Hayward Universal H-Series Low NOx Service/Installation: H150FDN H200FDN H25
Hayward Universal H-Series Low NOx Manual
View all Hayward Universal H-Series Low NOx manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hayward Universal H-Series Low NOx manual content summary:
- Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 1
ÈLES H150FD, H200FD, H250FD, H300FD, H350FD ET H400FD MANUEL D'ENTRETIEN ET D'INSTALLATION POUR VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Si les informations de ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pourrait en résulter et causer des dommages matériels, des blessures - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 2
Supports d'attache 12 Installation des supports d'attache 12 Installation et ventilation à l'intérieur 13 Alimentation d'air 13 Alimentation d'air d'intérieur 14 Ventilation Verticale 15 Ventilation Horizontale ou Verticale 16 D'installation du kit d'évent 48 Cartouche de service 49 Section V - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 3
Pour réduire les risques d'électrocution, l'électricien doit se conformer aux instructions d'installation et doit raccorder la pompe à chaleur en conséquence. En . UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351-5400 www - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 4
dernières normes APSP (ex-NSPI) et consignes CPSC. Suivre tous les codes nationaux, provinciaux et locaux applicables. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 5
les risques de brûlure. AVERTISSEMENT - Si l'installation n'est pas conforme aux instructions indiquées, cela peut causer des blessures graves, voire la mort. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 6
) (1,0 po Hg = 0,491 PSI) Orifice d'évacuation principal - Voir Sortie d'aspiration PSI - Abréviation de : livres par pouce carré. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 7
RALES 7 Introduction : Ce manuel contient des instructions pour l'installation, l'utilisation, la maintenance et le dépannage, et des listes de pièces détachées pour l'utilisation sécurisée, des réchauffeurs de piscine / spa / bain à remous. Hayward recommande fortement que l'installateur lise le - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 8
'il ne chauffe pas. Se reporter à la page 25 dans le manuel d'installation pour de plus amples informations. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 9
tout dommage. AVIS IMPORTANT : Les instructions d'installation sont conçues pour ê plus de 2 000 pi nécessitent un commutateur spécial de pression d'évent. 2. Sélectionner kit de haute altitude FDXLHAK1930 (vendu séparément) peut être nécessaire. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 10
é sur le sur le réchauffeur réchauffeur H150FDN NAT H150FDP PL H200FDN NAT H200FDP PL H250FDN NAT H250FDP PL H300FDN NAT H300FDP PL H350FDN NAT H350FDP PL H400FDN NAT H400FDP PL 7 700 pi 7 700 pi 10 100 pi 5 400 pi 5 400 pi 2 000 pi 10 100 pi 2 000 pi 2 000 pi 2 000 pi 10 100 pi - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 11
est pas nécessaire de déposer le support ou le panneau arrière à distances de dégagement d'installation et de service avec les matières combustibles indiquées et il ne nécessite pas de tuyauterie d'évent additionnelle. 2. Ne pas installer dans un HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 12
. L'ouverture d'évent doit avoir une surface libre minimum de 1 po2 par 4000 BTU par heure de supports sont expédiés dans le kit du consommateur. Les articles suivants seront nécessaires pour compléter l'installation : 1. Supports CES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 13
kits de ventilation disponibles et les limitations de chaque système. Tableau 2 Kits d'évent d'intérieur et limitations des systèmes de ventilation Pour Numéro de pièce du kit d'évent de dégagement d'installation et de service avec les matières combustibles HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 14
BTU/hr) 150 000 200 000 250 000 300 000 350 000 400 000 150 000 200 000 250 000 300 000 350 000 Zone libre requise pour l'air de combustion (pouces carrés) 150 200 250 300 350 400 75 100 125 150 175 Zone libre requise pour l'air de ventilation (pouces carrés) 150 200 250 300 350 400 75 100 125 150 - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 15
Diamètres des tuyaux d'évent pour les kits d'évent d'intérieur à pression négative Numéro de pièce du kit d'évent d'intérieur UHXNEGVT11501 7,5 pi 8,0 pi UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 16
ventilation doit être installé conformément aux instructions d'installation et aux directives du fabricant (Heatfab). L'installateur est exhorté à visiter le site Web de Heatfab (www.heatfab.com) et revoir les informations d'installation pour les produits Saf-T Vent EZ-Seal (paroi simple) et/pu Saf - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 17
7 = 36 pouces. ** Pour la longueur des sections de tuyau d'évent, « xx » devrait être : 06, 09, 12, 18, 24 ou 36, ce qui indique la longueur de la section de tuyau d'évent en pouces. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351 - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 18
