen Allen Virginia 23060 USA 63
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 64
    cable o enchufe en agua u otro líquido. 6. Desconecte el cable de la toma cuando no esté en uso, antes de poner o quitar partes y antes de limpiar. 7. Evite contactar partes móviles. 8. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 65
    21. Siempre use los empujadores para vaciar el ducto de alimentos. Cuando este método no sea posible, desconecte el cable de la toma y desensamble la unidad para remover el resto del alimento. 22. El aparato no fue hecho para uso comercial, profesional o industrial. Fue diseñado y construido
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 66
    cuchillas y discos para prevenir daños y rayones al tazón de trabajo. Maneje la cuchilla y el disco cuidadosamente; están muy afilados. Lave todas las partes excepto la base en agua caliente y jabonosa. Enjuague, luego seque. Pico Vertedor Tazón de Trabajo* Eje del Motor Línea MAX de Llenado 66
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 67
    Caja de Almacenamiento, Piezas y Panel de Control Si las luces del panel de control están titilando, entonces el procesador de alimentos todavía no se encuentra ensamblado correctamente. El brazo de bloqueo no se encuentra en su lugar o el empujador de alimentos grande no está colocado. Cuando
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 68
    Cómo Usar el Montaje para Cortar en Cubos w ADVERTENCIA PeligrodeLaceración: Manipule las cuchillas con mucho cuidado; son muy filosas. Presione STOP (detener) y desenchufe la unidad antes de colocar o quitar las cuchillas. 1 2 3 4 Coloque el tazón de trabajo en la base con la manija orientada
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 69
    Cómo Usar el Montaje para Cortar en Cubos (cont.) NOTA: Las piezas para corte en cubos tienen un código de color verde para recordarle de utilizar el empujador mediano cuando corte en cubos y la herramienta de limpieza verde para limpiar la parrilla. 8 9 Presione el botón DICE (cortar en cubos).
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 70
    Cómo Utilizar el Disco Rebanador Ajustable w ADVERTENCIA Peligro de Laceración: Manipule las cuchillas con mucho cuidado; son muy filosas. Presione STOP (detener) y desenchufe la unidad antes de colocar o quitar las cuchillas. 1 2 3 4 Coloque el tazón de trabajo en la base con la manija
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 71
    Cómo Utilizar el Disco Rebanador Ajustable (cont.) 8 9 Presione el botón SLICE (rebanar). NOTA: Si se quita el empujador grande, se recordará la última configuración. Esta configuración titilará. Para comenzar a rebanar de nuevo, simplemente introduzca el empujador grande. w ADVERTENCIA Peligro
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 72
    Cómo Utilizar el Disco Rallador w ADVERTENCIA Peligro de Laceración: Manipule las cuchillas con mucho cuidado; son muy filosas. Presione STOP (detener) y desenchufe la unidad antes de colocar o quitar las cuchillas. 2 3 4 Coloque el tazón de trabajo en la Con cuidado coloque el disco en el eje
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 73
    Cómo Utilizar el Disco Rallador (cont.) 6 7 8 9 Presione el botón SHRED (rallar). Cuando haya finalizado, presione STOP (detener) y desenchufe. Presione el brazo de bloqueo hacia atrás para destrabarlo y bájelo hacia el mostrador. 10 Quite la tapa. 11 12 Con cuidado quite la cuchilla del
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 74
    Cómo Utilizar la Cuchilla Picadora/Mezcladora w ADVERTENCIA Peligrode Laceración: Manipule las cuchillas con mucho cuidado; son muy filosas. Presione STOP (detener) y desenchufe la unidad antes de colocar o quitar las cuchillas. 1 2 Coloque el tazón de trabajo en la base con la manija orientada
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 75
    Cómo Utilizar la Cuchilla Picadora/Mezcladora (cont.) Si las luces del panel de control están titilando, entonces el procesador de alimentos no se encuentra ensamblado correctamente. El brazo de bloqueo no se encuentra en su lugar o el empujador de alimentos grande no está colocado. Cuando
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 76
    Cómo Utilizar la Cuchilla para Amasar 1 2 3 Coloque el tazón de trabajo en la base con la manija orientada hacia adelante. Con cuidado deslice la cuchilla en el eje del motor. NOTA: Haga funcionar utilizando sólo una cuchilla o disco por vez. 5 6 7 Levante el brazo de bloqueo sobre Coloque
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 77
    Cómo Utilizar la Cuchilla para Amasar (cont.) Si las luces del panel de control están titilando, entonces el procesador de alimentos no se encuentra ensamblado correctamente. El brazo de bloqueo no se encuentra en su lugar o el empujador de alimentos grande no está colocado. Cuando todas
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 78
    Consejos y Técnicas Tablas de Procesamiento • Para una consistencia más uniforme, comience con pedazos de alimento que sean similares en tamaño. Corte el alimento en pedazos de 1 pulgada (2.5 cm) antes de procesar con la cuchilla de picado/mezclado y deje espacio en el tazón para que se mueva el
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 79
    necesario, use un limpiador suave no abrasivo. NOTA: Si quedan restos de alimentos atrapados en la parte trasera del ducto de alimentos, coloque las aberturas de los lados del recinto debajo de agua ¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! 79
