Hamilton Beach 70950C Use & Care
Hamilton Beach 70950C Manual
 |
View all Hamilton Beach 70950C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 70950C manual content summary:
- Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 1
USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! su aparato. 840226400 ENv04.indd 1 SaladXpress™ Râpe SaladXpressMC SaladXpress™ English 2 Français 11 Español 21 5/31/13 10:56 AM - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 2
our toll-free customer service number for information on examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. 8. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or injury. 9. Do not use your food processor if any part is broken. 10 - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 3
. WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only one way outlet, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician replace the outlet. The length of the cord used on this appliance was selected to - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 4
Chute Assembly* Pulsing ON/OFF Button BEFORE FIRST USE: Unpack SaladXpress™. Handle cones carefully; they are very sharp. Wash all parts except base in hot, soapy water. Rinse; then dry. Food Pusher* Green Slicing Cone* Cord Stuff Storage (located on back of base) 4 840226400 ENv04.indd 4 Yellow - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 5
How to Use SaladXpress™ w WARNING Laceration Hazard. Handle cones carefully; they are very sharp. Turn off and unplug before inserting or removing cones. NOTE: Operate using only one cone at a time. 1 Remove cone storage caddy from front of food chute. Carefully remove cones. 2 Choose appropriate - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 6
from chute opening while unit is running. 7 Push food pusher down as SaladXpress™ processes food into bowl. Tips and Techniques • This SaladXpress™ is excellent to slice, shred, grate, or crinklecut most foods. Do not use your food processor for the following: grinding grain, coffee beans, or - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 7
Yellow Grating Cone Orange Shredding Cone Red Crinkle-Cutting Cone FOODS Cucumbers, celery, apples, carrots, potatoes, cabbage, pears Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 8
cycle temperatures could damage your product. All removable cloth or sponge. If necessary, use parts may also be cleaned in the sink with hot, soapy water. Use a mild nonabrasive cleanser. caution when washing cones. 3 8 840226400 ENv04.indd 8 To replace food chute assembly, align small end of - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 9
Troubleshooting PROBLEM Food is not sliced or shredded uniformly. Unit stops and will not come back on. Unit has a burning smell. Cheese is not shredding well. Fruits or vegetables are not shredding or slicing. PROBABLE CAUSE/SOLUTION • Packing too much food in the food chute or pushing too hard - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 10
warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value. This warranty does not cover or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 10 840226400 ENv04.indd 10 5/31/ - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 11
tre respectées, incluant les suivantes : 1. Lire et conserver toutes les instructions. 2. Pour éviter les risques d'électrocution, ne pas immerger la base, ou de tout autre dommage. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 12
Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution : Cet appareil électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 13
trancher* Rangement interne du cordon (situé à l'arrière la base) 840226400 FRv04.indd 13 Râpe jaune pour râper* Base Râpe orange pour couper en julienne* Support de rangement pour râpes* Râpe rouge pour coupes ondulées* 13 5/31/13 10:58 AM - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 14
et débrancher l'appareil avant d'insérer ou de retirer les râpes. REMARQUE: Ne pas utiliser plus d'une râpe à la fois. 1 Retirer le support de rangement pour râpes devant l'entonnoir. Retirer soigneusement les râpes. 2 Choisir la râpe appropriée pour l'aliment à trancher, râper, couper en julienne - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 15
Utilisation de la râpe SaladXpressMC (suite) Insérer le poussoir dans l'entonnoir. AVERTISSEMENT ! Risque de déchirures: Utiliser toujours le poussoir pour charger les aliments dans l'entonnoir. NE JAMAIS INTRODUIRE D'ALIMENTS DANS 5 L'ENTONNOIR AVEC LES MAINS OU D'AUTRES OBJETS. Conseils - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 16
