Hamilton Beach 70570 Use & Care
Hamilton Beach 70570 - 14 Cup Big Mouth Food Processor Manual
 |
UPC - 040094705702
View all Hamilton Beach 70570 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 70570 manual content summary:
- Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 1
USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! antes de usar su aparato. Big Mouth™ Food Processor Robot culinaire Procesador de alimentos English 2 Français 15 Español - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 2
and save all instructions. 2. To service number for information on examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. 8. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or injury. 9. Do not use your food processor if any part - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 3
, have an electrician replace the outlet. To avoid an electrical circuit overload, do not use another highwattage appliance on the same circuit with your food processor. The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 4
FIRST USE: Unpack processor. Handle Blade and Disc(s) carefully; they are very sharp. Wash all parts except base in hot, soapy water. Rinse; then dry. ON SELECT MODELS OR OPTIONAL ACCESSORY S-Blade Adapter Shaft (for use with small bowl only) Small Bowl (on select models) Small Food Pusher Large - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 5
840174102 ENv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:18 AM Page 5 How to Use Chopping/Mixing Blade w WARNING Laceration Hazard. Handle blade carefully; it is very sharp. Make sure control knob is turned to OFF (O) and (with Large Bowl) (Pulse or Speeds 1-3) unit is unplugged. NOTE: Operate using only one blade - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 6
before removing lid. 11 Always remove lid before removing bowl to avoid possible damage to the appliance. 12 Carefully remove blade from motor shaft. 13 14 6 - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 7
w WARNING Laceration Hazard. Handle blade carefully; it is very sharp. Make sure control knob is turned to OFF (O) and (with Small Bowl on select models) (Pulse or Speeds 1-3) unit is unplugged. NOTE: Operate using only one blade or disc at a time. 1 Align large bowl and base. Turn large bowl - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 8
8:18 AM Page 8 How to Use Chopping/Mixing Blade (with Small Bowl on select models) (Pulse or Speeds 1-3) (cont.) 8 9 10 11 Pulse=Highest, 3=High, wait until blade has stopped moving before removing lid. 12 13 14 15 Always remove lid before removing small bowl to avoid possible damage - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 9
unless latch is locked. OR SMALLER, THINNER FOODS Put large food pusher into place. Place food into open tube of large food pusher. SMALLER, THINNER FOODS Push small, thin food with small food pusher. Never push food through chute with fingers. 4B LARGER FOODS Close lid and push lid latch firmly - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 10
840174102 ENv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:18 AM Page 10 How to Use Slicer/Shredder Disc (with Large Bowl only) (Speeds 1 or 2) (cont.) 5 6 7 8 2=Medium, 1=Low When finished, turn OFF (O). WARNING! Laceration Hazard: Always wait until blade has stopped moving before removing lid. 9 10 11 12 - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 11
food processor is excellent to chop, mix, slice, or shred most foods. However, to maintain peak performance, do not use your food processor (cut in 1" [2.5 cm] cubes) 14 cups (3.5 L) (can fill bowl and lid up into chute) 8 ounces (225 g) (cut in 1" [2.5 cm] cubes) 7 cups (1.75 L) (can fill bowl and - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 12
bowl(s). To prevent damage to the bowl, DO NOT LOCK. 12 Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 13
8/26/10 8:18 AM Page 13 Troubleshooting PROBLEM Unit does not operate on any speed or Pulse. Food is not chopped, sliced or shredded suggestions correct the problem, DO NOT attempt to repair the unit. Call the Customer Service number to get the name of your nearest Authorized Service Center. • - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 14
8/26/10 8:18 AM Page 14 Limited Warranty This warranty applies to only to the original consumer purchaser or gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. . For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 15
les suivantes : 1. Lire et conserver toutes les instructions. 2. Pour éviter les risques d'électrocution, soit. Composer notre numéro de service aux clients sans frais pour renseignements avec soins. Ranger hors de la portée des enfants. 14. Pour éviter les risques de blessures, ne jamais placer - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 16