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 80
    Tiempos de Procesamiento TIPO DE CUCHILLA Cuchilla para Amasar ALIMENTO RECOMENDADO Masa de pan Masa para pizza TIEMPO DE PROCESAMIENTO RECOMENDADO 1 1/2-2 minutos 1 1/2-2 minutos Cuchilla Picadora/ Mezcladora Garbanzos/hummus Granos para harina Mantequilla de nueces Nueces (picadas) Cebollas
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 81
    Tiempos de Procesamiento (cont.) TIPO DE CUCHILLA Disco Rallador Disco Rebanador Ajustable Montaje para Cortar en Cubos ALIMENTO RECOMENDADO Repollo Zanahorias Queso duro Papas Pepinos Huevos Pepperoni Papas Tomates Zanahorias Huevos Cebollas Papas Tomates TIEMPO DE PROCESAMIENTO RECOMENDADO 5-10
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 82
    Alimento de Procesamiento ALIMENTO Manzanas Alimentos para bebés Masa de pan Repollos Mezclas para pastel Zanahorias Galletas picadas Masas de galletas Galletas integrales picadas Pepinos Dips/salsas Huevos duros Postres congelados Granos para moler Quesos duros, quesos Parmesanos Hierbas Hummus/
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 83
    Resolviendo Problemas PROBLEMA La unidad no funciona a ninguna velocidad o Pulso. El alimento no es rebanado o deshebrado uniformemente. La unidad se detiene y no se vuelve a encender. La unidad huele a quemado. El motor parece débil. El queso no queda bien rallado. PROBABLE CAUSA/SOLUCIÓN • ¿Está
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 84
    el refrigerador antes de procesarlos. Los vegetales que se encuentran a temperatura ambiente no son tan firmes y no pueden procesarse tan bien. • Coloque la parte trasera del ducto de alimentos debajo de agua corriente para eliminar los restos antes de colocarlo en la lavavajillas. • El montaje para
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 85
    Recetas para el Montaje para Cortar en Cubos Buñuelos de Manzana Ensalada de huevo clásica Ingredientes: 2 manzanas grandes peladas y sin centro 2 tazas (473 ml) de harina para todo propósito 1/4 taza (59 ml) de azúcar blanca 1 cucharada (15 ml) de polvo para hornear 1/2 cucharadita (2.5 ml)
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 86
    Recetas para el Montaje para Cortar en Cubos (cont.) Salsa fresca y picante Ingredientes: 1 diente de ajo 1 pimiento picante (jalapeño o serrano) sin tallo 1/4 taza (59 ml) de cilantro 4 tomates grandes 1 cebolla pelada 1/2 cucharadita (2.5 ml) de comino 1 c ucharada (15 ml) de jugo de lima
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 87
    Recetas para el Disco Rebanador Encurtidos Rápidos y Picantes "Bread and Butter" Batatas Horneadas Ingredientes: 6 pepinos medianos 2 1/4 tazas (532 ml) de vinagre de sidra de manzana 1 taza (237 ml) de azúcar 1 taza (237 ml) de azúcar moreno clara 1 cucharada (15 ml) de semillas de cilantro
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 88
    Recetas para el Disco Rallador Coleslaw de Queso Azul Latkes de Papa Ingredientes: 1 cabeza pequeña de col verde o rojo 3/4 taza (177 ml) de mayonesa 2 cucharadas (30 ml) de vinagre de sidra 1 cucharada (15 ml) de azúcar 1 cucharadita (5 ml) de sal 1/2 cucharadita (2.5 ml) de semillas de apio
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 89
    Recetas para Cuchilla Picadora/Mezcladora Hummus de Pimientos Rojos Asados Ingredientes: 2 dientes de ajo 2 cebolletas, la parte blanca y la mitad de la parte verde 2 latas (15 oz. [425 g] cada una) de garbanzos escurridos 1 frasco (14 oz. [397 g]) de pimientos rojos asados escurridos 1/4 taza
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 90
    Recetas para Cuchilla Picadora/Mezcladora (cont.) Pastel de S'mores Ingredientes: 8 galletas integrales grandes 1/4 taza (59 ml) de mantequilla derretida 1/4 taza (59 ml) de azúcar, separada 1 taza (237 ml) de crema espesa 1 p aquete (12 oz. [340 g]) de trocitos de chocolate, separados 1 p
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 91
    y deje levar hasta doblar en tamaño, por alrededor de 1 hora. 6. Precaliente el horno a 350°F (177°C). 7. Hornee por 40 minutos o hasta que la parte superior quede dorada y el pan suene hueco cuando se lo golpea suavemente (temperatura interna de 190°F [88°C]). Rendimiento: 1 hogaza Pizza Fácil de
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 92
    Recetas para Cuchilla para Amasar (cont.) Galletas de maní salado Ingredientes: 1 1/2 tazas (355 ml) de maníes salados 1/2 taza (118 ml) de mantequilla blanda 1/2 taza (118 ml) de mantequilla de maní 1 1/4 taza (296 ml) de azúcar moreno clara 1 huevo grande 1 cucharadita (5 ml) de vainilla
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 93
    Notas 93
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 94
    anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 95
    en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes
  • Hamilton Beach 70510 | Use and Care Manual - Page 96
    Hamilton Beach Brands, Inc. • 4421 Waterfront Drive • Glen Allen, VA 23060 www.hamiltonbeach.com • 1.800.851.8900 840256800 12/2015
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
English
.......................
2
Français
....................
33
Español
....................
64
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com
(
EE. UU.)
o
www.hamiltonbeach.com.mx
(México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Dicing Food Processor
Robot culinaire/
coupe en dés
Procesador de
Alimentos
para Cortar
en Cubos