Harman Kardon HK3350 Owners Manual
Harman Kardon HK3350 Manual
 |
View all Harman Kardon HK3350 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Harman Kardon HK3350 manual content summary:
- Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 1
11105501HK34501H10350 NmieCOT .14/1.04K ec min V N et Stereo Receiver OWNER'S O1) harman/kardon MANUAL - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 2
English Pages 1- 9 MANUEL D'UTILISATION Francais Pages 10 - 18 BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch Seiten 19 - 27 MANUALE DIISTRUZIONI Italian° Pagine 28- 36 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESpaiiOI Paginas 37 - 45 For Customers in the UK Your unit is supplied with the flex which will have either - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 3
Harman Kardon HK3550/HK3450/ HK3350 Stereo Receiver. In order to obtain the best performance from this receiver, please be sure to read this owner's manual and use the HK3550/HK3450/HK3350 only in accordance with its instructions and consult an authorized Harman Kardon service station. If you use - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 4
CONNECTIONS AM Loop Antenna Turntable (MM) e CGS e Cassette Tape Deck 2 ooUo NPU OUToUT le Cassette Tape Deck 1 PO Speaker System 1 Right channel Left channel 40, O -0 ONO CO I Ea 7.5nUNB GOD a ,TAK ' S O., 34iinun,133 rwiarniloGS ..3I - Cn/s.k. LI 3 O OERIAL NO STE I PEG, RIG - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 5
stereo component has a built-in infrared remote sensor and a Remote Output jack, it may be possible to connect this jack to the REMOTE IN jack of your receiver. All Harman Kardon on the back of the speakers, or in your owner's manual, or by contacting your dealer or manufacturer. Then refer to - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 6
and FUNCTIONS harman/kardon HK3550 Stereo Receiver Power .Spankers Headphones I * 00 7 Memory FM/AM AIL Toning Seek-Stereo PIeS. Tapel set a new preset station in memory. Seek-Stereo Switch Press to select Seek tuning in stereo, or manual tuning in mono. FM/AM Selector Buttons Press to - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 7
AM Seek-St P.Scan ( )( ( ) ) Phone ( )( 2 3 CD 4 ( Video Tape 2 7 ( ) A. 0 M, Tuning Tape 1 CD M.- Mg ( )0 Tape 0- mg ( ) Volume )( ) kg-40 0 0 .g-gi 0-10- ( )( ) harman/kardon Stereo Receiver oar102 Independent Remote Control The keys on the remote control unit function the same as the - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 8
INSTRUCTIONS Listening to your turntable (phono), CD player, tape deck, or other component sound source 1. Turn Volume control to minimum level and press the Power switch to turn on the receiver CD (HK3350 Function Selector to be received in Seek-Stereo mode, turn Seek-Stereo switch off. Then use - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 9
in memory: 1. Tune to the desired station. 2. Be sure the Seek-Stereo setting is the one desired*. 3. Press the Memory switch. ("PRESET" will copy a tape, place it in deck 1, and press the Tape 1 button on your receiver. You may then record the tape using tape deck 2. Tapel/Copy Tape2/Mon. NOTE 1: - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 10
TROUBLESHOOTING This unit is designed for trouble-free operation; most problems users encounter are due to operating errors. So if you have a problem, first check this list for a possible solution. If the problem persists, consult your authorized Harman Kardon service "STEREO" receive on receiver. - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 11
Rejection: AM Rejection @ 45dBf: Stereo Separation @ 1kHz, 65dBf: THD @1kHz, 65dBf; mono/stereo: Tuner Section: AM Sensitivity, /22kS2 120mV ±0.5dB ±10dB/±10dB +10dB/ - HK3350 30 Watts @ - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 12
choix sur l'ampli-tuner HK3550/HK3450/HK3350 de Harman Kardon. Afin d'obtenir les meilleures performances possible de cet ampli-tuner, veuillez lire attentivement le mode d'emploi et utiliser le HK3550/HK3450/HK3350 conformement aux instructions. Cet appareil presente les caracteristiques suivantes - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 13