rouge dans le faisceau de fils du réchauffeur et connecter le pressostat d'évent en série avec le fil rouge. Voir le schéma de câblage du réchauffeur à la page 28. 13. Si on installe le kit sur les modèles H250FDN, H250FDP ou H400FDP, il faut aussi remplacer le restricteur d'admission d'air de - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 19
Couvercle de conduit FIGURE 5 FIGURE 6 FIGURE 8 Pressostat d'évent Plaque à air d'admission de la soufflante FIGURE 7 Raccord de pression de la soufflante Tubage de pressostat d'évent UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908 - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 20
côté gauche, suivre les instructions ci-dessous et se reporter à la figure 15. Ces procédures doivent être effectuées par un technicien de service formé avant d'installer le UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351-5400 www. - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 21
de gestion de l'allumage Panneau latéral supérieur en plastique du réchauffeur Panneau d'accès avant Figure 15 UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 22
le Entrée BTU/hr Matériau de conduite H150FDN 150 000 Tuyau en fonte ou en plastique H200FDN 200 000 Tuyau en fonte ou en plastique H250FDN 250 000 Tuyau en fonte ou en plastique H300FDN 300 000 Tuyau en fonte ou en plastique H350FDN 350 000 Tuyau en fonte ou en plastique H400FDN 400 000 Tuyau - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 23
des tailles de conduite de gaz ci-dessous, sans exception. TAILLES DE TUYAU DE GAZ PROPANE À HAUTE PRESSION - « PREMIER ÉTAGE » : (en fonction d'une pression de Modèle Entrée BTU/hr H150FDP 150 000 H200FDP 200 000 H250FDP 250 000 H300FDP 300 000 H350FDP 350 000 H400FDP 400 000 Matériau de - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 24
= 225 000 BTUH). En cas de doute concernant la taille du compteur, consulter le service de gaz local pour obtenir de l'aide. Hayward n'assume propane, ANSI/NFPA 58 (dernière édition), et des codes locaux applicables. Si le réservoir de gaz propane est installé sous le sol, la décharge de l'évent - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 25
l'entrée en BTUH indiquée pour le ou les réchauffeurs utilisés. Hayward n'assume aucune responsabilité pour les réchauffeurs qui s'encrassent à cause d'un mauvais dimensionnement de la conduite de gaz ou du réservoir de propane, conduisant à un volume de gaz incorrect. TUYAUTERIE D'EAU : Le - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 26
figure 20 dans toutes les conditions de marche. L'échangeur de chaleur tombera en panne et ce dommage ne sera pas couvert par la garantie de Hayward. La figure 22 illustre un schéma de tuyauterie de piscine typique et une configuration de l'équipement de piscine. La figure 23 illustre une - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 27
de chloration optionnel (recommandé) Vue de côté De la piscine Chlorateur Retour à la piscine Pompe Filtre Réchauffeur Soupape antiretour UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 28
une capacité de décharge supérieure ou égale à l'admission du réchauffeur en Btu/hr et une valeur nominale de pression inférieure ou égale à la pression de , vous pouvez commander la soupape de détente de pression auprès de Hayward : commander la pièce no CHXRLV1930. Retirer le bouchon de tuyau - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 29
réchauffeur doit être connecté à un réseau électrique avec un fil conducteur en cuivre massif de calibre 8 AWG ou plus gros. Tous les réchauffeurs Hayward sont conçus pour utiliser uniquement des conducteurs en cuivre. Le NEC (Code électrique national) et la plupart des autres codes exigent que tous - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 30
Figure 28: Schéma des connexions de câblage - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 31
fil 20 AWG. Les distances d'acheminement ne doivent pas dépasser 200 pi. Figure 29 L (120 v) ou L1 (240 v) attente s'allume. Lorsque le commutateur distant est réglé sur «Pool/Low », la DÉL de piscine s'allume et l'affichage indique la HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 32
32 Figure 30 : Étiquette des Instructions d'allumage et de marche - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 33
. Les instructions complètes d'allumage et d'arrêt sont incluses sur l'étiquette des instructions d'allumage subir un test de fuite avant de mettre l'appareil en service. Le réchauffeur et son robinet d'arrêt individuel doivent être RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 34
jaune. 2. Les flammes se soulèvent des brûleurs. Si la pression démarrer le réchauffeur en suivant les instructions d'allumage et de marche sur l'étiquette de 6,8 à 7,0 po de colonne d'eau (propane), aucun réglage additionnel n'est nécessaire. 8. Si HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 35