Tableaux de transformation ACCESSOIRES Râpe verte pour trancher Râpe jaune pour râper Râpe orange pour couper en julienne Râpe rouge pour coupes ondulées ALIMENTS Concombres, céleri, pommes, carottes, pommes de terre, chou, poivrons, radis, fromages fermes et froids, courgettes, courge jaune, - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 17
la base. Tourner vers la gauche pour verrouiller. 4 Pour ranger les râpes, insérer les quatre râpes dans l'ouverture de l'entonnoir et enclencher sur le support de rangement. 17 5/31/13 10:58 AM - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 18
plus. Si une forte odeur et une fumée se dégagent de l'appareil, débrancher l'appareil IMMÉDIATEMENT et appeler le numéro sans frais du service à la clientèle. • Le fromage doit être transformé dès sa sortie du réfrigérateur. Les fromages mous comme la mozzarelle devrait être placés au cong - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 19
Notes 840226400 FRv04.indd 19 19 5/31/13 10:58 AM - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 20
.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 20 840226400 FRv04.indd 20 5/31/13 10:58 AM - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 21
la toma cuando no esté en uso, antes de poner o quitar partes y antes de limpiar. 7. Evite contactar partes móviles. 8. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados , desconecte el cable de la toma y desensamble la unidad para remover el resto del alimento. 19. El aparato no fue hecho para - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 22
Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente en - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 23
excepto la base en agua caliente y jabonosa. Enjuague, luego seque. Cono Rebanador Verde* Almacenaje de Cable (localizado en la parte posterior de la base) 840226400 SPv04.indd 23 Cono Rallador Amarillo* Base Cono Rallador en Hebras Anaranjado* Soporte de Almacenamiento de Conos* Cono de - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 24
Cómo Utilizar el SaladXpress™ w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Manipule los conos con mucho forma ondulada. Consulte la tabla de la página 27 y el gráfico de colores ubicado en la parte trasera de la unidad. 3 24 840226400 SPv04.indd 24 Utilizando las lengüetas, introduzca la abertura del - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 25
: Mantenga las manos alimentos dentro del tazón. alejadas de la abertura del ducto mientras la unidad se encuentra en funcionamiento. • Este SaladXpress™ resulta excelente para rebanar, rallar en hebras, rallar o realizar cortes ondulados de la mayoría de los alimentos. No use su procesador - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 26
Tablas de Procesamiento ADITAMENTO Cono Rebanador Verde Cono Rallador Amarillo Cono Rallador en Hebras Anaranjado Cono de Corte Ondulado Rojo ALIMENTOS Pepinos, apio, manzanas, zanahorias, papas, repollo, pimientos, rabanitos, quesos firmes refrescados, zucchini, zapallo amarillo, batatas, - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 27
Limpieza y Cuidado w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la electricidad antes de limpiar. No sumerja el cable, enchufe o base en ningún líquido. Peligro de Laceración. Manipule los conos con mucho cuidado ya que son muy filosos. Apague y desenchufe la unidad antes de colocar o - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 28
Resolviendo Problemas PROBLEMA El alimento no es rebanado o deshebrado uniformemente. La unidad se detiene y no se vuelve a encender. La unidad huele a quemado. El queso no queda bien rallado. Las frutas o los vegetales no quedan bien rallados o rebanados. PROBABLE CAUSA/SOLUCIÓN • El empacar - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 29
Notas 840226400 SPv04.indd 29 29 5/31/13 11:00 AM - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 30
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 31
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes - Hamilton Beach 70950C | Use & Care - Page 32
Modelo: 70950 Tipo: FP26 Características Eléctricas: 120V~ 60Hz 150W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para obtener nuestra línea completa de
productos y las Guías de Uso y Cuidado,
además de deliciosas recetas, consejos y
para registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
SaladXpress™
Râpe SaladXpress
MC
SaladXpress™
English
......................
2
Français
...................
11
Español
...................
21
840226400 ENv04.indd 1
840226400 ENv04.indd
1
5/31/13 10:56 AM
5/31/13
10:56 AM