840174102 FRv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:19 AM Page 16 AUTRE CONSIGNE DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution : Cet appareil est doté d'une fiche polarisée (lame large) qui réduit le risque d'é - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 17
840174102 FRv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:25 AM Page 17 Pièces et caractéristiques EN FONCTION DU MODÈLE SÉLECTIONNÉ OU DE L'ACCESSOIRE EN OPTION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Déballage du robot culinaire Manipuler la lame et les disques avec soins; elles sont très coupantes. Laver toutes les piè - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 18
840174102 FRv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:19 AM Page 18 Utilisation de la lame à hacher/mélanger w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Tenir la lame avec soins; elle est très coupante. S'assurer que le bouton de commande est en position d'arrêt (O) (avec un grand bol) (Impulsion ou vitesses 1-3) et - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 19
éviter tout risque de dommage à l'appareil, toujours retirer le couvercle avant de retirer le bol. 12 Retirer soigneusement la lame de l'arbre du moteur. 13 14 19 - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 20
840174102 FRv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:19 AM Page 20 Utilisation de la lame à hacher/mélanger (avec un petit bol pour les modèles sélectionnés) (Impulsion ou vitesses 1-3) w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Tenir la lame avec soins; elle est très coupante. S'assurer que le bouton de commande - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 21
de l'utilisation. AVERTISSEMENT ! Risque de déchirures : Attendre la fin de la rotation de la lame avant de retirer le couvercle. 12 13 14 15 Pour éviter tout risque de dommage à Retirez prudemment la lame du Agrippez la languette circulaire du petit l'appareil, toujours retirer le couvercle - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 22
840174102 FRv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:28 AM Page 22 Utilisation du disque à trancher/râper (uniquement avec un grand bol) (Vitesses 1 ou 2) w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Tenir la lame avec soins; elle est très coupante. S'assurer que le bouton de commande est en position d'arrêt (O) et - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 23
840174102 FRv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:19 AM Page 23 Utilisation du disque à trancher/râper (uniquement avec un grand bol) (Vitesses 1 ou 2) (suite) 5 6 7 8 2 = Moyenne, 1 = Minimale Mettre hors tension (O) dès la fin de l'utilisation. AVERTISSEMENT ! Risque de déchirures : Attendre la fin de - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 24
425 g (15 oz) (coupés en ou Romano cubes de 2,5 cm [1 po]) 225 g (8 oz) (coupés en cubes de 2,5 cm [1 po]) Craquelins 3,5 L (14 tasses) (remplissage 1,75 L (7 tasses) (remplissage du récipient jusqu'au niveau du récipient jusqu'au niveau de l'entonnoir) de l'entonnoir) Noix 1 L (4 tasses - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 25
840174102 FRv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:19 AM Page 25 Nettoyage et entretien w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. N'immergez pas le cordon, la fiche ou la base dans l'eau. 1 2 3 4 Essuyer le socle, le bouton de commande et le cordon avec un linge - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 26
Ceci ne se reproduira plus. Si une forte odeur et une fumée se dégagent, débrancher l'appareil et appelez IMMÉDIATEMENT la ligne sans frais du Service à la clientèle. • Est-ce que le format et la quantité de transformation sont respectés ? Voir les tableaux de transformation pour obtenir les formats - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 27
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 27 - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 28
toma cuando no esté en uso, antes de poner o quitar partes y antes de limpiar. 7. Evite contactar partes móviles. 8. No opere ningún aparato que tenga un cable raspador de plástico SOLAMENTE cuando el procesador de alimento no funcione. 14. La cuchilla y el disco están afilados. Manéjelo con cuidado - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 29