CONNEXIONS Antenne cadre AM Tourne-disque (MM) Tr e 000 e o GNO Platine a cassettes 2 NFU I EFT RIGHT LETT FIE Platine a cassettes 1 ORBS INPUT ' OUTPU, LEFT LEFT -IIMilo RIGHT* RIGHT (=I=IIIIMD • C. OUT IN OUT MCEIELHO.2.M3M0 CALIFOiXI, OUT RIG O O SFIIIM NO. CJ CAUTION Pli - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 14
que d'une sortie de signal de telecommande, it est parfois possible de connecter cette sortie a ('entree "REMOTE IN" du amplituner. Tous les appareils Harman Kardon equipes d'une entree et sortie de signal de telecommande sont compatibles a ('exception des Citation 22, 24 et 25. II n'est pas certain - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 15
••• COMMANDES et FUNCTIONS harman/kardon HK3550 s t , 00 Receiver Power Speakal s Headphones I 2 * 00 (Illustration du HK3550) Me. de recherche des stations stereo (Seek-Stereo) Appuyez sur cette touche pour activer la recherche automatique des stations en mode stereo (ou la recherche - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 16
CO 5 6 ( ) ( )( ) Video 7 a 9 ( ( )( ) Tape 2 0 V Tuning A ) )( ) Tape I V Volume A O () CD F-41-41 ( )( )( ) ) Tape I.- MI -.1-41 logo- )( ( )( ) harman/kardon Stereo Receiver 90V102 Telecommande independante Les touches sur cette telecommande remplissent les memes fonctions que - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 17
Aux Video Tuner CD (Touches de selection de fonction du HK3350) Pour utiliser le syntonisateur 1. Baissez le volume au minimum signal n'est pas capte par la fonction de recherche automatique, quittez le mode "Seek-Stereo" et accordez la station desire° manuellement, a ('aide des touches A et V. - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 18
FONCTIONNEMENT Touches de preselection La memoire de votre ampli-tuner permet d'accueillir 30 stations auxquelles vous pouvez avoir acces rapidement a ('aide des 10 touches de preselection. Les stations de preselection sont designees par un nombre de 1 a 30. Choisissez n'importe quelle combinaison - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 19
service agree par Harman Kardon. Cet appareil est conforms a la norms de la Communaute Economique Europeenne, 87/308/EEC, sur la suppression des interferences. Si le probleme L'indication "STEREO" n'est support stable. Remarque: Le HK3350 ne doit pas etre utilise avec une platine tourne-disque. - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 20
a 50 dB, stereo: Rapport signal/bruit mono/stereo @ 65 dBf: 22 kS2 120mV ±0,5 dB ±10 dB/±10 dB +10 dB/ - HK3350 30 watts @ DHT - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 21
BEDIENUNGSANLEITUNG Herzlichen GlOckwunsch zum Kauf Ihres neuen Receivers HK3550/HK3450/ HK3350 von harman/kardon. Urn mit dem HK3550/HK3450/HK3350 die beste Leistung zu erzielen, lesen Sie bitte diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Receivers aufmerksam durch, und beachten Sie die darin - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 22
ANSCHLtISSE MW-Rahmenantenne Plattenspieler (MM) 0008 CI 7 Cassettendeck 2 00 00 IN PI (4- HT U Cassettendeck 1 0 0 0 0O 0 4-) -11611IIIM RIGHT 751,11NOPL GND 0 0 D 10 I IN MODEL NO..1-10593 '21areir :' oll.FORMA,US.A. 1.1 00 0 SEP Pl. NO. CAUTION II LEH :WEARER - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 23
Ihres Systems mit einem Infrarotsensor und einer "Remote Output" Buchse ausgerustet ist, konnen Sie diese mit dem "REMOTE IN" Eingang des Receivers verbinden. Alle Harman Kardon Gerate, mit Ausnahme der Citation 22, 24 und 25, die mit einem "Remote In" und "Remote Out" ausgerustet sind, sind in - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 24
REGLER and FUNKTIONEN harman/kardon HK3550 Stereo Recei ver Power Speakers Headphones I 2 • 00 Memory FA /AM Mein, Speichertaste (Memory) Eingabe einer Senderfrequenz im Speicher. Sendersuchtaste (Seek-Stereo) Automatische Stereosendersuche oder manuelle Sendersuche in Mono. UKW/MW-Schalter - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 25
