Harman Kardon SOUNDSTICKSII Owners Manual
Harman Kardon SOUNDSTICKSII Manual
 |
View all Harman Kardon SOUNDSTICKSII manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Harman Kardon SOUNDSTICKSII manual content summary:
- Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 1
SoundSticks® II Setup Guide 12 English Easy Setup Guide 14 Español Manual de instalación rapida 16 Deutsch Aufbauanleitung 18 Français Guide d'installation facile 20 Italiano Guida d'installazione facile 22 24 한 글 26 中文 28 Nederlands Opstel Aanwijzingen 30 Norsk Veiledning - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 2
separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment to a different outlet so Harman Consumer Group, Inc., could void the user's authority to operate the equipment. SoundSticks® II et d'une utilisation non conformes aux instructions, il peut provoquer des interférences nocives - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 3
SoundSticks® II Declaracion fcc y precauciones Declaracion fcc y precauciones Este dispositivo cumple con lo expuesto en la Sección 15 de la normativa FCC. La operación de este dispositivo - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 4
. • Never remove grille covers in order to service the speaker system. The speaker system does not contain any user serviceable parts. Refer all servicing to the Harman Consumer Group, Inc., Support Group. • Do not expose the speaker system to temperature or humidity extremes, direct sunlight - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 5
Feuchtigkeit aussetzen. SoundSticks® II instructions de sécurit ée par l'utilisateur. Adressez-vous au service d'assistance technique de Harman Consumer Group, Inc. pour tous les d'un blindage antimagnétique, n'approchez pas les supports d'enregistrement magnétique (disques et bandes) à moins - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 6
'utente. Per domande relative alla manutenzione, riferirsi al Technical Support Group (gruppo di assistenza tecnica) di Harman Consumer Group, Inc. • Non esporre il prodotto a di scossa elettrica, non esporre questa apparecchiatura a pioggia o bagnato. SoundSticks® II AC AC 6 - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 7
SoundSticks® II 다. HARMAN CONSUMER GROUP. INC HARMAN CONSUMER GROUP. INC Support Group 4 SoundSticks® II 4 7 - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 8
gebruiker te servicen onderdelen. Laat alle service over aan de Harman Consumer Group, Inc. Support afdeling.Group. • Stel het verkleinen het luidsprekersysteem niet blootstellen aan regen of vocht. SoundSticks® II sikkerhetsinstruksjoner Vennligst les følgende forhåndsregler før du tar - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 9
ärjestelmästä tietojen häviämisen välttämiseksi. • VAROITUS: Jotta vähennetään tulipalon tai sähköiskun riskiä, älä altista kaiutinjärjestelmää sateelle tai kosteudelle SoundSticks® II HARMAN CONSUMER GROUP, INC. Harman Consumer Group, Inc. 4 9 - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 10
service på högtalarsystemet. Högtalarsystemet innehåller inga delar på vilka service kan utföras av användaren. Överlämna all service till Harman Consumer Inc., Support SoundSticks® II sikkerhedsinstruktioner AF BRUGEREN. AL SERVICE HENVISES TIL AUTORISERET HARMAN KARDON VÆRKSTED. • Hø - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 11
11 - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 12
Insert SoundSticks II input cable into the computer or other audio device. Troubleshooting Symptom No sound from SoundSticks II speaker system. Possible problem No power to subwoofer. Power adapter plug not inserted correctly. No volume or low volume. Solution Ensure power supply is connected to - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 13
appropriate. Check connection of satellites to subwoofer. Position and tilt (angle) loudspeakers toward listener. The sound from the satellites is very directional due to the 4-element linear array design. This product is intended to be supplied by a listed direct plug-in power unit marked "Class - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 14
Manual de instalación rapida del SoundSticks® II Especificaciones* Sistema Intervalo de frecuencia: 44Hz - por canal Dimensiones: 51mm (diám.) x 254mm Peso: 0.7kg Paso 1. Coloque los dos SoundSticks® II (altavoces auxiliares) a los lados del ordenador y monitor. Paso 2. Puede colocar el altavoz - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 15
