Hamilton Beach 70720C Use & Care
Hamilton Beach 70720C Manual
 |
View all Hamilton Beach 70720C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 70720C manual content summary:
- Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 1
www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online su aparato. 840221600 ENv02.indd 1 Stack & Snap™ Food Processor Robot culinaire Procesador de Alimentos English 2 Français 15 Español 29 12 - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 2
appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or injury. remove the remaining food. 9. Do not use your food processor if any part is broken. 22. The appliance is not intended for commercial, professional, or 10. Do not use appliance outdoors. industrial use. It is designed and built - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 3
. WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only one way outlet, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet. The length of the cord used on this appliance was selected to - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 4
: Unpack processor. Handle blade and disc(s) carefully; they are very sharp. Wash all parts except base in hot, soapy water. Rinse; then dry. Nonremovable Motor Shaft Chopping/Mixing Blade Use to coarsely chop, grate, mince, mix, or puree food. Lid 4 840221600 ENv02.indd 4 Base Bowl Reversible - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 5
down onto the motor shaft until blade snaps in place. 4 Place lid on bowl. NOTE: Unit will not work unless latches on bowl are locked. 5 6 Place food pushers in food chute. WARNING! Laceration Hazard: Always use food pusher to feed food into the chute. NEVER PUSH FOOD THROUGH CHUTE WITH HANDS OR - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 6
to Use Chopping/Mixing Blade (cont.) 8 9 When finished, press OFF and unplug. WARNING! Laceration Hazard: Always unplug unit before removing lid. 12 13 6 840221600 ENv02.indd 6 10 11 If desired, carefully remove blade from motor shaft. Blade stays in place while removing food. 12/5/12 12 - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 7
UP. ("SLICE" or "SHRED" is stamped on each side of the blade.) 3 Place lid on bowl. NOTE: Unit will not work unless latches on bowl are locked. 4 840221600 ENv02.indd 7 Cut food to fit food chute. Fill chute with food. NOTE: Soft cheese like mozzarella should be placed in the freezer for 30 - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 8
button. 7 When finished, press OFF and unplug. WARNING! Laceration Hazard: Always unplug unit before removing lid. 8 Always remove lid before removing bowl to avoid possible damage to the appliance. 9 Carefully remove disc from motor shaft. 10 11 8 840221600 ENv02.indd 8 12/5/12 12:44 PM - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 9
) pieces before processing with chopping/mixing blade and leave room in bowl for the food to be tossed around. • This food processor is excellent to chop, mix, slice, or shred most foods. However, to maintain peak performance, do not use your food processor for the following: grinding grain, coffee - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 10
also be cleaned in the sink with hot, soapy water. Use caution when washing chopping/mixing blade and slicing/shredding disc. Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! 12/5/12 12 - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 11
Troubleshooting PROBLEM Unit does not operate on any speed or Pulse. Food lid locked in place? See "How to Use" sections. x Is the lid i nthe correct orient ation? The food problem, DO NOT attempt to repair the unit. Call the Customer Service number to get the name of your nearest Authorized Service - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 12
cup (60 ml) cilantro, packed 1/2 teaspoon (2.5 ml) cumin 1 Tablespoon (15 ml) lime juice Salt and pepper to taste Hot sauce, optional Directions 1. Using S-blade and with processor running, drop onion, garlic clove, and hot pepper through the food chute and chop until finely minced. Scrape bowl - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 13
(125 ml) sour cream 1/4 cup (60 ml) fresh lemon juice 2 Tablespoons (30 ml) sugar Directions 1. Using S-blade and with processor running, drop garlic cloves into the food chute and mince. 2. Add blue cheese and process for 10 seconds. 3. Add mayonnaise, sour cream, lemon juice, and sugar. Process - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 14
warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value. This warranty does not cover or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 14 840221600 ENv02.indd 14 12 - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 15
suivantes : 1. Lire et conserver toutes les instructions. 2. Pour éviter les risques d'électrocution, . Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant votre robot culinaire si des pièces sont brisées. 10. Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur. 11 - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 16
ou à proximité de ces appareils. 26. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution : Cet - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 17
Pièces et caractéristiques Poussoir grand Poussoir petit AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Déballage du robot culinaire. Manipuler la lame et les disques avec soin; elles sont très coupantes. Laver toutes les pièces, sauf le socle, à l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Verrouillage du - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 18
Utilisation de la lame à hacher/mélanger w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Tenir la lame avec soins; elle est très coupante. S'assurer que l'appareil est hors tension (OFF) et débranché. NOTE : N'utiliser qu'une seule lame ou un seul disque à la fois. 1 Mettre le bol sur la base. 2 3 - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 19
12 Si désiré, retirer soigneusement la lame de l'arbre du moteur. La lame reste en place pendant le vidage des aliments. 840221600 FRv02.indd 19 10 13 19 12/5/12 3:20 PM - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 20
Utilisation du disque réversible pour trancher/râper w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Tenir la lame avec soins; elle est très coupante. S'assurer que l'appareil est hors tension (OFF) et débranché. NOTE : N'utiliser qu'une seule lame ou un seul disque à la fois. 1 2 Mettre le bol sur la - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 21
couvercle. 8 Pour éviter tout risque de dommage à l'appareil, toujours retirer le couvercle avant de retirer le bol. 9 Retirer soigneusement le disque de l'arbre du moteur. 10 11 840221600 FRv02.indd 21 21 12/5/12 3:21 PM - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 22