Phone 3 ( O CD 4 6 ) ( Video 7 9 ) )( ) ) T pe 2 0 Timing A )( )( ) Tape I ) V Volume A () ) CD iv- ) 0.1.1 )( ) Tape P.- NI -4-4 P.4.- )( )( )( ) harman/kardon Stereo Receiver (Die Abbildung zeigt das Fernbedienungsteil des H K3550/H K3450) Kabellose Fernbedienung Alle Tasten - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 26
auf den Minimalpegel. Schalten Sie anschlieBend den Receiver ein. 2. Wahlen Sie eines der Lautsprecherpaare Aux Video Tuner CD Funktionswahltasten des HK3350) 24 UKW- und MW-Programme Stereoempfang verursachen.) Denken Sie daran, den Stereo-Suchmodus wieder einzustellen, wenn Sie spater auf - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 27
den gew0nschten Sender ein. 2. Fri:gen Sie, ob die "Seek-Stereo"Einstellung stimmt*. 3. Dr0cken Sie die Taste "Memory". (Die Anzeige " legen Sie sie ins Cassettendeck 1 ein und drucken die Taste "Tape 1" am Receiver. Sie k6nnen dann auf dem Cassettendeck 2 aufnehmen. Tapel/Copy Tape2/Mon. HINWEIS - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 28
Harman KardonKundendienststelle wenden. Die Anwendung stimmt mit den EECBestimmungen 87/308 bezOglich der Funk-Entstorung 26 Problem aufgestellt? Die Anzeige "STEREO" leuchtet nicht richtig. Plattenspielers richtig am Receiver angeschlossen? (2) HK3350 kann nicht mit einem Plattenspieler verwendet - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 29
TECHNISCHE DATEN {{. Verstarker-Teil HK3550 HK3450 HK3350 Sinusleistung (FTC), 20 Hz bis 20 kHz, beide Kanale angesteuert dB 55 dB Stereokanaltrennung (1 kHz, 65 dBf): Klirrfaktor (1 kHz, 65 dBf) Mono/Stereo: 45 dB 0,15%/0,2% 45 dB 0,15%/0,2% 45 dB 0,15%/0,2% Tuner: MW Empfindlichkeit, AuBenantenne: - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 30
DI ISTRUZIONI Congratulazioni per avere scelto it sintoamplificatore stereo Harman Kardon HK3550/HK3450/HK3350. Per ottenere la resa migliore da questo sintoamplificatore leggere attentamente tl presente manuale e usare l'apparecchio solo secondo le istruzioni qui di seguito riportate. Le speciali - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 31
COLLEGAMENTI Antenna AM ad anello Giradischi (MM) O 000 Registratore a cassette 2 O O O O () O UT PI nirurC Registratore a cassette 1 BEM EDT O LEF 0, yr Sistema diffusori 1 Canale destro Canale sinistro O PUN ONO O© * O N0 ' \ 0 M ' .° MPH I OU I, 0 O O %OPEL t4..101-11,5) ' - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 32
stereo 6 dotato di sensore di comandi a distanza agli infrarossi incorporato e di una presa di uscita per comandi a distanza, a possibile collegare questa presa alla presa REMOTE IN del sintoamplificatore. Tutti i prodotti Harman Kardon stessi, oppure consultando tl manuale di istruzioni allegato ai - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 33
COMANDIe FUNZIONI harman/kardon HK3550 stereo Re celver TOD, Headphones Speakers I 2 * OO FM/AM Scel: memoria dell'apparecchio. Interruttore di ricerca-stereo (Seek-Stereo) Premerlo per selezionare la sintonia con ricerca in stereo o la sintonia manuale in mono. Selettore FM/AM Premerlo - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 34
2 ( )( ) CS 4 ( ( )( ) Video 7 8 9 ( )( )( ) rape 2 0 'V Tuning A ( )( )( ) Tape V Volume A ( )( ) CO I.- MN I-4-4 1.4-1 () ) 1ape 4.4. ( 1 L_J U L_J harman/kardon Stereo Receiver RR/102 Telecomando indipendente I tasti del telecomando funzionano come i tasti corrispondenti del - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 35
funzione dell'HK3550/HK3450) Aux Video Tuner CD selettori di funzione dell'HK3350) Ascolto di trasmissioni AM/FM 1. Girare it comando Volume fine al Per sintonizzarsi sulle stazioni FM: ■ Iniziare attivando l'interruttore Seek-Stereo. ("SEEK" si illumina sul display.) In questo modo, premendo - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 36
