Hamilton Beach 70740 Use & Care
Hamilton Beach 70740 Manual
 |
View all Hamilton Beach 70740 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 70740 manual content summary:
- Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 1
USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez antes de usar su aparato. Food Processor Robot culinaire Procesador de alimentos English 2 Français 15 Español 27 - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 2
used but ONLY when the food processor is not running. 13. The blade and disc are sharp. Handle carefully. Store out of reach of children. 14. To reduce the risk of injury, never place cutting blade or disc on base without first putting bowl properly in place. 15. Be certain lid is securely locked in - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 3
WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only one reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet. The length of the cord used on this appliance was selected food processor. 3 - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 4
2:09 PM Page 4 Parts and Features Food Pusher Food Chute Lid Motor Shaft Control Knob 4 BEFORE FIRST USE: Unpack processor. Handle blade and disc(s) carefully; they are very sharp. Wash all parts except base in hot, soapy water. Rinse; then dry. Bowl Chopping/Mixing Blade Use to coarsely chop - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 5
not work unless bowl is locked. Carefully place blade onto motor shaft. 4 Align lid and bowl. 5 Turn lid clockwise to lock into place. NOTE: Unit will not work unless lid is locked. 6 Place food pusher in food chute. WARNING! Laceration Hazard: Always use food pusher to feed food into the chute - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 6
Processor will run continuously. P (PULSE): For instant on and off control. When finished, turn to OFF (O) and unplug. WARNING! Laceration Hazard: Always wait until blade has stopped moving before removing lid. 11 12 13 14 Always remove lid before Carefully remove blade from removing bowl - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 7
stamped on each side of the blade.) 3 Align lid and bowl. 4 Turn lid clockwise to lock into place. NOTE: Unit will not work unless lid is locked. 5 6 Cut food to fit food chute. Fill chute with food. 7 Select 1, 2, or P on control knob. 1 or 2: Processor will run continuously. P (PULSE): For - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 8
OFF (O) and Always use food pusher to feed unplug. food into the chute. NEVER PUSH FOOD THROUGH CHUTE WITH HANDS OR OTHER OBJECTS. 10 WARNING! Laceration Hazard: Always wait until disc has stopped moving before removing lid. 11 Always remove lid before removing bowl to avoid possible damage to - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 9
) pieces before processing with chopping/mixing blade and leave room in bowl for the food to be tossed around. • This food processor is excellent to chop, mix, slice, or shred most foods. However, to maintain peak performance, do not use your food processor for the following: grinding grain, coffee - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 10
necessary, use a mild nonabrasive cleanser. DO NOT use the "SANI" setting when washing in the dishwasher. "SANI" cycle temperatures could damage your product. All removable parts may also be cleaned in the sink with hot, soapy water. Use caution when washing chopping/mixing - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 11
ENv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:09 PM Page 11 Space-Saving Storage 1 Place chopping/mixing blade on motor shaft. 2 Flip lid upside down and place in bowl. 3 Place food pusher in food chute. 4 Place slicing/shredding disc onto motor shaft. WARNING! Laceration Hazard. Store sliding/shredding disc - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 12
:Layout 1 4/25/11 2:09 PM Page 12 Troubleshooting PROBLEM Unit does not operate on any speed or Pulse. Food is not sliced or shredded uniformly. Unit stops and will not come back on. Unit has a burning smell. Motor seems weak. It is difficult to remove bowl from base. PROBABLE CAUSE • Is the unit - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 13
840203900 ENv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:09 PM Page 13 Notes 13 - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 14
you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value. This warranty does 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 15
respectées, incluant les suivantes : 1. Lire et conserver toutes les instructions. 2. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger la base chute ou de tout autre dommage. Appeler le numéro sans frais du service à la clientèle pour plus d'information à propos d'une vérification, d'une - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 16
840203900 FRv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:10 PM Page 16 AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution : Cet appareil électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 17
(pommes de terre, saucissons, carottes, céleri, etc.). ACCESSOIRE FACULTATIF Disque pour frites ondulées/disque déchiqueteur fin Pour commander : 1.800.851.8900 (É.-U.) 1.800.267.2826 (Canada) 17 - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 18
840203900 FRv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:10 PM Page 18 Utilisation de la lame à hacher/mélanger w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Tenir la lame avec soins; elle est très coupante. S'assurer que le bouton de commande est en position d'ARRÊT (O) et que l'appareil est débranché. NOTE : N' - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 19
840203900 FRv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:10 PM Page 19 Utilisation de la lame à hacher/mélanger (suite) 7 8 9 10 Choisir 1, 2, ou P sur le bouton de commande. 1 ou 2 : Le robot fonctionnera de façon continue. P (PULSE) : Pour contrôler le fonctionnement ou l'arrêt instantané. Une fois le travail - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 20
840203900 FRv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:10 PM Page 20 Utilisation du disque à trancher/râper w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Tenir la lame avec soins; elle est très coupante. S'assurer que le bouton de commande est en position d'ARRÊT (O) et que l'appareil est débranché. NOTE : N'utiliser qu' - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 21
