Harman Kardon AVR 1700 Quick Start Guide
Harman Kardon AVR 1700 Manual
 |
View all Harman Kardon AVR 1700 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Harman Kardon AVR 1700 manual content summary:
- Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 1
AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Audio/video receiver Quick-Start Guide - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 2
new Harman Kardon audio/video receiver (AVR). To conserve our natural resources, your AVR does not include a printed owner's manual. An owner's manual containing complete information about operating all of your new AVR's features is available at our Web site. Go to www.harmankardon.com and download - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 3
Speakers How to use the AVR speaker terminals: Connect Your Subwoofer Use a single RCA audio cable to connect the AVR's Subwoofer Pre-Out connector to your subwoofer. Consult your subwoofer's user manual for specific information about making connections to it. Receiver Subwoofer Connector Single - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 4
Button AVR Input Connector Cable/Sat TV Disc Server Aux Game STB Audio Network HDMI 1 HDMI ARC HDMI 2 HDMI 3 COMP. VID. 1/AUX AUDIO HDMI 5 HDMI 6 ANALOG AUDIO 2 NETWORK Connected Device Home Network Input Connections and Assigned Source Buttons Assigned AVR Input Connector(s) Video Audio - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 5
Return Channel Function, its sound will be fed to the AVR via the HDMI Monitor Out connection's Audio Return Channel, and it will not require additional audio connections to the AVR. Refer to the complete AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Owner's Manual, downloadable at www.harmankardon.com. AVR HDMI - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 6
the antenna as necessary to maximize reception quality. AVR Antenna Connectors AM Antenna (supplied) FM Antenna (supplied) Bend and fold base NOTE: To connect RS-232, remote IR and trigger equipment, please download the AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Owner's Manual from www.harmankardon.com. 6 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 7
sound reproduction. Your AVR features the Harman Kardon EzSet/EQ™ system, which performs this calibration automatically using the supplied EzSet microphone. You will be using the following remote cotnrol buttons to configure your AVR: OK Button Left/Right/Up/Down Buttons CLR SleepGuide Night - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 8
you want to re-assign. You are now ready to enjoy your AVR! IMPORTANT: For complete set up information, and for complete information about using all of your audio/video receiver's features and capabilities, download the AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Owner's Manual from www.harmankardon.com. 8 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 9
English AVR General Specifications Power consumption (AVR 1700): (AVR 170): (AVR 170/230C): Dimensions (W x H x D): Weight (unit): Weight (shipping): 260W 240W 240W 17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16" (440mm x 165mm x 377mm) 12.8 lb (5.8kg) 18 lb (8.2kg) Connections 9 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 10
rights reserved. Harman Kardon is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. EzSet/EQ is a trademark of HARMAN International Industries, incorporated. DLNA®, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are trademarks, service marks, or - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 11
AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Récepteur audio / vidéo Guide de démarrage rapide - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 12
Harman Kardon. Afin d'économiser les ressources naturelles de tous, votre AVR est livré sans mode d'emploi imprimé. Vous pourrez trouver un mode d'emploi complet des fonctions de votre AVR sur notre site Internet. Rendez-vous sur le site www.harmankardon.com et téléchargez le mode d'emploi AVR 1700 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 13
Utilisez un câble audio RCA simple pour connecter le connecteur de pré-sortie du caisson de basses de l'AVR au caisson de basse. Reportez-vous au guide d'utilisation de votre caisson de basses pour obtenir des informations spécifiques quant à ses modalités de branchement. Connecteur de caisson de - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 14
des connecteurs.) Bouton de sélection de source Cable/Sat TV Disc Server Aux Game STB Audio Network Connecteur d'entrée par défaut de l'AVR HDMI 1 HDMI ARC HDMI 2 HDMI 3 COMP. VID. 1/AUX AUDIO HDMI 5 HDMI 6 ANALOG AUDIO 2 NETWORK Périphérique connecté Réseau domestique Connecteur(s) d'entrée de - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 15
le mode d'emploi complet AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C, téléchargeable sur www.harmankardon.com. Connecteurs HDMI de l'AVR Périphériques à sortie audio numérique optique Si vos périphériques source ne disposent pas de sortie HDMI mais disposent de sorties numériques optiques, raccordez-les aux - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 16
HDMI ou audio numériques. Connecteurs audio analogiques de l'AVR l'AVR aux AVR Antenne AM (fournie) Antenne FM (fournie) Base pliable REMARQUE : Pour plus d'informations sur le raccordement des périphériques RS232, infra-rouge et à déclenchement, consultez le mode d'emploi AVR 1700, AVR 170, AVR - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 17
