Hamilton Beach 70730C Use & Care
Hamilton Beach 70730C Manual
 |
View all Hamilton Beach 70730C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 70730C manual content summary:
- Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 1
Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online antes de usar su aparato. 840213700 ENv03.indd 1 Food Processor Robot culinaire Procesador de alimentos English 2 Français 13 Español 25 3/ - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 2
instructions. 16. Never feed food into food chute by hand. Always use the food manner. Call our toll-free customer service number plug from wall outlet. for food. 9. Do not use your food processor if any part is broken. 22. The appliance is not intended for commercial, professional, or 10 - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 3
on by children or accidentally tripped over. To avoid an electrical circuit overload, do not use another highwattage appliance on the same circuit with your food processor. 840213700 ENv03.indd 3 3 3/20/12 1:58 PM - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 4
processor. Handle blade and disc(s) carefully; they are very sharp. Wash all parts except base in hot, soapy water. Rinse; then dry. Bowl Chopping/Mixing Blade Use to coarsely chop, grate, mince, mix, or puree food to shred or to slice a variety of foods (such as cheese, carrots, onions, tomatoes, - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 5
lid clockwise to lock into place. NOTE: Unit will not work unless lid is locked. 7 Place food pusher in food chute. WARNING! Laceration Hazard: Always use food pusher to feed food into the chute. NEVER PUSH FOOD THROUGH CHUTE WITH HANDS OR OTHER OBJECTS. 5 840213700 ENv03.indd 5 3/20/12 1:58 PM - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 6
or 2: Processor will run continuously. P (PULSE): For instant on and off control. 9 Turn bowl scraper handle on top of lid back and forth to remove food from sides of bowl. Bowl scraper can be used when unit is running or when it is OFF. 10 When finished, turn - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 7
to fit food chute. Fill chute with food. NOTE: Soft cheese like mozzarella must be placed in the freezer for 30 minutes prior to processing to ensure it is firm enough for shredding. 6 Select 1, 2, or P on control knob. 1 or 2: Processor will run continuously. P (PULSE): For instant on and off - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 8
into the unplug. WARNING! Laceration removing bowl to avoid possible chute. NEVER PUSH FOOD THROUGH Hazard: Always unplug unit before damage to the appliance. CHUTE WITH HANDS OR OTHER removing lid. OBJECTS. 10 Carefully remove disc from motor shaft. 11 12 8 840213700 ENv03.indd 8 3/20/12 - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 9
with chopping/mixing blade and leave room in bowl for the food to be tossed around. • This food processor is excellent to chop, mix, slice, or shred most foods. However, to maintain peak performance, do not use your food processor for the following: grinding grain, coffee beans, or spices; slicing - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 10
in the dishwasher. "SANI" cycle temperatures could damage your product. All removable parts may also be cleaned in the sink with hot, soapy water. Use caution on motor shaft. 10 Flip lid upside down and place in bowl. Place food pusher in food chute. 840213700 ENv03.indd 10 Place slicing/shredding - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 11
Troubleshooting PROBLEM Unit does not operate on any speed or Pulse. Food is not sliced or shredded uniformly. none of these suggestions correct the problem, DO NOT attempt to repair the unit. Call the Customer Service number to get the name of your nearest Authorized Service Center. • There may be - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 12
not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 12 840213700 ENv03.indd 12 3/20/12 1:58 - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 13
suivantes : 1. Lire et conserver toutes les instructions. 2. Pour éviter les risques d'électrocution, . Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant votre robot culinaire si des pièces sont brisées. 10. Ne pas utiliser cet appareil à l'extérieur. 11 - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 14
Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution : Cet appareil électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 15
, les carottes, oignons, tomates, piments et concombres). ACCESSOIRE FACULTATIF Disque pour frites ondulées/disque déchiqueteur fin Pour commander : 1.800.851.8900 (É.-U.) 1.800.267.2826 (Canada) 15 3/20/12 2:00 PM - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 16
Utilisation de la lame à hacher/mélanger w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Tenir la lame avec soins; elle est très coupante. S'assurer que le bouton de commande est en position d'arrêt (O) et que l'appareil est débranché. NOTE : N'utiliser qu'une seule lame ou un seul disque à la fois. 1 2 3 - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 17
les aliments des parois du bol. Le racloir de bol peut être utilisé pendant que l'appareil fonctionne ou lorsqu'il est arrêté. 10 Une fois le travail terminé, éteindre (O) l'appareil et débrancher la base. AVERTISSEMENT ! Risque de déchirures : Toujours débrancher l'appareil avant de retirer le - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 18
Utilisation du disque réversible pour trancher/râper w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Tenir la lame avec soins ; elle est très coupante. S'assurer que le bouton de commande est en position d'arrêt (O) et que l'appareil est débranché. NOTE : N'utiliser qu'une seule lame ou un seul disque à la - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 19