840203900 FRv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:10 PM Page 21 Utilisation du disque à trancher/râper (suite) 8 AVERTISSEMENT ! Risque de déchirures : Utiliser toujours le poussoir pour charger les aliments dans l'entonnoir. NE JAMAIS INTRODUIRE D'ALIMENTS DANS L'ENTONNOIR AVEC LES MAINS OU D'AUTRES OBJETS. - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 22
840203900 FRv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:10 PM Page 22 Conseils et méthodes • Pour obtenir une consistance uniforme, commencer par les morceaux d'aliments de même taille. Couper les aliments en morceaux de 1 pouce (2,5 cm) avant de les passer à la lame à hacher/mélanger; laisser suffisamment d' - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 23
840203900 FRv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:13 PM Page 23 Nettoyage et entretien wAVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans tout autre liquide. 1 2 LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE (PANIER SUPÉRIEUR SEULEMENT) Essuyer - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 24
840203900 FRv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:10 PM Page 24 Rangement compact 1 Fixer la lame à hacher/mélanger sur l'arbre du moteur. 2 Basculer le couvercle à l'envers et le placer dans le bol. 3 Insérer le poussoir dans l'entonnoir. 4 Installer le disque à trancher/râper sur l'arbre du moteur. - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 25
plus. Si une forte odeur et une fumée se dégagent de l'appareil, débrancher l'appareil et appeler IMMÉDIATEMENT le numéro sans frais du service à la clientèle. • Est-ce que la grosseur et la quantité d'aliments transformés sont respectées ? Consulter les tableaux de transformation pour obtenir les - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 26
ée Cette garantie s'applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le num - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 27
no debe ser usado por niños. 6. Desconecte el cable de la toma cuando no esté en uso, antes de poner o quitar partes y antes de limpiar. 7. Evite contactar partes móviles. 8. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de cualquier - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 28
840203900 SPv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:10 PM Page 28 OTRA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CLIENTE Este aparato está planeado para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de una descarga elé - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 29
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Desempaque el procesador. Maneje la cuchilla y el(los) disco(s) cuidadosamente; están muy afilados. Lave todas las partes excepto la base en agua caliente y jabonosa. Enjuague, luego seque. Tazón Tapa Eje del Motor Perilla de Control Cuchilla Picadora/Mezcladora Use - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 30
840203900 SPv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:14 PM Page 30 Cómo Usar la Cuchilla Picadora/Mezcladora w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese que la perilla de control esté en APAGADO (O) y la unidad esté desconectada. NOTA: Use sólo con una - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 31
840203900 SPv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:10 PM Page 31 Cómo Usar la Cuchilla Picadora/Mezcladora (cont.) 7 8 9 10 Seleccione 1, 2, o P en el perilla de control. 1 o 2: El procesador funcionará continuamente. P (PULSE): Para un control de encendido y apagado al instante. Cuando termine, apague - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 32
840203900 SPv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:10 PM Page 32 Cómo Usar el Disco para Rebanar/Rallar w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Maneje la cuchilla cuidadosamente; está muy afilada. Asegúrese que la perilla de control esté en APAGADO (O) y la unidad esté desconectada. NOTA: Use sólo con una - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 33
840203900 SPv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:10 PM Page 33 Cómo Usar el Disco para Rebanar/Rallar (cont.) 8 9 ADVERTENCIA! Peligro de Laceración: Siempre use el empujador de alimento para ingresar alimento en el ducto. NUNCA EMPUJE EL ALIMENTO POR EL DUCTO USANDO LAS MANOS O OBJETOS OTROS. Cuando - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 34
840203900 SPv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:10 PM Page 34 Consejos y Técnicas • Para una consistencia más uniforme, comience con pedazos de alimento que sean similares en tamaño. Corte el alimento en pedazos de 1 pulgada (2.5 cm) antes de procesar con la cuchilla de picado/mezclado y deje espacio en el - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 35
840203900 SPv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:10 PM Page 35 Limpieza y Cuidado w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la electricidad antes de limpiar. No sumerja el cable, enchufe o base en ningún líquido. 1 2 RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS (SÓLO BANDEJA SUPERIOR) Limpie la base, - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 36
2:10 PM Page 36 Almacenamiento con Economía de Espacio 1 Coloque la cuchilla de picado/mezclado en el eje del motor. 2 Gire la tapa con la parte de arriba hacia abajo y coloque en el tazón. 3 Coloque el empujador de alimento en el ducto de alimento. 4 Coloque el disco para rebanar/rallar en - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 37
840203900 SPv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:10 PM Page 37 Resolviendo Problemas PROBLEMA La unidad no funciona a ninguna velocidad o Pulso. El alimento no es rebanado o deshebrado uniformemente. La unidad se detiene y no se vuelve a encender. La unidad huele a quemado. El motor parece débil. Resulta - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 38
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 39
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 70740 | Use & Care - Page 40
840203900 SPv02.qxd:Layout 1 4/25/11 2:10 PM Page 40 Modelo: 70740 Tipo: FP21 Características Eléctricas: 120V ~ 60Hz 500W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Food Processor
Robot culinaire
Procesador de alimentos
English
......................
2
Français
..................
15
Español
..................
27
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
840203900 ENv02.qxd:Layout 1
4/25/11
2:09 PM
Page 1