du système Harman Kardon EzSet/EQ™ qui réalise automatiquement ce réglage au moyen du microphone EzSet fourni. Vous allez configurer votre AVR au moyen des boutons suivants de la télécommande : Bouton OK Boutons gauche/droite/haut/bas SleepGuide Audio Radio USB Network Server Aux Game STB Disc - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 18
la connexion vidéo, la connexion audio passera automatiquement sur le même connecteur HDMI) Source Setup Source Title Video In Audio In Tone Bass Treble Night Mode Record Out < Cable/Satellite > HDMI 2 HDMI 2 Out 0 0 Off Analog 6. S électionnez « Audio In » et utilisez les boutons gauche/droite - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 19
FRANÇAIS AVR Caractéristiques techniques générales Consommation électrique (AVR 1700) : (AVR 170) : (AVR 170/230C) : Dimensions (L x H x P) : Poids (unité): Poids (expédition): 260W 240W 240W 440 mm x 165 mm x 377 mm (17 5/16 po x 6 1/2 po x 14 13/16 po) 5. - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 20
, déposée aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. EzSet/EQ est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated. DLNA®, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont des marques de commerce, des marques de service ou des marques de certification de la Digital Living Network Alliance - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 21
AVR 1700/AVR 170/AVR 170/230C Receptor de sonido/vídeo Guía de inicio rápido - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 22
conectar y configurar su nuevo receptor de sonido/vídeo Harman Kardon®. Para ahorrar en recursos naturales, el receptor de sonido/vídeo o AVR (del inglés, Audio/ Video Receiver) no viene acompañado de un manual del usuario impreso. El manual del usuario, con información completa sobre cómo utilizar - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 23
de preamplificador (Pre-Out) del AVR. Consulte el manual del usuario del altavoz de graves AVR, deberá conectar su conector de salida HDMI al televisor, incluso si no va a conectar ningún dispositivo fuente de vídeo HDMI al AVR. Conector de salida HDMI del AVR Televisor FL SL C FR SR Cable HDMI - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 24
configuración.) Botón de selección Conector de entrada de fuente predeterminado del AVR Cable/Sat TV Disc Server Aux Game STB Audio Network HDMI 1 HDMI ARC HDMI 2 HDMI 3 COMP. VID. 1/AUX AUDIO HDMI 5 HDMI 6 ANALOG AUDIO 2 NETWORK Dispositivo conectado Red casera Conector(es) de entrada del - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 25
habrá que realizar otras conexiones de sonido con el AVR. Consulte el manual del usuario completo de AVR 1700/AVR 170/ AVR 170/230C, que podrá descargar de www.harmankardon.com. Conectores HDMI del AVR Dispositivos de sonido digital con tecnología óptica Si los dispositivos fuente que no disponen - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 26
calidad de la recepción. Conectores de antena del AVR Antena de AM (incluida) Antena de FM (incluida) Base inclinable y plegable NOTA: Para conectar equipos RS-232, de infrarrojos remoto y de activación, descargue el manual del usuario de AVR 1700/AVR 170/AVR 170/230C de www.harmankardon.com. 6 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 27
Options Night RDS MEM Tone Delay LastBack Audio Radio USB Network Server Aux Game STB Cable /Sat Cable de alimentación (incluido) Configuración del AVR Instale panel delantero del receptor.) MASTER MENU Source Select Source Setup Surround Mode EzSet/EQ Manual Setup Network System Setup 7 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 28
conexión de vídeo, la conexión de sonido cambiará automáticamente al mismo conector HDMI.) Source Setup Source Title Video In Audio In Tone Bass Treble Night Mode Record Out < Cable/Satellite > HDMI 2 HDMI 2 Out 0 0 Off Analog 6. Seleccione "Audio In" (Entrada de sonido) y utilice los botones de - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 29
AVR Especificaciones generales Consumo de energía (AVR 1700): (AVR 170): (AVR 170/230C): Dimensiones (An x Al x Prf): Cargue (la unidad): Cargue (enviando): 260W 240W 240W 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16") 5.8kg (12.8 lb) 8.2kg (18 lb) Conexiones EspaÑol 9 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 30
91329, EE. UU. 516.255.4545 (solo EE. UU.) Fabricado en la R.P.C. © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Harman Kardon es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en Estados Unidos y/o en otros países. EzSet/EQ es - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 31
AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Receptor de áudio/vídeo Manual de consulta rápida - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 32
ções necessárias para conectar e configurar o seu novo receptor de áudio/vídeo (AVR) Harman Kardon. Para conservar os nossos recursos naturais, o seu AVR não inclui um manual do proprietário impresso. O manual do proprietário contendo informações completas sobre a operação de todos os recursos do - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 33
alto-falantes Como usar os terminais do alto-falante do AVR: Conecte o subwoofer Utilize um único cabo de áudio RCA para ligar o conector de pré-saída do subwoofer do AVR ao seu subwoofer. Consulte o manual do usuário do seu subwoofer para ver informações específicas sobre as conexões. Conector - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 34
