Hamilton Beach 70580C Use & Care
Hamilton Beach 70580C Manual
 |
View all Hamilton Beach 70580C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 70580C manual content summary:
- Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 1
USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! antes de usar su aparato. Big Mouth™ Duo Plus Food Processor Robot culinaire Procesador de alimentos English 2 Français 13 Español - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 2
used but ONLY when the food processor is not running. 13. The blade and disc are sharp. Handle carefully. Store out of reach of children. 14. To reduce the risk of injury, never place cutting blade or disc on base without first putting bowl properly in place. 15. Be certain lid is securely locked in - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 3
only. WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only one way , reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet. The length of the cord used on this appliance was selected to - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 4
4/25/11 2:27 PM Page 4 Parts and Features Small Food Pusher Large Food Pusher BEFORE FIRST USE: Unpack processor. Handle blade and disc(s) carefully; they are very sharp. Wash all parts except base in hot, soapy water. Rinse; then dry. Small Bowl Food Chute Lid Cord Stuff Storage (located on back - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 5
Carefully place blade onto motor shaft. 4 Align lid and bowl. Turn lid clockwise to lock into place. NOTE: Unit will not work unless lid is locked. 5 6 Place large food pusher with small food pusher in food chute. Always use food pusher to feed food into the chute. NEVER PUSH FOOD THROUGH CHUTE - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 6
/11 2:27 PM Page 6 How to Use Chopping/Mixing Blade (cont.) 8 When finished, press the OFF (O) button. 9 WARNING! Laceration Hazard: Always wait until blade has stopped moving before removing lid. 10 Turn lid counterclockwise to unlock lid. 11 Carefully remove blade from motor shaft. 12 13 6 - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 7
of the blade.) 3 Align lid and large bowl. Turn lid clockwise to lock into place. NOTE: Unit will not work unless lid is locked. OR 4A SMALLER, THINNER FOODS Put large food pusher into place. Place food into open tube of large food pusher. SMALLER, THINNER FOODS Push small, thin food with small - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 8
Bowl only) (cont.) 5 6 7 8 Push the desired speed button: LO, HI, or PULSE (P). When finished, press the OFF (O) button. WARNING! Laceration Hazard: Always wait until blade has stopped moving before removing lid. 9 10 11 12 Turn lid counterclockwise to unlock lid. Carefully remove blade - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 9
, do not are similar in size. Cut food Swiss. For best results, process past the MAX LEVEL on the bowl. into 1-inch (2.5 cm) pieces before processing with process cheese that is well chilled. ATTACHMENT FOODS chopping/mixing blade. • This food processor is excellent to chop, mix, slice, or - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 10
. If necessary, use a mild nonabrasive cleanser. DO NOT use the "SANI" setting when washing in the dishwasher. "SANI" cycle temperatures could damage your product. Removable parts may also be washed by hand in hot, soapy water. Use care when hand-washing sharp edges. 10 - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 11
11 2:27 PM Page 11 Troubleshooting PROBLEM Unit does not operate on any speed or Pulse. PROBABLE CAUSE • Is the unit plugged in? Does the outlet work? • Are the bowl(s) and lid locked in place and large food pusher in food chute? See "How to Use" sections. Food is not chopped, sliced or shredded - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 12
If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value. This warranty does limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 12 - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 13
être respectées, incluant les suivantes : 1. Lire et conserver toutes les instructions. 2. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger la base, autre dommage quel qu'il soit. Composer notre numéro de service aux clients sans frais pour renseignements concernant l'examen, la réparation - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 14
840202300 FRv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:29 PM Page 14 AUTRE CONSIGNE DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution : Cet appareil électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 15
840202300 FRv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:29 PM Page 15 Pièces et caractéristiques Pétite poussoir Gros poussoir AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Déballage du robot culinaire. Manipuler la lame et les disques avec soins; elles sont très coupantes. Laver toutes les pièces, sauf le socle, à l'eau chaude - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 16
840202300 FRv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:29 PM Page 16 Utilisation de la lame à hacher/mélanger w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Tenir la lame avec soins; elle est très coupante. S'assurer que le bouton de commande est en position d'ARRÊT (O) et que l'appareil est débranché. NOTE : N' - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 17
840202300 FRv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:29 PM Page 17 Utilisation de la lame à hacher/mélanger (suite) 8 Mettre hors tension (OFF/O) dès la fin de l'utilisation. 9 AVERTISSEMENT ! Risque de déchirures : Attendre la fin de la rotation de la lame avant de retirer le couvercle. 10 Tourner le - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 18
840202300 FRv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:29 PM Page 18 Utilisation du disque à trancher/râper (uniquement avec un grand bol) w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Tenir la lame avec soins; elle est très coupante. S'assurer que le bouton de commande est en position d'ARRÊT (O) et que l'appareil est - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 19