, en quartier Fromage râpé comme du parmesan ou du cheddar, coupé en cubes Sauces épaisses ou trempettes Liquides comme des marinades ou des soupes QUANTITÉ MAXIMALE 8 à 10 tasses 6 à 8 tasses 5 à 10 onces 6 à 8 tasses 4 à 6 tasses 840221600 FRv02.indd 22 12/5/12 12:55 PM - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 23
Nettoyage et entretien wAVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans tout autre liquide. 1 840221600 FRv02.indd 23 2 Essuyer le socle, le panneau de commande et le cordon avec un linge humide ou une éponge. - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 24
plus. Si une forte odeur et une fumée se dégagent de l'appareil, débrancher l'appareil IMMÉDIATEMENT et appeler le numéro sans frais du service à la clientèle. • Est-ce que la grosseur et la quantité d'aliments transformés sont respectées ? Consulter les tableaux de transformation pour obtenir les - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 25
jus 2 oignons verts, partie de citron blanche et la moitie de 10 ml (2 c. à café) d'huile d'olive la partie verte mélange soit lisse. 3. Verser dans un bol de service et garnir de paprika. 4. Servir avec des croustilles Sel et poivre, au goût Instructions 1. Laver la coriandre et séparer - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 26
culinaire 125 ml (1/2 tasse) de parmesan, 10 ml (2 c. à café) d'huile râpé à l'aide du robot culinaire d'olive extra-vierge 2,5 ml (1/2 c. à café) 7,5 ml (1 1/2 c. à café) d'assaisonnement à la cajun d'assaisonnement à la cajun Instructions 1. Chauffer le four à 218 °C (425 °F). Vaporiser - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 27
Notes 840221600 FRv02.indd 27 27 12/5/12 12:55 PM - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 28
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 28 840221600 FRv02.indd - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 29
cuando no esté en uso, antes de poner o quitar partes y antes de limpiar. 7. Evite contactar partes móviles. 8. No opere ningún aparato con cables o enchufe fabricante del aparato, puede causar fuego, descarga eléctrica o lesión. 10. No use su procesador de alimentos si alguna pieza está quebrada. - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 30
22. Asegúrese de poner el interruptor en posición de OFF (APAGADO) después de cada uso. Siempre use los empujadores para vaciar el ducto de alimentos. Cuando este método no sea posible, desconecte el cable de la toma y desensamble la unidad para remover el resto del alimento. 23. El aparato no fue - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 31
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Desempaque el procesador. Maneje la cuchilla y el(los) disco(s) cuidadosamente; están muy afilados. Lave todas las partes excepto la base en agua caliente y jabonosa. Enjuague, luego seque. Traba de Tapa Ducto de Alimentos Eje del Motor Inmovible Cuchilla Picadora - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 32
Cómo Usar la Cuchilla Picadora/Mezcladora w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese de que la unidad esté apagada (OFF) y desenchufada. NOTA: Use sólo con una cuchilla o disco a la vez. 1 2 3 Alinee el tazón y la base. Con cuidado - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 33
Cuando termine, apague (OFF) y desconecte. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Laceración: Siempre desenchufe la unidad antes de quitar la tapa. 12 13 840221600 SPv02.indd 33 10 11 Si así lo desea, quite con cuidado la cuchilla del eje del motor. La cuchilla permanece en su lugar mientras se retiran los - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 34
Cómo Utilizar el Disco Rebanador/ Rallador Reversible w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese de que la unidad esté apagada (OFF) y desenchufada. NOTA: Use sólo con una cuchilla o disco a la vez. 1 2 Alinee el tazón y la base. Coloque - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 35
tapa. 8 Siempre remueva la tapa antes de remover el tazón para evitar posibles daños al aparato. 9 Remueva cuidadosamente el disco del eje del motor. 10 11 840221600 SPv02.indd 35 35 12/5/12 12:58 PM - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 36
secos como galletas o nueces Vegetales o frutas cortados en cuartos Queso rallado como Parmesano o Cheddar en cubos Salsas o dips espesos Líquidos como adobos o sopas CANTIDADES MÁXIMAS 8 a 10 tazas 6 a 8 tazas 5 a 10 oz 6 a 8 tazas 4 a 6 tazas 840221600 SPv02.indd 36 12/5/12 12:58 PM - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 37
Limpieza y Cuidado w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la electricidad antes de limpiar. No sumerja el cable, enchufe o base en ningún líquido. 1 840221600 SPv02.indd 37 2 Limpie la base, perilla de control, y cable con un trapo o esponja húmeda. Si fuera necesario, use un - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 38
Resolviendo Problemas PROBLEMA La unidad no funciona a ninguna velocidad o Pulso. El alimento no es rebanado o deshebrado uniformemente. PROBABLE CAUSA • ¿Está conectada la unidad? ¿Funciona la toma? • ¿La tapa se halla trabada en su lugar? Vea las secciones de Cómo Usar. • ¢(VWi OD WDSD XELFDGD - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 39
Recetas Hummus de Pimientos Rojos Asados 2 dientes de ajo 2 cucharadas (30 ml) de jugo 2 cebolletas, la parte blanca de limón y la mitad de la parte verde 2 cucharaditas (10 ml) de aceite 1 lata (15 oz.) de garbanzos de oliva escurridos 1/4 de cucharadita (1.3 ml) de 1 frasco (14 oz.) de - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 40
3. Agregue la mayonesa, la crema agria, el jugo de limón y el azúcar. Procese hasta lograr una consistencia suave. Refrigere para conservar. Rendimiento: 8 a 10 Guarnición de Arándanos y Naranja 12 onzas de arándanos (frescos sin tallos o congelados) 1 taza (250 ml) de azúcar 1 naranja de ombligo - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 41
Notas 840221600 SPv02.indd 41 41 12/5/12 12:58 PM - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 42
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 43
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 70720C | Use & Care - Page 44
Modelo: 70720 Tipo: FP25 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 450W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos y
para registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Stack & Snap™
Food Processor
Robot culinaire
Procesador de Alimentos
English
......................
2
Français
...................
15
Español
...................
29