Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM Owners Manual
Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM Manual
 |
View all Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM manual content summary:
- Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 1
SOUNDSTICKS® III Setup Guide - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 2
23 Dansk 26 Norsk 29 Suomi 32 한국어 (Korean 35 Japanese 38 Simplified Chinese)....41 Russian 44 SOUNDSTICKS® III FCC Regulations FCC Declaration of Conformity Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 3
SOUNDSTICKS® III Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 4
Connect satellite cables to the dual subwoofer cable. Also connect the input cable to the subwoofer input cable jack. Step 4. Insert SoundSticks III input cable into the computer or other audio device. Troubleshooting Symptom No sound from SoundSticks III speaker system. Possible problem No power - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 5
button unmutes the audio. Symptom No sound from subwoofer, only satellites. No sound from satellites, only subwoofer. High frequencies sound dull. Possible problem Subwoofer volume control set at minimum. Satellites not connected to subwoofer. Satellites not positioned properly. www.harmankardon - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 6
SOUNDSTICKS® III Wichtige Sicherheitsanweisungen 1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. 2. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können. 3. - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 7
in die passende Buchse am Eingangskabel des Subwoofers. Schritt 4. Das Eingangskabel des SoundSticks III an den Computer oder ein anderes Audiogerät anschließen. Fehlerbehebung Problem Kein Ton vom SoundSticks III Lautsprecher-System. *Änderungen vorbehalten. Mögliche Ursache Keine Stromzufuhr - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 8
ältnis zu den Satelliten mit diesem Regler ein. www.harmankardon.com Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Ton vom Subwoofer, nur von den Satelliten. Die Lautstärke des Subwoofers ist auf Lautstärkeregler am Subwoofer im Uhrzeigersinn drehen, bis der minimal eingestellt. gewünschte Lautst - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 9
SOUNDSTICKS® III Declaration et avertissement FCC Declaration et avertissement FCC Cet appareil fréquences radio ; dans le cas d'une installation et d'une utilisation non conformes aux instructions, il peut provoquer des interférences nocives avec les communications radio. Cependant, il n'existe - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 10
SOUNDSTICKS® III Importantes Instructions de Sécurité 1. Lisez attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions en lieu sûr. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions placé sur l'appareil. 16. Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur, débranchez - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 11
des performances optimales). Étape 3. Connectez les câbles du satellite au câble double du subwoofer. Connectez aussi le câble d'entrée à la prise d'entrée du subwoofer. Étape 4. Branchez le câble d'entrée de SoundSticks III sur l'ordinateur ou tout autre dispositif audio. Dépannage Probl - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 12
veut le simple fait de toucher dire que l'appareil est allumé. l'un ou l'autre bouton fait Utilisez le bouton volume du revenir le son. subwoofer pour équilibrer le volume du subwoofer à celui des satellites. www.harmankardon.com Problème Le son provient uniquement des haut-parleurs et pas du - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 13
SOUNDSTICKS® III Declaracion fcc y precauciones Declaracion fcc y precauciones Este dispositivo cumple con lo el receptor. • Consulte a su distribuidor o personal técnico especializado en radio/TV. Cualquier modificacion no explicitamente aprobada por el fabricante podria invalidar la autoridad del - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 14
SOUNDSTICKS® III Importantes Medidas de que requiera la unidad. La unidad requerirá servicio técnico cuando el cable o conector de corriente se hayan dañado, algún objeto o aparato a la lluvia o la humedad. VER MARCAS EN LA PARTE INFERIOR DEL PRODUCTO El símbolo de una exclamación en el interior - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 15
cables de los satélites al cable doble del subwoofer. Conecte también el cable de entrada al conector del cable de entrada del subwoofer. Paso 4. Introduzca el cable de alimentación de los SoundSticks III volumen "Up" (+) en el satélite de control de volumen bajo. para activar o incrementar el - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 16