Cable/Sat HDMI 1 TV HDMI ARC Disc HDMI 2 Server HDMI 3 Aux COMP. VID. 1/AUX AUDIO Game HDMI 5 STB HDMI 6 Audio ANALOG AUDIO 2 Network NETWORK Dispositivo conectado Rede Doméstica Conexões de entrada e botões de fonte atribuídos Conector de entrada do AVR atribuído Video Audio - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 35
da conexão de saída do monitor HDMI, e não exige conexões de áudio adicionais. Consulte os detalhes no Manual do Proprietário completo do AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C, que pode ser baixado em www.harmankardon.com. Conectores HDMI do AVR Dispositivos ópticos de áudio digital Se os dispositivos - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 36
a qualidade da recepção. Conectores de antena do AVR Antena AM (fornecida) Antena FM (fornecida) Flexione e dobre a base OBS.: Para conectar o RS-232, o IR do remoto e o equipamento do acionador, baixe o Manual do Proprietário do AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C de www.harmankardon.com. 6 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 37
som. O seu AVR possui o sistema Harman Kardon EzSet/EQ™, que realiza essa calibração automaticamente usando o microfone EzSet fornecido. Os seguintes botões do controle remoto serão usados para configurar o AVR: Botão OK Botões Esquerda/Direita/Acima/Abaixo CLR SleepGuide Night RDS MEM Tone - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 38
esquerda/direita para selecioná-lo e pressione o botão OK. Source Setup Source Title Video In Audio In Tone Bass Treble Night Mode Record Out < Cable/Satellite > HDMI 1 HDMI 1 Out 0 0 Off Analog 5. Selecione "Entrada de vídeo" e use as setas para a esquerda/direita para selecionar o conector de - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 39
AVR Especificações gerais Consumo de energia (AVR 1700): (AVR 170): (AVR 170/230C): Dimensões (L x A x P): Peso (unidade): Peso (envio): 260W 240W 240W 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16") 5.8kg (12.8 lb) 8.2kg (18 lb) Conexões português 9 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 40
- 516.255.4545 (somente EUA) Feito na República Popular da China © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. A Harman Kardon é uma marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ ou outros países. EzSet/EQ - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 41
AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Audio/Video-Receiver Kurzanleitung - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 42
von Harman Kardon entschieden haben! Diese Kurzanleitung enthält alle Informationen, die zum Anschließen und Einrichten Ihres neuen Harman Kardon AV-Receivers (AVR) notwendig den AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C, die Sie unter www.harmankardon.com herunterladen können. HDMI-Ausgangsanschluss Anschl - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 43
Ihren Fernseher anschließen, selbst wenn Sie kein HDMI-Quellgerät an den AVR anschließen. HDMI-Anschluss des AVRs TV FL SL C FR SR HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Composite Video-Ausgangsanschluss Verwenden Sie ein Composite Video-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 44
Sat TV Disc Server Aux Game STB Audio Network Standard-AVREingangsanschluss HDMI 1 HDMI ARC HDMI 2 HDMI 3 COMP. VID. 1/AUX AUDIO HDMI 5 HDMI 6 ANALOG AUDIO 2 NETWORK Angeschlossenes Gerät Heimnetzerk (LAN) Zugewiesener AVR-Eingangsanschluss Video Audio _ _ _ _ _ _ _ _ Eingangsanschlüsse und - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 45
finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung für den AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C, die Sie unter www.harmankardon.com herunterladen können. HDMI-Anschlüsse am AVR Optisch-digitale Audiogeräte Wenn Ihr Quellgerät ohne HDMI-Anschluss über optisch-digitale Ausgänge verfügt, schlie - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 46
üsse für Quellgeräte, die weder über HDMI-Anschlüsse noch digitale Audioanschlüsse verfügen. Analoge Anschlüsse am AVR Videorecorder Schließen Sie die Videorecorder-Eingänge an die Composite Monitor-Ausgangsanschlüsse des AVRs an. Sie können jedes Composite Video-Signal aufnehmen. Um Audio- oder - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 47
Kalibrierung des AVRs, um diesen mit den Lautsprechern abzustimmen und den Klang zu optimieren. Ihr AVR verfügt über das Harman Kardon EzSet/EQ™- des Displays auf der Vorderseite des Receivers.) MASTER MENU Source Select Source Setup Surround Mode EzSet/EQ Manual Setup Network System Setup 7 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 48
des Displays auf der Vorderseite des AVRs.) MASTER MENU Source Select Source Setup Surround Mode EzSet/EQ Manual Setup Network System Setup 8 Source Setup Source Title Video In Audio In Tone Bass Treble Night Mode Record Out < Cable/Satellite > HDMI 2 HDMI 2 Out 0 0 Off Analog 6. Wählen Sie - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 49
AVR Allgemeine Daten Leistungsaufnahme (AVR 1700): (AVR 170): (AVR 170/230C): Abmessungen: (B x H x T): Gewicht (Gerät): Gewicht (Versand): 260W 240W 240W 440 mm x 165 mm x 377 mm 5.8kg (12.8 lb) 8.2kg (18 lb) Anschlüsse DEUTSCH 9 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 50
CA 91329, USA +1 516.255.4545 (nur in den USA) Hergestellt in China © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Harman Kardon ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern. EzSet/EQ ist eine Marke - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 51
AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Ricevitore audio/video Guida introduttiva - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 52