, po de colonne d'eau FDN possible d'obtenir la pression Combustible Naturel FDP Propane correcte en ajustant le régulateur Collecteur 1,8 - 2,0 po de colonne d'eau UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351 - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 36
haut) ou DOWN (vers le bas) dans le mode POOL ou SPA. Le point de consigne clignote lorsqu'il est limiteurs de température, le commutateur de pression d'évent, le commutateur de pression d'eau, les capteurs de RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 37
échoué. 6. Le code d'erreur «IF » s'affiche et le voyant de «SERVICE » s'allume. a. Le système de commande se réinitialise automatiquement au bout de retourner au mode précédent («SPA » ou «POOL »). UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 38
» ou «POOL »). INSPECTION PÉRIODIQUE : Le réchauffeur est conçu et construit pour une performance de durée de service longue lorsque l' utilise du gaz propane, le réservoir ne doit pas être rempli à moins de 30 %, sinon des dommages du réchauffeur peuvent se produire. Hayward n'assume aucune - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 39
le gel n'est pas couvert par la garantie de Hayward. VIDANGE DE L'ÉCHANGEUR DE CHALEUR : Cette proc 5. Régler la commande de température sur le mode «POOL » [Piscine] ou «SPA » et ajuster le point ème de fonctionnement, contacter une agence de service qualifiée pour recevoir de l'aide. ATTENTION - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 40
RALITÉS : ATTENTION : Seuls les techniciens de service qualifiés, disposant de l'équipement de test appropri d'être déposés pour chaque procédure; suivre les instructions écrites de la Section VI.) l'entretien. 5. DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville, - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 41
les étapes 1 à 12 sous la rubrique «Inspection et nettoyage de l'échangeur de chaleur extérieur » dans cette section. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 42
formation de bulles indique une fuite. 4. Pour démarrer le réchauffeur, suivre les instructions sur l'étiquette à l'intérieur du panneau d'accès avant (voir la figure . UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351-5400 - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 43
capteur de flammes pour déposer le capteur. 5. Remettre en place le capteur de flammes en inversant les étapes 1 à 4. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 44
uniquement par une agence qualifiée. Des instructions détaillées sont incluses avec chaque kit. ATTENTION : Les kits de conversion ne sont pas disponibles au Canada. Les conversions doivent être effectuées par la station de conversion à Hayward Pool Products Canada, Inc. EMPLACEMENTS DES COMMANDES - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 45
doit être raccordé au raccord de pression du boîtier de soufflante qui fait face à l'avant du réchauffeur. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 46
à limite haute avant la remise en place. Le remontage est l'inverse des étapes 1 à 4. Figure 46 : Commutateur à limite haute UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 47
le pressostat. Utiliser du produit d'étanchéité neuf sur les filets du pressostat avant la remise en place. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 48
49: Soufflante Plaque à air d'admission de la soufflante Joint de sortie de soufflante Attacher le tubage ici seulement UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 49
sur le terrain. Veuillez contacter le service d'aide technique de Hayward pour de plus amples renseignements. 1. Arrêter l'alimentation de la pompe, de la soupape à gaz principale et du réchauffeur. 2. Vidanger l'échangeur de chaleur selon les instructions - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 50
en suivant ces instructions. Ces instructions et procé » et retourner au mode d'utilisation initial («POOL » ou «SPA »). CODES D'ERREUR : erreur. DÉPANNAGE : Voir la figure 53 pour le guide de dépannage. CÂBLAGE D'ALIMENTATION : Si le tre achetés auprès de Hayward dans un kit de pièces d'entretien - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 51
fait pas démarrer la soufflante. La réinitialisation automatique est anticipé être ouvert est immédiate lorsque l'interrupteur s'ouvre. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 52
plus amples détails. EE Erreur de EEPROM Une erreur a été detectée dans la carte de circuit de commande d'allumage. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES Pomona, CA Clemmons, NC Nashville,TN Tél : 908-351-5400 www.haywardpool.com - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 53
53 Figure 53 : Dépannage Code Aucun Défaillance Étape de diagnostic Correction Le réchauffeur ne 1. Vérifier les tensions de se met pas sous sortie basse et haute du tension tableau des fusibles Débrancher la prise du connecteur P5 du tableau des fusibles. Mesurer pour déterminer si 24 V - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 54