Manual de instalación rapida Paso 5. Conecte el cable de corriente eléctrica al adaptador de corriente. Paso 6. Conecte el adaptador de corriente eléctrica al altavoz de graves. Paso 7. Enchufe el cable posibles Solución El control de volumen del altavoz de Gire el control de volumen del altavoz - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 17
SOUNDSTICKS® III Belangrijke Veiligheidsvoorschriften 1. Lees deze aanwijzingen zorgvuldig. 2. Bewaar ze op een tijdens onweer en bij langdurige afwezigheid. 14. Laat alle service over aan een gekwalificeerde technicus. Service is noodzakelijk wanneer het apparaat of het netsnoer op enige - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 18
x 10") Gewicht: 0,7 kg (1,5 lb) Problemen Symptoom Geen geluid uit het SoundSticks III luidsprekersysteem Mogelijke oorzaak Geen spanning op de subwoofer. Netstekker niet correct verbonden. Volume staat dicht of te laag. Oplossing Controleer of het netsnoer is verbonden met een stopcontact waarop - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 19
adapter. netadapter in de subwoofer. het stopcontact. Stap 8. Druk de netschakelaar (ON/OFF) in. Het apparaat staat aan wanneer de LED oplicht. Druk op Subwoofer volume/power de subwoofer naar rechts tot het relatieve volume correct is. Controleer de verbinding van de satellieten met de subwoofer. - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 20
SOUNDSTICKS® III Istruzioni Importanti Per La presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione nel manuale allegato al prodotto. La spia lampeggiante con la prodotto alla pioggia o all'umidità. VEDERE LE DICITURWE SULLA PARTE INF.RE DEL PRODOTTO Il punto esclamativo all'interno di - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 21
del satellite al cavo doppio per il subwoofer. Collegare altresì il cavo di ingresso al jack del cavo di entrata del subwoofer. Passo 4. Inserire il cavo del SoundSticks III nel computer o nel dispositivo audio. Troubleshooting Sintomo Non esce suono dagli altoparlanti SoundSticks III. Possibile - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 22
uno il LED si illumina. Utilizzare dei due pulsanti. la manopola di regolazione del subwoofer per regolare il volume del subwoofer in base al volume del satellite. www.harmankardon.com Sintomo Non esce suono dal subwoofer, solo dai satelliti. Possibile problema Soluzione Il controllo del - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 23
SOUNDSTICKS® III Viktig säkerhetsinformation 1. om produkten har en jordad kontakt. En vanlig kontakt hat två stift, en jordad har en tredje kontakt yta, denna användas under lång tid. 14. Låt all service utföras av kvalificerad servicetekniker. Service krävs då enheten skadats på något sätt - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 24
SOUNDSTICKS® III Specifikationer* System Frekvensområde: 44Hz - 20kHz Strömförbrukning: 4W i viloläge, 65W max. Subwoofer Transducer (1): 6" subwoofer Förstärkare uteffekt: 20W RMS Dimensioner (B x H): 9-3/16" x 10-3/16" (232mm x 258mm) Vikt: 4 lb. (2.2kg) Satellit Transducer (4): 1" full-range - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 25
det igen genom att vidröra en av knapparna. www.harmankardon.com Symptom Inget ljud från subwoofer, endast från satelliter. Inget ljud från satelliter, endast från subwoofer. Dämpade höga frekvenser. Möjligt Fel Lösning Subwooferns volym inställd på minimum. Vrid på subwooferns volymkontroll - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 26
SOUNDSTICKS® III Vigtige Sikkerhedsinformationer 1. Læs informationerne. 2. Gem informationerne. 3. Overhold nøje alle advarsler. 4. Følg skal stå ubenyttet gennem længere tid. 14. Al service henvises til autoriseret værksted. Service kræves ved skade på apparatet, lysnetledning eller stik, hvis - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 27
SOUNDSTICKS® III Specifikationer* System Frekvensgang: 44 Hz - 20 kHz Strømforbrug: 4 W uden signal, 65 W max. Subwoofer Bestykning (1 styk): 6" basenhed Forstærkereffekt: 20 W RMS Mål (B x H): 232 x 258 mm Vægt: 2,2 kg Satellit Bestykning (4 styk): 1" fuldtone enheder per kanal Forstærkereffekt: - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 28
Lyninstallationsguide Trin 5. Lysnetledning tilsluttes strømadaptor. Trin 6. Strømadaptor tilsluttes subwoofer Trin 7. Lysnetledning tilsluttes stikkontakt Trin 8. Tryk subwooferens Volumen/Power ON/OFF tast. Systemet er tændt, når LED'en lyser. Subwooferens volumentast bruges til at tilpasse - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 29