tutte le informazioni necessarie per collegare e impostare il nuovo ricevitore audio/video (AVR) Harman Kardon Per conservare le risorse naturali, l'AVR non contiene un manuale dell'utente cartaceo. Il manuale dell'utente contenente le informazioni complete sull'utilizzo di tutte le caratteristiche - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 53
TV, anche se nessun dispositivo sorgente video HDMI è collegato all'AVR. Connettori uscita AVR HDMI TV FL SL C FR SR Cavo HDMI (non fornito) Connettori di uscita monitor video composito Se la TV non ha un connettore HDMI o se ha un connettore HDMI ma alcuni dispositivi sorgente sono collegati - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 54
di default Cable/Sat TV Disc Server Aux Game STB Audio Network HDMI 1 HDMI ARC HDMI 2 HDMI 3 COMP. VID. 1/AUX AUDIO HDMI 5 HDMI 6 ANALOG AUDIO 2 NETWORK Dispositivo connesso Connettore/i di ingresso AVR assegnato/i Video Audio Rete domestica Connettori di ingresso e tasti sorgente assegnati - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 55
audio del collegamento di uscita monitor HDMI e non sono richiesti collegamenti audio supplementari all'AVR. Fare riferimento al manuale dell'utente completo AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C scaricabile su www.harmankardon.com. Connettori AVR HDMI Dispositivi audio digitali ottici Se i dispositivi - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 56
secondo necessità per massimizzare la qualità della ricezione. Connettore antenna AVR Antenna AM (fornita) Antenna FM (fornita) Piegare e riporre la base NOTA: per connettere RS-232, IR remoto e trigger, scaricare il manuale dell'utente AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C da www.harmankardon.com. 6 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 57
L'AVR dispone del sistema Harman Kardon EzSet/EQ™ che effettua questa calibrazione in modo automatico mediante il microfono EzSet fornito. Utilizzare i seguenti tasti del telecomando per configurare l'AVR: Tasto OK Tasti Sinistra/Destra/Su/Giù SleepGuide Audio Radio USB Network Server Aux Game - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 58
le frecce sinistra/destra per selezionarlo e premere il tasto OK. Source Setup Source Title Video In Audio In Tone Bass Treble Night Mode Record Out < Cable/Satellite > HDMI 1 HDMI 1 Out 0 0 Off Analog 5. Selezionare "Video In" e usare le frecce sinistra/destra per scegliere il connettore di - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 59
AVR Specifiche generali Consumo di corrente (AVR 1700): (AVR 170): (AVR 170/230C): Dimensioni (L x A x P): Peso (unità): Peso (spedizione): 260W 240W 240W 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16 x 6-1/2 x 14-13/16) 5.8kg (12.8 lb) 8.2kg (18 lb) Collegamenti ITALIANO 9 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 60
, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (solo USA) Prodotto in Cina © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. Harman Kardon è un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. EzSet/EQ è un - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 61
AA/VV接R收器1700` AVR 170` AVR 170/230C - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 62
Harman Kardon A/V AVR）。 www.harmankardon.com，下载AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C 5.1 SUB • 将 AVR AVR • 在 AVR 30cm，后方 10cm，左右各20cm • 如果 AVR AVR 连接 AVR AVR AVR 5.1 www.harmankardon.com AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C HDMI - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 63
AVR 连接 AVR RCA AVR 单根 RCA 1 2 3 AVR AVR 连接电视 HDMI HDMI HDMI HDMI AVR 的 HDMI AVR OSD HDMI AVR OSD AVR HDMI HDMI AVR HDMI 电视 HDMI HDMI HDMI AVR AVR 电视 3 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 64
AVR 连接 DVD HDMI AVR AVR HDMI 1 AVR AVR Cable/Sat TV Disc Server Aux Game STB Audio Network HDMI 1 HDMI ARC HDMI 2 HDMI 3 COMP. VID. 1/AUX AUDIO HDMI 5 HDMI 6 ANALOG AUDIO 2 NETWORK ୮அ伵 ։ऱ AVR 儆咢 ଃ咢 _ _ _ _ _ _ _ _ 4 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 65
AVR 连接 HDMI 设备 HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI AVR AVR www.harmankardon.com下载 AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C AVR HDMI 连接器 HDMI AVR HDMI AVR HDMI 连接至 HDMI 输出 配有 HDMI HDMI AVR AVR HDMI AVR HDMI AVR 5 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 66
AVR 连接 HDMI AVR AVR 录像机 AVR AVR AVR VCR 与 AVR AVR AVR AVR AVR 使用 Cat. 5 或 Cat. 5E AVR DLNA AVR Cat. 5/5E AVR 75 AVR AVR RS-232 www.harmankardon.com下载AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 67
AVR 连接 AVR AVR AVR AVR AVR Harman Kardon EzSet/EQ EzSet AVR： "OK SleepGuide Audio Radio USB Network Server Aux Game STB Disc CLR 交流电 Options 插座 Night RDS MEM Tone Delay LastBack Cable /Sat Direct OSD 设置 AVR "AVR"按钮 "Back" "OSD 1 EzSet/EQ - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 68
"（屏 AVR 1 4 AVR 4 AVR 2 AVR 3 3 OSD AVR OSD AVR MASTER MENU Source Select Source Setup Surround Mode EzSet/EQ Manual Setup Network System Setup 4 OK Source Setup OK Source Setup Source Title Video In Audio In Tone Bass Treble Night Mode Record Out < Cable/Satellite > HDMI - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 69
AVR 一般规格 功耗（AVR 1700）： （AVR 170）： （AVR 170/230C x 高 x 深）： 260W 240W 240W 17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16" (440mm x 165mm x 377mm) 12.8 lb (5.8kg) 18 lb (8.2kg) 连接 9 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 70
, Incorporated Harman Kardon 是 HARMAN International Industries, Incorporated EzSet/EQ 是 HARMAN International Industries, Incorporated DLNA®、DLNA 徽标和 DLNA CERTIFIED Dolby、Pro Logic 和双 D 符号是 Dolby Laboratories DTS、DTS-HD DTS 或 DTS-HD DTS, Inc. © DTS, Inc HDMI、HDMI HDMI Licensing LLC - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 71
AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Audio/video-ontvanger Beknopte handleiding - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 72
Ga naar www.harmankardon.com en download de bedieningshandleiding van de AVR 1700, AVR 170 en AVR 170/230C. De ontvanger opstellen • Plaats de AVR op een stabiele en vlakke ondergrond. Controleer of de ondergrond en eventuele montagehardware het gewicht van de AVR kan dragen. • Zorg voor voldoende - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 73
de subwoofer van de AVR aan te sluiten op uw subwoofer. Raadpleeg de bedieningshandleiding bij uw subwoofer voor AVR. HDMI-uitgang van AVR Tv M VL VR SL SR HDMI-kabel (niet meegeleverd) Composiet video-beeldschermuitgang Als uw tv geen HDMI-aansluiting heeft of uw tv wel een HDMI - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 74
Cable/Sat TV Disc Server Aux Game STB Audio Network Standaard AVR-ingang HDMI 1 HDMI ARC HDMI 2 HDMI 3 COMP. VID. 1/AUX AUDIO HDMI 5 HDMI 6 ANALOG AUDIO 2 NETWORK Aangesloten apparaat Thuisnetwerk Ingangen en toegewezen brontoetsen Video Toegewezen AVR-ingange Audio _ _ _ _ _ _ _ _ 4 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 75
met de functie HDMI-audioretourkanaal (Audio Return Channel), wordt het geluid ingevoerd in de AVR via het audioretourkanaal van de HDMI-beeldschermuitgang en zijn geen extra audioaansluitingen met de AVR vereist. Raadpleeg de volledige bedieningshandleiding voor de AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 76
optimale ontvangstkwaliteit. Antenneaansluitingen van AVR AM-antenne (meegeleverd) FM-antenne (meegeleverd) Basis verbuigen en vouwen OPMERKING: Voor aansluiting van RS-232-, externe IR- en activeringsapparatuur downloadt u de bedieningshandleiding van de AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C van www - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 77
Harman Kardon EzSet/EQ™-systeem, dat deze kalibratie automatisch uitvoert met de meegeleverde EzSet-microfoon. U gebruikt de volgende toetsen op de afstandsbediening voor het configureren van uw AVR: Toets OK Toets Links/Rechts/Omhoog/Omlaag SleepGuide Audio Radio USB Network Server Aux Game - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 78
selecteert voor de videoaansluiting, wordt de audioaansluiting automatisch gewijzigd in dezelfde HDMI-aansluiting.) Source Setup Source Title Video In Audio In Tone Bass Treble Night Mode Record Out < Cable/Satellite > HDMI 2 HDMI 2 Out 0 0 Off Analog 6. Selecteer "Audio In" en gebruik de linker - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 79
AVR Algemene specificaties Stroomverbruik (AVR 1700): (AVR 170): (AVR 170/230C): Afmetingen (B x H x D): Gewicht (eenheid): Gewicht (verzending): 260W 240W 240W 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16") 5.8kg (12.8 lb) 8.2kg (18 lb) Aansluitingen NEDERLANDS 9 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 80
91329 VS 516.255.4545 (uitsluitend VS) Gemaakt in de Volksrepubliek China © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Harman Kardon is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, dat is gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 81
AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Lyd-/videomottaker Hurtigveiledning - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 82
AVR) fra Harman Kardon. For å verne om naturressursene, følger det ikke med en brukerhåndbok som trykksak sammen med AVR-en. Du finner en brukerhåndbok med all informasjon om bruk av, og funksjoner på AVR-en din på nettstedet vårt. Gå til www.harmankardon.com og last ned brukerhåndboken for AVR 1700 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 83
svart). VIKTIG: Pass på at de uisolerte ( + ) og ( - ) ledningene ikke berører hverandre eller den andre terminalen. Ledninger som berører hverandre, kan forårsake en kortslutning som kan skade AVR-en. Koble til høyttalerne som vist i illustrasjonen. Koble til TV-apparatet HDMI-utgang Hvis TV - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 84
Kildevalgknapp Standard AVR-inngang Cable/Sat TV Disc Server Aux Game STB Audio Network HDMI 1 HDMI ARC HDMI 2 HDMI 3 COMP. VID. 1/AUX AUDIO HDMI 5 HDMI 6 ANALOG AUDIO 2 NETWORK Tilkoblet enhet Home Network Innganger og tilordnede kildeknapper Tilordnet/tilordnede AVR-inngang(er) Video Audio - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 85
ikke nødvendig med ytterligere lydtilkoblinger til AVR-en. Se den komplette brukerhåndboken for AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C, som kan lastes ned fra www.harmankardon.com. HDMI-tilkoblinger på AVR Optiske digitale lydenheter Hvis kildeenhetene dine uten HDMI har optiske digitale utganger, kobler - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 86
for kildeenheter som ikke har HDMI-utganger eller digitale lydinnganger. Analoge lydtilkoblinger på AVR Videoopptakere Koble til en videoopptakers analoge inngang til AVR-ens komposittmonitorutgang. Du kan ta opp alle komposittvideosignaler. For å ta opp lyd og video fra kildeenheten, kobler du - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 87
en er utstyrt med Harman Kardon EzSet/EQ™-systemet, som utfører denne kalibreringen automatisk med den medfølgende EzSet-mikrofonen. Du bruker følgende knapper på fjernkontrollen til å konfigurere AVR-en: OK-knapp Pilknapp venstre/høyre/opp/ned CLR SleepGuide Night RDS MEM Tone Delay LastBack - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 88