secondi immettere la cifra delle unita (0 - 9). *NOTA: Quando una stazione viene memorizzata, viene memorizzata anche la regolazione di Seek-Stereo. Pertanto, ogni volta che quella stazione viene richiamata usando i1 tasto di preselezione corrispondente, it sintonizzatore passa automaticamente alla - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 37
soluzione. Se it problema persiste, rivolgersi ad un centro di assistenza Harman Kardon autorizzato. CONFORME AL D.M. 13 APRILE 1989 DIRETTIVA CEE/87/308 Notevoli interferenze nel suono del sintonizzatore, oppure L'indicazione "STEREO" non 6 completamente illuminata, oppure Distorsioni nel suono - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 38
AM @45 dBf: Separazione stereo @1 kHz, 65 dBf: Separazione stereo O 1 kHz, 65 dBf; mono/stereo: Sezione sintonizzatore: AM Sensibility, 120 mV ±0,5 dB ±10 dB/±10 dB +10 dB/ - HK3350 30 watt @ THD - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 39
DE INSTRUCCIONES Enhorabuena por la election del receptor estareo HK3550/HK3450/HK3350 Harman Kardon. A fin de obtener el maxim° rendimiento del receptor de potencia, lea este manual y utilice el HK3550/HK3450/HK3350 de acuerdo con sus instrucciones. Las caracterfsticas especiales de esta unidad - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 40
CONEXIONES Antena de cuadro de AM Giradiscos (MM) 0 [EC PO Deck de casetes 2 o o °GO° Deck de casetes 1 BT. IT e :'III Altavoces 1 Canal derecho Canal izquierdo I 0 OO KS G G t,, e GPF -0. 2.06 no..mosso HANLIANICAF1301.1 '1%F01111116'. 12.9.A. ° - - rC. O O 02n126 NO. KS - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 41
esta toma a la toma "REMOTE IN" de su receptor. Todos los productos Harman Kardon con tomas "Remote In" y "Remote Out" son compatibles entre si, excepto Citation cada par observando el panel posterior de los altavoces, o el manual de instrucciones de los mismos, o consultando al proveedor o - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 42
CONTROLES y FUNCIONES harman/kardon HK3550 Stereo Power Receiver Speakers Headphones I 2 * 00 Mwy FMAM •-• Seek-Stereo Preset Scan Tuning busqueda de estereo (Seek-Stereo) Presi0nelo para seleccionar la sintonfa con bLisqueda en ester°, o la sintonfa manual en monoaural. Selector de - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 43
-St P.Sean )( J ( ) Nona 1 ( ) 2 3 ( ) CO 4 6 ) ( ) Video 7 () ) ( ) Tape 2 0 V Tuning A ( )( ) ( ) Tape I ( ) V Volume A ( ) CD I.- INN I-0.1 1.1.1 ( ( ) Tapub.- ( )( ) harman/kardon Stereo Receiver Avriu Control remoto independiente Los botones de la unidad de control remoto - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 44
del HK3550/HK3450) Aux Video Tuner CD (Botones selectores de funcion del HK3350) Escucha de emisiones de AM/FM 1. Gire el control de volumen ( sena' intensa, vuelva a activar la funcion de busqueda de estereo (Seek-Stereo). 7. Ajuste el control de volumen al nivel deseado. 8. Cuando escuche a - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 45
. Para almacenar una emisora en la memoria 1. Sintonice la emisora deseada. 2. Cerciorese de que la funci0n de busqueda de estereo (Seek-Stereo) este activada, si es que la desea*. 3. Presione el interruptor Memory. ("PRESET" parpadeara durante unos 3 segundos.) 4. Con "PRESET" parpadeando, presione - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 46
el problema persiste, consulte a un centro de reparaciones autorizado por Harman Kardon. Este aparato satisface los requisites de las directrices de la CE tiene muchas interferencias, o La indication "STEREO" no se ilumina completamente, o El sonido El HK3350 no debere utilizarse con un giradiscos. - Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 47
- Harman Kardon HK3350 | Owners Manual - Page 48
harman/kardon H Service and Parts Office 240 Crossways Park West, Woodbury, New York 11797 (516) 496-3406 8380 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91325 A Harman International Company . .. 1111-1310M152 9308-1 Printed in Malaysia
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
11105501HK34501H10350
NmieCOT
.
14
/.
1
04K
ec
min
V
Stereo
Receiver
N
et
O1)
harman/kardon
OWNER'S
MANUAL