840174102 SPv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:19 AM Page 29 MÁS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR Este producto fue hecho para uso en el hogar solamente. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga: Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija ancha) que reduce el riesgo de descarga eléctrica. - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 30
DE USAR POR PRIMERA VEZ: Desempaque el procesador. Maneje la Cuchilla y el(los) Disco(s) cuidadosamente; están muy afilados. Lave todas las partes excepto la base en agua caliente y jabonosa. Enjuague y luego seque. EN MODELOS ESPECIALES O ACCESORIO OPCIONAL Eje adaptador de cuchilla en S (sólo - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 31
840174102 SPv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:20 AM Page 31 Cómo Usar la Cuchilla Picadora/Mezcladora (con el Tazón Grande) (Pulso o Velocidades 1-3) w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese que la perilla de control esté en APAGADO (O) y la - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 32
remueva la tapa antes de remover el tazón para evitar posibles daños al aparato. 12 Remueva cuidadosamente la cuchilla del eje del motor. 13 14 32 - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 33
840174102 SPv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:20 AM Page 33 Cómo Usar la Cuchilla Picadora/ Mezcladora (con el Tazón Pequeño en modelos especiales) (Pulso o Velocidades 1-3) w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese que la perilla de control esté - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 34
antes de remover la tapa. 12 Siempre remueva la tapa antes de remover el tazón pequeño para evitar posibles daños al aparato. 34 13 14 15 Con cuidado quite la cuchilla mezcladora Use las lengüetas del recipiente pequeño y el eje adaptador del eje del motor para retirar el mismo - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 35
840174102 SPv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:32 AM Page 35 Cómo Usar el Disco para Rebanar/Rallar (sólo con el Tazón Grande) (Velocidades 1 o 2) w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese que la perilla de control esté en APAGADO (O) y la unidad - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 36
840174102 SPv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:20 AM Page 36 Cómo Usar el Disco para Rebanar/Rallar (sólo con el Tazón Grande) (Velocidades 1 o 2) (cont.) 5 6 7 8 2=Medio, 1=Bajo Cuando acabe, APÁGUELO. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Laceración: Siempre espere hasta que la cuchilla se detenga antes de - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 37
L a 1 L) (corte en cubos de 1" [2.5 cm]) 2 libras (900 g) (corte en cubos de 1" [2.5 cm]) 15 onzas (425 g) (corte en cubos de 1" [2.5 cm]) 14 tazas (3.5 L) (puede llenar el tazón y tapa hasta el ducto) 4 tazas (1 L) CANTIDADES MÁXIMAS TAZÓN PEQUEÑO 1.5 a 2 tazas (.38 L a .5 L) (corte en cubos de - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 38
840174102 SPv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:20 AM Page 38 Limpieza y Cuidado w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la electricidad antes de limpiar. No sumerja el cable, enchufe o base en ningún líquido. 1 2 3 4 Limpie la base, perilla de control, y cable con un trapo o esponja hú - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 39
840174102 SPv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:20 AM Page 39 Resolviendo Problemas PROBLEMA La unidad no funciona a ninguna velocidad o Pulso. PROBABLE CAUSA • ¿Está conectada la unidad? ¿Funciona la toma? • ¿Está el tazón, tapa del tazón y tapa de ducto de alimentos colocados en su lugar? Vea las - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 40
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 41
alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 • Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 42
840174102 SPv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:20 AM Page 42 42 - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 43
840174102 SPv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:20 AM Page 43 43 - Hamilton Beach 70570 | Use & Care - Page 44
840174102 SPv01.qxd:Layout 1 8/26/10 8:20 AM Page 44 Modelos: 70570 70570C 70573 70575 70579 Tipo: FP17 FP17 FP17 FP17 FP17 Características Eléctricas: 120V~ 120V~ 120V~ 120V~ 120V~ 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 500W
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Big Mouth
™
Food Processor
Robot culinaire
Procesador de alimentos
English
......................
2
Français
..................
15
Español
..................
28
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
840174102 ENv01.qxd:Layout 1
8/26/10
8:18 AM
Page 1