Hamilton Beach 76776 Use & Care
Hamilton Beach 76776 Manual
 |
View all Hamilton Beach 76776 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 76776 manual content summary:
- Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 1
ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides - as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous este instructivo antes de usar su aparato. Can Opener Ouvre-boîtes Abrelatas English 2 Français 8 Español 14 - Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 2
all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put can opener body, cord, or plug in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and - Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 3
840198203 ENv01.qxd:Layout 1 1/12/11 2:42 PM Page 3 Parts and Features Detachable Can Opener Head Piercing Lever Cutting Assembly Release Button Can Guide Pin OpenMate™ Knife Sharpener Glass Bottle Opener Magnetic Lid Holder Geared Wheel Cord Storage Cutting Blade (for plastic packaging) - Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 4
840198203 ENv01.qxd:Layout 1 1/12/11 2:42 PM Page 4 How to Use the Can Opener 1 2 3 4 NOTES: • The motor will automatically stop when can is open. • It is not necessary to hold lever down or hold can while can is being opened. • If there is a bump, dent, or heavy seam in the rim of the - Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 5
840198203 ENv01.qxd:Layout 1 1/12/11 2:42 PM Page 5 How to Use OpenMateTM CAUTION: Multipurpose opening tool contains a sharp blade. Use care when holding or handling opening tool. OpenMate™ Glass Bottle Opener OpenMate™ Cutting Blade (for plastic packaging) OpenMate™ Pop Top Can Opener 5 - Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 6
840198203 ENv01.qxd:Layout 1 1/12/11 2:42 PM Page 6 Cleaning and Care w WARNING Electrical Shock Hazard. Do not immerse the can opener body or cord in water or other liquid. 1 2 3 4 5 6 7 NOTICE: To avoid damaging can opener, do not use abrasive cleaners or scouring pads. 6 - Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 7
call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your appliance. 7 - Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 8
de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Pour se protéger contre le risque d'un choc électrique, ne que manière que ce soit. Appelez le numéro gratuit de notre service après-vente pour en savoir plus sur l'examen, la réparation ou le - Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 9
de retenue du mécanisme de coupe Levier de perçage Tige de guidage de la boîte OpenMate™ (Ouvre-tout) Aiguisoir Ouvre-bouteille de verre Support de couvercle aimanté Roue dentée Range-fil Lame (pour les emballages en plastique) Ouvre-cannette à onglet 9 - Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 10
840198203 FRv01.qxd:Layout 1 1/12/11 2:41 PM Page 10 Comment utiliser l'ouvre-boîte 1 2 3 4 REMARQUES : • Le moteur s'arrête automatiquement lorsque la boîte est ouverte. • Il n'est pas nécessaire de tenir le levier abaissé ou de tenir la boîte pendant son ouverture. • S'il existe une bosse, un - Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 11
840198203 FRv01.qxd:Layout 1 1/12/11 2:41 PM Page 11 Comment utiliser l'ouvre-tout ATTENTION : L'ouvre-tout comprend une lame coupante. Soyez prudent lorsque vous tenez ou manipulez l'ouvre-tout. OpenMate™ (Ouvre-tout) Ouvre-bouteille de verre OpenMate™ (Ouvre-tout) Lame (pour les emballages en - Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 12
840198203 FRv01.qxd:Layout 1 1/12/11 2:41 PM Page 12 Nettoyage et entretien w AVERTISSEMENT Danger d'électrocution : Ne plongez pas le cordon ou le corps de l'ouvre-boîte dans de l'eau ou dans un autre liquide. 1 2 3 4 5 6 7 AVIS : Pour éviter d'endommager l'ouvre-boîte, n'utilisez pas de - Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 13
aux É.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux É.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modèle, le type d'appareil et les numéros de série sur votre appareil. 13 - Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 14
840198203 SPv01.qxd:Layout 1 1/12/11 2:41 PM Page 14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea - Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 15
840198203 SPv01.qxd:Layout 1 1/12/11 2:41 PM Page 15 Piezas y Características Cabeza Desmontable de Abrelatas Palanca de Perforación Clavija de Guía de la Lata Botón de Liberación del Montaje de Corte OpenMate™ (Ayudante de Apertura) Afilador de Cuchillo Abrebotellas de Vidrio Soporte de Tapa - Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 16
840198203 SPv01.qxd:Layout 1 1/12/11 2:41 PM Page 16 Cómo Usar el Abrelatas 1 2 3 4 NOTAS: • El motor se detendrá automáticamente cuando se haya abierto la lata. • No es necesario mantener la palanca abajo o sostener la lata mientras se está abriendo la lata. • Si hay un golpe, abolladura o - Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 17
840198203 SPv01.qxd:Layout 1 1/12/11 2:41 PM Page 17 Cómo Usar el OpenMateTM (ayudante de apertura) PRECAUCIÓN: La herramienta de apertura multipropósito contiene una cuchilla afilada. Tenga cuidado cuando sostenga o manipule la herramienta de apertura. OpenMate™ Abrebotellas de vidrio del ayudante - Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 18
840198203 SPv01.qxd:Layout 1 1/12/11 2:41 PM Page 18 Limpieza y Cuidados w ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. No sumerja el cuerpo del abrelatas o el cable en agua u otro líquido. 1 2 3 4 5 6 7 AVISO: Para evitar daños al abrelatas, no utilice limpiadores o esponjillas abrasivos. - Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 19
anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. Para mayor información llame sin costo: Centro de - Hamilton Beach 76776 | Use & Care - Page 20
en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: [email protected] RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Visit
www.hamiltonbeach.com
for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur
www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite
www.hamiltonbeach.com.mx
para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Can Opener
Ouvre-boîtes
Abrelatas
English
......................
2
Français
....................
8
Español
..................
14
840198203 ENv01.qxd:Layout 1
1/12/11
2:42 PM
Page 1