54 Figure 53 : Dépannage Code Aucun Aucun Aucun Défaillance Fusibles FC1 et/ ou FC2 ouverts Fusibles FC3 et/ ou F1 ouverts Fusible FC4 ouvert Étape de diagnostic Correction 1. Vérifier si le câblage de la soupape à gaz est défectueux Vérifier que la prise de sélection de tension correcte est - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 55
55 Figure 53 : Dépannage Code BD EE CE IO Sb SF HS bO Défaillance Étape de diagnostic Correction Carte défectueuse 5. Le tableau des fusibles Remplacer le tableau des fusibles. ou défaillance... est défectueux Carte défectueuse 1. Module de commande Remplacer le module de commande. défectueux - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 56
code LO ne s'efface pas, passer à l'étape 7. 7. Le pressostat d'eau est Remplacer le pressostat d'eau. défectueux Défaillance du pressostat d'évent (Concerne seulement les installations d'intérieur) 1. Rechercher un câblage ou une connexion défectueux 2. Vérifier l'état des contacts du pressostat - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 57
57 Figure 53 : Dépannage Code IF AC AO Défaillance Défaillance de l'allumage Étape de diagnostic 3. Vérifier pour un câblage ou une connexion défectueux du capteur de flammes 4. Vérifier pour un câblage ou une connexion défectueux de la soupape à gaz 5. Rechercher la défaillance de la soupape à - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 58
le processus de vente ou les usages commerciaux imposés à la vente de ce réchauffeur pas installé, utilisé et maintenu conformément à nos instructions, ou est mal utilisé, endommagé par accident, de service des divers composants. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 59
: HAYWARD POOL PRODUCTS, INC. 620 Division St. Elizabeth, NJ 07207 OU HAYWARD POOL PRODUCTS additionnelle, orale ou autre, par les informations de vente écrites, par les dessins ou par d'autres dé instructions d'utilisation ci-jointes. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD AUTHENTIQUES - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 60
60 8 5 28 10 2 1 13 12 14 4 6 10 31 3 7 9 11 17 16 15 18 19 20 25 24 32 26 22 23 21 35 38 27 30 41 40 29 Modèles de BcorolnlezectHeeuardeernMbordoenlsz(eAS(MAES)ME) 27 32 30 33 34 36 29 37 39 ModPèlalestsic dHeeacdoerlleMcotdeeulsr(Neonn-pAlaSMstEiq) ue (non-ASME) - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 61
PIÈCES DÉTACHÉES 61 Article Pièce N° Description 1 FDXLJKT1150 Enveloppe supérieure - H150FD FDXLJKT1200 Enveloppe supérieure - H200FD FDXLJKT1250 Enveloppe supérieure - H250FD FDXLJKT1300 Enveloppe supérieure - H300FD FDXLJKT1350 Enveloppe supé - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 62
Déflecteur d'admission de soufflante - H400FD FDXLIAC1930 Couvercle d'accès d'igniteur FDXLGSV0002 Soupape à gaz, propane FDXLGSV0001 Gas Valve, Natural FDXLGSV0002 Gas Valve, Propane FDXLBON1930 Nécessaire d'orifice de brûleur, gaz naturel FDXLBOP1930 Nécessaire d'orifice de brûleur - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 63
63 Article 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Pièce N° FDXLICB1930 FDXLFWP1930 FDXLIGN1930 IDXLFLS1930 IDXL2TRF1930 FDXLWPS1930 IDXL2DB1930 FDXLBKP1930 FDXLBKP1931 FDXLGSK1932 FDXLHLI1930 FDXLTER1930 FDXLGSK1934 FDXLHXA1150 FDXLHXA1200 FDXLHXA1250 FDXLHXA1300 - Hayward Universal H-Series Low NOx | Service/Installation: H150FDN H200FDN H25 - Page 64
de sélecteur de tension Nécessaire de service de fusibles Nécessaire de fusibles, vent, d'intérieur, 0 à 2 000 pi (0 à 609 m) Pressostat d'évent, d'intérieur, 2 000 à 10 100 pi (609 à 3 078 m) Hayward Pool Products, Inc. 620 Division St. Elizabeth, NJ 07207 Hayward Pool Products, Inc. Hayward Pool
POUR VOTRE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT:
Si les informations de
ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un
incendie ou une explosion pourrait en résulter et
causer des dommages matériels, des blessures ou
la mort.
- Ne pas remiser ou utiliser de l’essence ou autres
vapeurs ou liquides inflammables près de cet
appareil électrique ou de tout autre.
QUE FAIRE SI L’ON SENT UNE
ODEUR DE GAZ :
•
Ne pas essayer d’allumer d’appareil électrique.
•
Ne pas toucher aux interrupteurs électriques ; ne
pas se servir des téléphones se trouvant dans le
bâtiment.
•
Appeler immédiatement le fournisseur de gaz
à partir du téléphone d’un voisin. Suivre les
instructions du fournisseur de gaz.
•
S’il n’est pas possible de contacter le fournisseur
de gaz, appeler les pompiers.
-
L’installation et l’entretien doivent être effectués
par un installateur qualifié, une agence d’entretien
ou le fournisseur de gaz.
RÉCHAUFFEURS DE PISCINE ET BAIN À REMOUS/BAIN CHAUD (SPA)
MODÈLES H150FD, H200FD, H250FD, H300FD,
H350FD ET H400FD
MANUEL D’ENTRETIEN ET D’INSTALLATION
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ce produit doit être installé et maintenu par le personnel autorisé, qualifié pour installer les
réchauffeurs de piscine/bain à remous. La mauvaise installation et/ou utilisation peut causer la
formation de monoxyde de carbone gazeux et de gaz d’évacuation qui peuvent causer des blessures
graves, des dommages matériels ou la mort.
1301623301 Rev G 1210