déchirures : Toujours débrancher l'appareil avant de retirer le couvercle. 9 Pour éviter tout risque de dommage à l'appareil, toujours retirer le couvercle avant de retirer le bol. 10 Retirer soigneusement le disque de l'arbre du moteur. 11 12 840213700 FRv03.indd 19 19 3/20/12 2:00 PM - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 20
[2,5 cm]) 0,7 lb. (350 g) (couper en cubes de 1 po [2,5 cm]) 5 oz. (140 g) (couper en cubes de 1 po [2,5 cm]) 8 oz. (226 g) (couper en cubes de 1 po [2,5 cm]) 10 tasses (2,3 L) remplissage du récipient jusqu'au niveau de l'entonnoir 840213700 FRv03.indd 20 3/20/12 2:00 PM - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 21
Nettoyage et entretien wAVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans tout autre liquide. 1 2 LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE (PANIER SUPÉRIEUR SEULEMENT) Essuyer le socle, le bouton de commande et le cordon avec un - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 22
plus. Si une forte odeur et une fumée se dégagent de l'appareil, débrancher l'appareil IMMÉDIATEMENT et appeler le numéro sans frais du service à la clientèle. • Est-ce que la grosseur et la quantité d'aliments transformés sont respectées ? Consulter les tableaux de transformation pour obtenir les - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 23
Dépannage (suite) PROBLÈME Le fromage ne se râpe pas bien. Les légumes ne se tranchent pas ou ne se râpent pas. CAUSE POSSIBLE • Le fromage doit être transformé dès sa sortie du réfrigérateur. Les fromages mous comme la mozzarelle doivent être placés au congélateur pendant 30 minutes avant sa - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 24
aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de mod - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 25
cuando no esté en uso, antes de poner o quitar partes y antes de limpiar. 7. Evite contactar partes móviles. 8. No opere ningún aparato con cables o enchufe fabricante del aparato, puede causar fuego, descarga eléctrica o lesión. 10. No use su procesador de alimentos si alguna pieza está quebrada. - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 26
Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente en - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 27
DE USAR POR PRIMERA VEZ: Desempaque el procesador. Maneje la cuchilla y el(los) disco(s) cuidadosamente; están muy afilados. Lave todas las partes excepto la base en agua caliente y jabonosa. Enjuague, luego seque. Bowl Cuchilla Picadora/Mezcladora Use para cortar, rallar, picar, mezclar o hacer - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 28
Cómo Usar la Cuchilla Picadora/Mezcladora w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese que la perilla de control esté en APAGADO (O) y la unidad esté desconectada. NOTA: Use sólo con una cuchilla o disco a la vez. 1 2 3 Alinee el tazón y la - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 29
alimentos de las paredes del tazón. El raspador de tazón puede utilizarse cuando la unidad se encuentra funcionando o cuando está apagada. 10 Cuando termine, apague (O) y desconecte. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Laceración: Siempre desenchufe la unidad antes de quitar la tapa. 11 Siempre remueva la - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 30
Cómo Utilizar el Disco Rebanador/Rallador Reversible w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese que la perilla de control esté en APAGADO (O) y la unidad esté desconectada. NOTA: Use sólo con una cuchilla o disco a la vez. El raspador de taz - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 31
la tapa. EL DUCTO USANDO LAS MANOS O OBJETOS OTROS. 9 Siempre remueva la tapa antes de remover el tazón para evitar posibles daños al aparato. 10 Remueva cuidadosamente el disco del eje del motor. 11 12 840213700 SPv03.indd 31 31 3/20/12 2:01 PM - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 32
en cubos de 1" [2.5 cm]) Parmesano o Romano 5 onzas (140 g) (corte en cubos de 1" [2.5 cm]) Cheddar, Monterey Jack, Mozzarella 8 onzas (226 g) (corte en cubos de 1" [2.5 cm]) Galletas 10 tazas (2.3 L) (puede llenar el tazón y tapa hasta el ducto) 840213700 SPv03.indd 32 3/20/12 2:01 PM - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 33
Limpieza y Cuidado w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la electricidad antes de limpiar. No sumerja el cable, enchufe o base en ningún líquido. 1 2 RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS (SÓLO BANDEJA SUPERIOR) Limpie la base, perilla de control, y cable con un trapo o esponja húmeda. - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 34
Resolviendo Problemas PROBLEMA La unidad no funciona a ninguna velocidad o Pulso. El alimento no es rebanado o deshebrado uniformemente. La unidad se detiene y no se vuelve a encender. La unidad huele a quemado. El motor parece débil. Resulta difícil quitar el tazón de la base. El queso no queda - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 35
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 70730C | Use & Care - Page 36
INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO 32340 Chih. Tel: 01 656 617 8030 • Fax: 01 656 617 8030 Modelos: 70730, 70730C Tipo: FP23 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 450W Los modelos incluídos en el
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Food Processor
Robot culinaire
Procesador de alimentos
English
......................
2
Français
..................
13
Español
...................
25
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
840213700 ENv03.indd 1
840213700 ENv03.indd
1
3/20/12 1:58 PM
3/20/12
1:58 PM