lg trinnene nedenfor og bruk AVR-ens frontpaneldisplay.) MASTER MENU Source Select Source Setup Surround Mode EzSet/EQ Manual Setup Network System Setup Source Setup Source Title Video In Audio In Tone Bass Treble Night Mode Record Out < Cable/Satellite > HDMI 2 HDMI 2 Out 0 0 Off Analog 6. Velg - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 89
AVR Generelle spesifikasjoner Effektbehov (AVR 1700): (AVR 170): (AVR 170/230C): Mål (B x H x D): Vekt (enhet): Vekt (forsendelse): 260W 240W 240W 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16") 5.8kg (12.8 lb) 8.2kg (18 lb) Tilkoblinger NORWEIGIAN 9 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 90
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (kun USA) Produsert i Kina. © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Med enerett. Harman Kardon er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated, som er registrert i USA og/eller andre land. EzSet/EQ er et - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 91
AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C A/V-viritinvahvistin Pikaopas - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 92
järjestelmissä Yksityiskohtaisemmat ohjeet kaiuttimien sijoitukseen saat lataamalla täyden AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C -käyttöoppaan osoitteesta www.harmankardon.com. HDMI-ulostuloliitäntä Radioantennin liitännät HDMI-sisääntuloliitännät Digitaaliäänen sisääntuloliitännät Analogisen - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 93
vaurioittavan oikosulun. Liitä kaiuttimet kuvan mukaisesti. Television liittäminen HDMI-ulostuloliitäntä Jos televisiossa on HDMI-liitäntä ja käytössä on HDMI-lähdelaitteita, liitä televisio AVR:n HDMI-ulostuloliitäntään HDMI-kaapelilla (ei sisälly toimitukseen). Tämä varmistaa parhaan mahdollisen - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 94
AVR:n oletustuloliitännät Cable/Sat TV Disc Server Aux Game STB Audio Network HDMI 1 HDMI ARC HDMI 2 HDMI 3 COMP. VID. 1/AUX AUDIO HDMI 5 HDMI 6 ANALOG AUDIO 2 NETWORK Kytketty laite Kotiverkko Sisääntuloliitännät ja määritetyt lähdepainikkeet Määritetyt AVR:n sisääntuloliitännät Video - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 95
ännän vastakanavan kautta, jolloin se ei vaadi erillisiä ääniliitäntöjä AVR:ään. Lisätietoja on täydessä AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C -käyttöoppaassa, jonka voi ladata osoitteesta www.harmankardon.com. AVR:n HDMI-liitännät Optiset digitaaliäänilaitteet Jos lähdelaitteissa, joissa ei ole - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 96
kiertämällä antennia tarpeen mukaan. AVR:n antenniliitännät AM-antenni (toimitetaan mukana) Taivuta ja taita alusta FM-antenni (toimitetaan mukana) HUOM: Saat ohjeet RS-232-, infrapuna- ja kaukokäynnistyslaitteiden liittämiseksi lataamalla AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C -käyttöoppaan osoitteesta - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 97
äänentoiston optimoiminen. AVR sisältää Harman Kardon EzSet/EQ™ -järjestelmän, joka suorittaa kalibroinnin automaattisesti mukana toimitetun EzSet-mikrofonin avulla. AVR:n määrittämisessä käytetään seuraavia kaukosäätimen painikkeita: OK-painike Nuolinäppäimet CLR SleepGuide Night RDS MEM - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 98
HDMI-videoliitännän, et voi määrittää sille toista ääniliitäntää.) Source Setup Source Title Video In Audio In Tone Bass Treble Night Mode Record Out < Cable/Satellite > Composite 1 Optical 1 Out 0 0 Off Analog 7. Toista vaiheet 4-6 niille A/V-liitännöille, jotka haluat määrittää uudelleen. AVR - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 99
AVR Yleiset tekniset tiedot Virrankulutus (AVR 1700): (AVR 170): (AVR 170/230C): Mitat (L × K × S): Paino (yksikkö): Paino (netto): 260W 240W 240W 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16") 5.8kg (12.8 lb) 8.2kg (18 lb) Liitännät SUOMI 9 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 100
HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. Harman Kardon on HARMAN HARMAN International Industries, Incorporatedin tavaramerkki. DLNA®, DLNA-logo ja DLNA CERTIFIED® ovat Digital Living Network Termit HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 101
AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 102
Harman Kardon! Harman Kardon (AVR). AVR AVR www.harmankardon.com AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C. AVR AVR. AVR 30 10 20 AVR AVR AVR AVR AVR AVR AVR 5.1. C. FL SUB FR SL SR 5.1 AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C www.harmankardon.com. HDMI - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 103
AVR AVR: RCA AVR RCA 1 2 3 AVR AVR AVR. HDMI Out HDMI HDMI HDMI Out AVR HDMI AVR (OSD HDMI Out AVR HDMI Out AVR HDMI. HDMI Out AVR C FL FR SL SR HDMI Monitor Out HDMI Monitor Out AVR Monitor Out AVR - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 104
Blu-ray Disc™ или DVD HDTV AVR HDMI AVR AVR HDMI 1). AVR AVR Cable/Sat TV Disc Server Aux Game STB Audio Network HDMI 1 HDMI ARC HDMI 2 HDMI 3 COMP. VID. 1/AUX AUDIO HDMI 5 HDMI 6 ANALOG AUDIO 2 NETWORK AVR Видео Аудио _ _ _ _ _ _ _ _ 4 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 105
AVR HDMI HDMI HDMI HDMI. HDMI Audio Return Channel AVR Audio Return Channel HDMI Monitor Out AVR AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C www.harmankardon.com. HDMI AVR HDMI AVR HDMI AVR HDMI HDMI HDMI HDMI AVR HDMI AVR HDMI AVR. AVR - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 106