simultáneamente, silencia el audio. Cuando el audio está silenciado, al tocar cualquiera de los dos botones se restablece el audio. www.harmankardon.com Síntoma Problemas posibles Solución No se escucha ningún sonido por el altavoz de graves, sólo por los altavoces auxiliares. No se escucha - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 16
ßen Sie die Satelliten an den Subwoofer. Schritt 4. Das Eingangskabel des SoundSticks II an den Computer oder ein anderes Audiogerät anschließen. Fehlerbehebung Problem Kein Ton vom SoundSticks II Lautsprecher-System. Mögliche Ursache Keine Stromzufuhr zum Subwoofer. Stecker des Stromadapters ist - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 17
von + bzw. - einstellen. Drücken von + und - gleichzeitig schaltet den Ton stumm. Zur Aufhebung der Stummschaltung entweder + oder - drücken. www.harmankardon.com Problem Kein Ton vom Subwoofer, nur von den Satelliten. Kein Ton von den Satelliten, nur vom Subwoofer. Hohe Frequenzen klingen dumpf - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 18
SoundSticks® II guide d'installation facile Caractéristiques* Système Réponse en fréquences: 44Hz - 10W RMS par canal Dimensions: 51mm (diam.) x 254mm Poids: 0.7kg Étape 1. Placez les SoundSticks® II (hautparleurs) de chaque côté du moniteur/de l'ordinateur. Étape 2. Placez le subwoofer à l' - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 19
+ et -, vous coupez le son. Lorsque le son est coupé, le simple fait de toucher l'un ou l'autre bouton fait revenir le son. www.harmankardon.com Problème Cause possible Solution Le son provient uniquement des haut-parleurs et pas du subwoofer. Le son provient uniquement du subwoofer et pas - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 20
si desidera, vi subwoofer. suggeriamo comunque di posizionarlo sotto la scrivania per ottenere una resa ottimale. Passo 4. Inserire il cavo del SoundSticks II nel computer o nel dispositivo audio. Eliminazione dei problemi Sintomo Possibile problema Soluzione Non esce suono dagli altoparlanti - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 21
il pulsante + o - . Toccando entrambi i pulsanti + e - si esclude l'audio. Quando l'audio è escluso, può essere ripristinato toccando uno dei due pulsanti. www.harmankardon.com Sintomo Possibile problema Non esce suono dal subwoofer, solo dai satelliti. Non esce suono dai satelliti, solo dal - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 22
SoundSticks® II 44Hz - 20kHz 4W、最大65W 6インチ×1 20W RMS 232mmWWR高MRさMS S258mm 重量：2.2kg 1インチ×4 SoundSticksII 10W RMS×2 51mm 高さ254mm 重量：0.7kg×2 WWRMRMS S 1.51.5 ステップ3 ステップ4 AC 量調整UP 22 - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 23
ステップ5 AC 6: AC ステップ8: 電源ON/OFF ( ) ( ) LED す。電源ON/OFF www.harman-multimedia.jp 23 - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 24
SoundSticks® II 44Hz - 20kHz 4W 65W 1): 6 20W RMS x 높이): 9 -3/16"x 10-3/16" (232mm x 258mm) 중량: 4 파운드 (2.2kg 4 1 10W RMS x 높이): 2 " x 10" (51mm x254mm) 중량: 1.5 파운드 (0.7kg) 제 1 SoundSticks® II 제 2 제 3 제 4 단계. SoundSticks II 고장수리 증상 SoundSticks II 해결책 LED - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 25
제 5 단계. SoundSticks II 제 6 제 7 제 8 ON/OFF LED 제 9 www.harmankardon.com 증상 원인 해결책 립니다. 4 습니다. 2 AC 16V DC 최소 1.5 A 임. 25 - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 26
SoundSticks® II 44Hz-20KHz 4W，最高65W 1)：6 20W RMS 尺寸(宽x高)： 9-3/16" x 10-3/16" (232毫米x 258 4 lb（2.2kg 4 1 10W RMS 尺寸(宽x高)：2" x 10" (51毫米x254 1.5 lb (0.7kg) SoundSticks® II 的旁边。 SoundSticks II 疑难解答 SoundSticks II 解决方案 LED UP 26 - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 27
ON/ OFF键，LED 故障问题 www.harmankardon.com 解决方案 B 16V，最低1.5A 27 - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 28
kabel van de SoundSticks II met de computer of het audioapparaat. Problemen Symptoom Geen geluid uit het SoundSticks II luidsprekersysteem Mogelijke aan: wanneer de subwoofer spanning krijgt licht de lichtnet LED op. Steek de plug met de pijl OMHOOG in de subwoofer. Raak Volume + aan op de volume - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 29