840202300 FRv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:29 PM Page 19 Utilisation du disque à trancher/râper (uniquement avec un grand bol) (suite) 5 6 7 8 Pousser le bouton de la vitesse désirée : Mettre hors tension (OFF/O) dès la fin de AVERTISSEMENT ! Risque de LO (faible), HI (élevée) ou PULSE (P) l' - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 20
de coupe désirée vers le haut. • Pour couper des légumes en julienne, trancher les légumes puis les retirer du récipient et les replacer. Remettre dans l'entonnoir en plaçant les tranches à la verticale. Trancher à nouveau pour obtenir des légumes coupés en julienne fine. Tableaux de transformation - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 21
840202300 FRv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:29 PM Page 21 Nettoyage et entretien w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. N'immergez pas le cordon, la fiche ou la base dans l'eau. 1 2 LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE (PANIER SUPÉRIEUR SEULEMENT) Essuyer le socle, - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 22
Ceci ne se reproduira plus. Si une forte odeur et une fumée se dégagent, débrancher l'appareil et appelez IMMÉDIATEMENT la ligne sans frais du Service à la clientèle. • Est-ce que le format et la quantité de transformation sont respectés ? Voir les tableaux de transformation pour obtenir les formats - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 23
840202300 FRv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:29 PM Page 23 Notes 23 - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 24
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 24 - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 25
cuando no esté en uso, antes de poner o quitar partes y antes de limpiar. 7. Evite contactar partes móviles. 8. No opere ningún aparato que tenga un cable puede causar fuego, descarga eléctrica o lesión. 10. No use su procesador de alimentos si alguna pieza está quebrada. 11. No use el aparato en - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 26
un tropiezo accidental. Para evitar una sobrecarga del circuito eléctrico, no use otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito junto con su procesador de alimentos. 26 - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 27
Alimentos Pequeños Empujadores de Alimentos Grandes ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Desempaque el procesador. Maneje la cuchilla y el(los) disco(s) cuidadosamente; están muy afilados. Lave todas las partes excepto la base en agua caliente y jabonosa. Enjuague y luego seque. Tazón Grande Ducto de - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 28
840202300 SPv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:30 PM Page 28 Cómo Usar la Cuchilla Picadora/Mezcladora w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese que la perilla de control esté en APAGADO (O) y la unidad esté desconectada. NOTA: Use sólo con una - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 29
840202300 SPv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:30 PM Page 29 Cómo Usar la Cuchilla Picadora/Mezcladora (cont.) 8 Cuando acabe, APÁGUELO (OFF/O). 9 10 ¡ADVERTENCIA! Peligro de Gire la tapa en sentido contrario de las Laceración: Siempre espere hasta que agujas del reloj para destrabarla. la cuchilla - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 30
840202300 SPv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:30 PM Page 30 Cómo Usar el Disco para Rebanar/Rallar (sólo con el Tazón Grande) w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese que la perilla de control esté en APAGADO (O) y la unidad esté desconectada. - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 31
840202300 SPv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:30 PM Page 31 Cómo Usar el Disco para Rebanar/Rallar (sólo con el Tazón Grande) (cont.) 5 6 7 8 Presione el botón de velocidad deseado: Cuando acabe, APÁGUELO (OFF/O). LO (baja), HI (alta) o PULSE (P) (pulso). ¡ADVERTENCIA! Peligro de Laceración: Siempre - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 32
que sean similares en tamaño. Corte el alimento en pedazos de 1 pulgada (2.5 cm) antes de procesarlos con la cuchilla Picadora/Mezcladora. • Este procesador de alimentos es excelente para cortar, mezclar, rebanar o rallar la mayoría de los alimentos. Sin embargo, para mantener un desempeño al máximo - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 33
840202300 SPv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:30 PM Page 33 Limpieza y Cuidado w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la electricidad antes de limpiar. No sumerja el cable, enchufe o base en ningún líquido. 1 2 RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS (SÓLO BANDEJA SUPERIOR) Limpie la base, panel - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 34
840202300 SPv03.qxd:Layout 1 4/25/11 2:30 PM Page 34 Resolviendo Problemas PROBLEMA La unidad no funciona a ninguna velocidad o Pulso. PROBABLE CAUSA • ¿Está conectada la unidad? ¿Funciona la toma? • ¿Está el tazón, tapa del tazón y tapa de ducto de alimentos colocados en su lugar y el empujador - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 35
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 70580C | Use & Care - Page 36
DE SERVICIO 01 800 71 16 100 • Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB JUAREZ 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 • Fax: 01 656 617 8030 Modelo: 70580 Tipo: FP20 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 500W Los modelos incluídos en el instructivo
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Big Mouth
™
Duo Plus
Food Processor
Robot culinaire
Procesador de alimentos
English
......................
2
Français
..................
13
Español
..................
25
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
840202300 ENv03.qxd:Layout 1
4/25/11
2:27 PM
Page 1