Analog Rec Out AVR Monitor Out AVR AVR AVR AVR Rec Out AVR AVR Cat. 5 или Cat. 5E AVR DLNA AVR Cat. 5/5E FM AVR FM 75 FM AM AM и Gnd AVR AVR AM FM RS-232 IR AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 107
AVR AVR AVR AVR AVR AVR AVR Harman Kardon EzSet/EQ EzSet AVR OK Left/Right/Up/Down CLR SleepGuide Disc Options Night RDS MEM Tone Delay LastBack Audio Radio USB Network Server Aux Game STB Cable /Sat Direct OSD AVR AAA AVR Back - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 108
In OK HDMI HDMI.) Cancel 7 5.1». 8 OSD AVR 1 4 AVR AVR 4 2 AVR 3. 3 OSD OSD) AVR OSD AVR.) MASTER MENU Source Select Source Setup Surround Mode EzSet/EQ Manual Setup Network System Setup 8 Source Setup Source Title Video In Audio In Tone Bass Treble Night Mode Record Out - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 109
AVR AVR 1700): (AVR 170): (AVR 170/230C x В x Г): 260W 240W 240W 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16") 5.8kg (12.8 lb) 8.2kg (18 lb) 9 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 110
, Incorporated Harman Kardon HARMAN International Industries, Incorporated EzSet/EQ HARMAN International Industries, Incorporated. DLNA DLNA и DLNA CERTIFIED Digital Living Network Alliance. Dolby, Pro Logic D Dolby Laboratories. DTS, DTS-HD DTS или DTS-HD DTS, Inc. © DTS, Inc HDMI HDMI - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 111
AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Ljud-/videomottagare Snabbstartsguide - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 112
för att hämta bruksanvisningen för AVR 1700, AVR 170 och AVR 170/230C. Placera högtalarna Bestäm var dina högtalare ska placeras enligt tillverkarens anvisningar och hur det ser ut i rummet där de ska placeras. Använd illustrationerna nedan som en guide för 5.1-kanalsystem. HDMI-kabel C FV SUB FH - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 113
AVR Anslutningar Ansluta högtalarna Så hur den ansluts. Mottagarens subwoofer-- uttag Enkel RCA-ljudkabel (medföljer ej) Strömförd subwoofer 1. Skruva ut hatten högtalarna enligt illustrationen. Ansluta tv HDMI-utgång Om din tv har en HDMI-utgång och du har HDMI-källenheter kan du använda en - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 114
t.ex. kabel-/ satellitmottagare till HDMI 1). Du kan dock ansluta dina källenheter som du själv önskar och knyta video- och ljudingångarna till kä HDMI 1 TV HDMI ARC Disc HDMI 2 Server HDMI 3 Aux COMP. VID. 1/AUX AUDIO Game HDMI 5 STB HDMI 6 Audio ANALOG AUDIO 2 Network NETWORK - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 115
AVR Anslutningar HDMI-enheter Om någon av dina källenheter har HDMI-utgångar bör du använda de utgångarna för bästa möjliga video- och ljudkvalitet. Eftersom HDMI-kabeln överför både digitala videooch ljudsignaler behöver du inte göra några ytterligare ljudanslutningar till källenheter som du - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 116
ljud-/videomottagarens hemnätverksutgång till hemnätverket så att du kan njuta av internetradio och innehåll från DLNA®-kompatibla enheter som är anslutna till finns i den kompletta bruksanvisningen för AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C som kan hämtas från från www.harmankardon.com. 6 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 117
är utrustad med Harman Kardons EzSet/EQ™-system, som kalibrerar mottagaren automatiskt genom den medföljande EzSet-mikrofonen. Använd följande knappar på fjärrkontrollen för att konfigurera din ljud-/videomottagare: OK-knapp Pilknappar SleepGuide Audio Radio USB Network Server Aux Game STB - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 118
Setup Source Title Video In Audio In Tone Bass Treble Night Mode Record Out < Cable/Satellite > HDMI 1 HDMI Setup Surround Mode EzSet/EQ Manual Setup Network System Setup 5. V älj Video in och använd pilknapparna för att välja videoing AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C som kan hämtas från - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 119
AVR Allmänna specifikationer Energiförbrukning (AVR 1700): (AVR 170): (AVR 170/230C): Mått (B x H x D): Vikt (enhet): Vikt (frakt): 260W 240W 240W 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16") 5.8kg (12.8 lb) 8.2kg (18 lb) Anslutningar SVENSKA 9 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 120
, Northridge, CA 91329 USA 516 255 4545 (endast USA ) Tillverkad i Kina. © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Men ensamrätt. Harman Kardon är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder. EzSet/EQ är ett varum - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 121
AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Audio/video-modtager Kvikstartsguide - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 122
Harman Kardon audio/video-modtager (AVR). Af miljømæssige hensyn medfølger der ikke en trykt brugsvejledning. En brugsvejledning, der indeholder komplet information om brug af alle din nye AVR-enheds egenskaber, er tilgængelig på vores webside. Gå til www.harmankardon.com, og download AVR 1700, AVR - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 123
-stik til dit tv, selv hvis du ikke tilslutter nogle HDMI-videokilder til AVR-enheden. AVR HDMI Out-stik Tv FL SL C FR SR HDMI-kabel (medfølger ikke) Composite Video Monitor Out-stik Hvis dit tv ikke har et HDMI-stik, eller hvis dit tv har et HDMI-stik, men du tilslutter kilder, der kun har - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 124
.) Kildevælgerknap AVR-standardindgange Cable/Sat TV Disc Server Aux Game STB Audio Network HDMI 1 HDMI ARC HDMI 2 HDMI 3 COMP. VID. 1/AUX AUDIO HDMI 5 HDMI 6 ANALOG AUDIO 2 NETWORK Tilsluttet enhed Hjemmenetværk Indgange og Tildelte kildeknapper Tildelt(e) AVR-indgang(e) Video Audio - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 125