Stap 5. Steek de netplug in de adapter. Stap 6. Steek de lichtnetadapter in de subwoofer. Stap 7. Steek de stekker Satellieten niet verbonden met de subwoofer. Satellieten niet correct opgesteld. www.harmankardon.com Oplossing Draai de volumeregelaar van de subwoofer naar rechts tot het - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 30
SoundSticks® II veiledning for oppsett Spesifikasjoner* System Frekvensområde 44Hz - 20kHz Strømforbruk 4W inaktiv, 65W maksimum Subbass (2" x 10") Vekt: 0,7 kg Trinn 1. Plasser individuelle SoundSticks® II (satellitter) ved siden av monitoren/datamaskinen. Trinn 2. Plasser subbassen - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 31
frekvenser høres ulne ut. Subbassens lydnivå er stilt på minimum. Satellittene er ikke tilkoblet subbassen. Satellittene er ikke plassert riktig. www.harmankardon.com Løsning Vri subbassens lydnivåkontroll med klokka til lydnivået relativt sett er passe høyt. Sjekk koblingen fra satellittene til - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 32
kohti Vahvistimen lähtöteho: 10W RMS kanavaa kohti Mitat (L x K): 51 mm x 254 mm Paino: 0,7 kg Vaihe 1. Aseta SoundSticks® II -satelliitit monitorin/ tietokoneen viereen. Vaihe 2. Aseta subwoofer haluamallasi tavalla. Sijoitus pöydän alle antaa parhaan suorituskyvyn. Vaihe 3. Yhdistä satelliitit - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 33
näppäimien koskettaminen mykistää äänen. Kun ääni on mykistettynä, kumman tahansa näppäimen koskettaminen poistaa mykistyksen. www.harmankardon.com Oire Mahdollinen ongelma Ratkaisu Ei ääntä subwooferista, vain satelliiteista. Ei ääntä satelliiteista, vain subwooferista. Korkeat taajuudet - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 34
SoundSticks® II 44Гц - 20 4 65 1): 6 20 Вт RMS 232мм x 258 2,2 кг 4): 1 10Вт RMS 51мм x 254 0,7 кг Шаг 1 SoundSticks® II возле Шаг 2 Шаг 3 Шаг 4 SoundSticks II к SoundSticks II 34 - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 35
Шаг 5 Шаг 6 Шаг 7 Шаг 8 Шаг 9 www.harmankardon.com 4- 2 16 1,5 A 35 - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 36
SoundSticks® II Snabbinställningsguide Specifikationer* System Frekvensområde: 44Hz - 20kHz Strömförbrukning: 4W i viloläge, " (51mm x 254mm) Vikt: 1.5 lb. (0.7kg) Steg 1. Placera individuella SoundSticks® II (satelliter) bredvid monitorn/ datorn. Steg 2. Du kan placera subwoofer på önskad plats - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 37
. Dämpade höga frekvenser. Subwooferns volym inställd på minimum. Satelliter inte anslutna till subwoofer. Satelliter placerade felaktigt. . www.harmankardon.com Lösning Vrid på subwooferns volymkontroll medurs tills det att en lämplig volymnivå erhålls. Kontrollera anslutningar av satelliter till - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 38
SoundSticks® II lyninstallationsguide Specifikationer* System Frekvensgang: 44 Hz - 20 kHz Strømforbrug: 4 W uden signal, 65 W max. Subwoofer Bestykning (1 styk): 6" basenhed Forstærkereffekt: 20 W RMS Mål (B x H): 232 x 258 mm Vægt: 2,2 kg Satellit - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 39
Trin 6. Strømadaptor tilsluttes subwoofer Trin 7. Lysnetledning tilsluttes stikkontakt Trin 8. Tryk Power ON/ OFF tast. Systemet er tændt, når LED'en lyser. Trin 9. subwoofer. De høje frekvenser virker indelukket. www.harmankardon.com Mulig årsag Løsning Subwooferens volumenkontrol er skruet - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 40
International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Harman Kardon et SoundSticks sont des marques commerciales de Harman International Industries, Incorporated, déposées aux ÉtatsUnis et/ou dans d'autres pays. 15150 2" ГОСТ 15150 50905 п.4.9.5 HK - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 41
41 - Harman Kardon SOUNDSTICKSII | Owners Manual - Page 42
250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 USA www.harmankardon.com © 2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Tous droits réservés. Part No. 950-0245-001 Rev. B
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
SoundSticks
®
II
Setup Guide
12
14
16
18
20
22
24
English
Español
Deutsch
Français
Italiano
한 글
Easy Setup Guide
Manual de instalación rapida
Aufbauanleitung
Guide d’installation facile
Guida d’installazione facile
쉬운 설치 안내
26
28
30
32
34
36
38
中文
Nederlands
Norsk
Suomi
Русский
Svenska
Dansk
轻松安装指南
Opstel Aanwijzingen
Veiledning for enkelt oppsett
Helppo asetusopas
Руководство по установке
Snabbinställningsguide
Lyninstallationsguide