SOUNDSTICKS® III Viktige sikkerhetsinstrukser 1. Les disse anvisningene. 2. Oppbevar disse anvisningene. 3. Respekter eller hvis apparatet ikke benyttes i lengre perioder. 14. All service må utføres av kvalifisert personell. Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet, for eksempel dersom - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 30
SOUNDSTICKS® III Spesifikasjoner* System Frekvensområde 44Hz - 20kHz Strømforbruk 4W inaktiv, 65W maksimum Subbass Signalomformer (1): subbassen som SoundSticks® III (satellit- ønsket. En plassering ter) ved siden av monito- under databordet vil gi ren/datamaskinen. best ytelse. Trinn - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 31
- er på når LED-lampen mer den på igjen hvis du lyser. Bruk subbassens rører ved en av knappene. volumknapp til å balansere subbassens volum med satellittenes volum. www.harmankardon.com Symptom Det er ingen lyd fra subbassen, kun fra satellittene. Det er ingen lyd fra satellittene, kun fra - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 32
SOUNDSTICKS® III Tärkeitä turvaohjeita 1. Lue nämä ohjeet 2. Säilytä nämä ohjeet 3. Huomioi kaikki varoitukset 4. Seuraa kaikkia ohjeita 5. Älä käytä laitetta veden lähellä 6. Puhdista vain kuivalla liinalla 7. Älä peitä ilmanvaihtokanavia. Asenna valmistajan ohjeiden - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 33
. Kytke lisäksi tulokaapeli subwooferin tulokaapelin liittimeen. Vaihe 4. Kytke SoundSticks III -tulokaapeli tietokoneeseen tai muuhun äänilaitteeseen. Vianetsintä Oire Mahdollinen ongelma SoundSticks III -kaiutinjärjestelmästä Subwoofer ei saa virtaa. ei kuulu ääntä. Muuntajan liitin ei ole - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 34
Helppo Asetusopas Vaihe 5. Liitä virtajohto muuntajaan. Vaihe 6. Liitä muuntaja subwooferiin. Vaihe 7. Liitä virtajohto pistorasiaan. Vaihe 8. Paina virtanäppäin- Vaihe 9. Säädä äänen- tä. Laite on päällä kun LED voimakkuutta kosketta- palaa. Paina subwooferin malla näppäintä + tai -. ää - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 35
SOUNDSTICKS® III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16. AC AC 17 18 주 의 35 - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 36
SOUNDSTICKS® III 44Hz - 20kHz 4W 65W 최대 1): 6 20W RMS x 높이): 9-3/16"x 10-3/16" (232mm x 258mm) 중량: 4 파운드 (2.2kg 4 1 10W RMS x 높이): 2" x 10" (51mm x254mm) 중량: 1.5 파운드 (0.7kg) R L R L 제 1 SoundSticks® III 제 2 제 3 제 4 단계. SoundSticks III 고장수리 증상 SoundSticks III - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 37
제 5 단계. SoundSticks III 제 6 제 7 제 8 ON/OFF LED ON/OFF LED 제 9 www.harmankardon.com 증상 해결책 4 2 AC 16V DC 최소 1.5 A 임. 37 - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 38
SOUNDSTICKS® III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 3 10 11 12 13 14 15 16 AC 17 18 要注意 38 - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 39
2kg WュRーMサS ー:1インチ×4 フ寸ルW法レ：RM直ンS径ジWア51RンmWMWWWmプSRRRRM出MM高MS力SSSさ：21504WmRmMS×2 重量：0.7kg×2 R L ステップ1: ステップ2: ® SoundS®ticks® III のサテ W RMS W RMS W RWMWWWSRRRRMMMMSSSS 1.5 .5 1.5 111.15..55.5 R L ステップ3 4 2 SoundSticks® III 解決策 AC 量調整UP 39 - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 40
www.harman-multimedia.jp ステップ5 AC 6: AC ます。 ステップ7 ステップ8: 電源ON/OFF LED ON/ OFF ON/OFF LED ステップ9: www.harmankardon.com 解決策 2 16Vで電流1.5A 40 - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 41
SOUNDSTICKS® III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 AC AC 17 18 要注意 41 - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 42
尺寸(宽x高)： 9-3/16" x 10-3/16" (232毫米x 258 4 lb（2.2kg） 4 1 10W RMS 尺寸(宽x高)：2" x 10" (51毫米x254 1.5 lb (0.7kg) R L R L SoundSticks® III 的旁边。 SoundSticks III 1. Place individual (satellites) beside monitor/ computer. 故障排除 SoundSticks III LED UP 42 - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 43
ON/OFF LED 故障问题 www.harmankardon.com B 16V，最低1.5A直流电。 43 - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 44
10 11 12 13 14 15 16 17 18 15150 2" ГОСТ 15150 50905 п.4.9.5 SoundSticks III 60065-2002 51318.14.1-99, ГОСТ 22505-97 51515-99 51317.3.2-99 51317.3.3-99 12 SoundSticks® III 250 11797 США. 107497 11, корп. 1 44 - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 45
SOUNDSTICKS® III 44Гц - 20 4 65 1): 6 20 Вт RMS 232мм x 258 2,2 кг 4): 1 10Вт RMS 51мм x 254 0,7 кг R L R L Шаг 1 Шаг 2 SoundSticks® III столом Шаг 3 4 SoundSticks III к ком- SoundSticks III - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 46
Шаг 5 Шаг 6 7 Шаг 8 Шаг 9 www.harmankardon.com 4 2 16 1,5 A 46 - Harman Kardon SOUNDSTICKS3AM | Owners Manual - Page 47
Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Harman Kardon et SoundSticks sont des marques commerciale de Harman International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Part No./Code d'article nº: 950-0290-001 Rev. A 47
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
 |
 |
SOUNDSTICKS
®
III
Setup Guide