med HDMI Audio Return Channel-funktion, vil dennes lydsignal blive sendt til AVR-enheden via HDMI Monitor Out-stikkets Audio Return-kanal, og vil derfor ikke kræve yderligere lydforbindelser til AVR-enheden. Se den komplette AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C-brugsvejledning, der kan downloades på www - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 126
for at maksimere modtagelseskvaliteten. AVR Antenne- stik AM-antenne (medfølger) FM-antenne (medfølger) Bøj og fold-standeren BEMÆRK: For at få oplysninger om tilslutning af RS-232, fjernkontrol-IR og udløserudstyr skal du downloade AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C-brugsvejledningen på www - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 127
har Harman Kardons EzSet/EQ™-system, som udfører denne kalibrering automatisk ved hjælp af den medfølgende EzSet-mikrofon. Du vil få brug for følgende fjernkontrolknapper ved konfigurationen af din AVR-enhed: OK-knap Venstre/højre/op/ned-taster SleepGuide Audio Radio USB Network Server Aux Game - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 128
da venstre/højre-piletasterne til at vælge den, og tryk på OK-knappen. Source Setup Source Title Video In Audio In Tone Bass Treble Night Mode Record Out < Cable/Satellite > HDMI 1 HDMI 1 Out 0 0 Off Analog 5. Vælg "Video In", og brug venstre/højre-piletasterne til at vælge den videoindgang, du - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 129
AVR Generelle specifikationer Strømforbrug (AVR1700): (AVR 170): (AVR 170/230C): Dimensioner (B x H x D): Vægt (enhed): Vægt (forsendelse): 260W 240W 240W 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16") 5.8kg (12.8 lb) 8.2kg (18 lb) Tilslutninger DANSK 9 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 130
Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (kun i USA) Fremstillet i Kina © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. Harman Kardon er et varemærke for HARMAN International Industries, Incorporated, registreret i USA og/eller andre lande. EzSet/EQ er et - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 131
AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C Odbiornik audio/wideo Skrócona instrukcja obsługi - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 132
nowego odbiornika audio/wideo Harman Kardon. W celu ochrony środowiska naturalnego do odbiornika AVR nie dołączono drukowanej wersji AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C dostępnej do pobrania na stronie www.harmankardon.com. Złącze wyjściowe HDMI Złącza anteny radiowej Złącza wejściowe HDMI - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 133
na rysunku poniżej. Podłączanie telewizora Złącze wyjściowe HDMI Jeśli telewizor posiada złącze HDMI i podłączone są do niego urządzenia źródłowe HDMI, do podłączenia telewizora do złącza wyjściowego HDMI odbiornika AVR należy użyć kabla HDMI (nie należy do zestawu). Zapewni to najlepszą możliw - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 134
konfiguracji odbiornika). Przycisk wyboru źródła Domyślne złącze wejściowe odbiornika AVR Cable/Sat TV Disc Server Aux Game STB Audio Network HDMI 1 HDMI ARC HDMI 2 HDMI 3 COMP. VID. 1/AUX AUDIO HDMI 5 HDMI 6 ANALOG AUDIO 2 NETWORK Podłączone urządzenie Sieć domowa Złącza wejściowe i przyciski - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 135
Audio Return Channel) dźwięk jest doprowadzany do odbiornika AVR poprzez kanał zwrotny audio złącza HDMI Monitor Out, dzięki czemu nie ma konieczności wykonywania dodatkowych połączeń audio. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w Podręczniku użytkownika AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 136
Dyktafon analogowy Złącza antenowe odbiornika AVR Antena AM (w zestawie) Antena FM (w zestawie) Składana podstawa UWAGA: Informacje na temat podłączania do portów RS-232, podczerwieni i wyzwalacza znajdują się w Podręczniku użytkownika AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C dostępnym do pobrania - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 137
™ firmy Harman Kardon, który automatycznie przeprowadza kalibrację z wykorzystaniem znajdującego się w zestawie mikrofonu EzSet. Do konfiguracji odbiornika AVR wykorzystywane są następujące przyciski na pilocie: Przycisk OK Przyciski strzałek w lewo/prawo/górę/dół CLR SleepGuide Night RDS MEM - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 138
AVR z poziomu panelu przedniego, wykonując opisane poniżej kroki). MASTER MENU Source Select Source Setup Surround Mode EzSet/EQ Manual Setup Network System Setup na HDMI). Source Setup Source Title Video In Audio In Tone Bass Treble Night Mode Record Out < Cable/Satellite > HDMI 2 HDMI 2 Out - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 139
POLSKI AVR Ogólne dane techniczne Pobór mocy (AVR 1700): (AVR 170): (AVR 170/230C): Wymiary (szer. x wys. x gł.): Waga (urządzenie): Waga (koszty wysyłki): 260W 240W 240W 440 mm x 165 mm x 377 mm (17-5/16" x 6-1/2" x 14-13/16") 5.8kg (12.8 lb) 8.2kg (18 lb) Połączenia 9 - Harman Kardon AVR 1700 | Quick Start Guide - Page 140
, CA 91329 USA 516.255.4545 (tylko USA) Wyprodukowano w Chinach. © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone. Harman Kardon jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated zarejestrowanym w USA i innych krajach. EzSet/EQ jest znakiem
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
 |
 |
Audio/video receiver
AVR 1700, AVR 170, AVR 170/230C
Quick-Start Guide