HP 10/100-TX Intel PRO/100 Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid
HP 10/100-TX Intel PRO/100 Manual
View all HP 10/100-TX Intel PRO/100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP 10/100-TX Intel PRO/100 manual content summary:
- HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 1
HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+ Management Adapter Network Interface Card Installation Guide Network Interface Card Installationsanleitung Guide d'installation de la carte d'interface réseau Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red Léase esto primero Guida di installazione della - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 2
- HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 3
English Chapter 1 Deutsch Kapitel 2 Français Chapitre 3 Español Capítulo 4 Italiano Capitolo 5 English - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 4
English - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 5
1 HP 10/100 Intel®EtherExpressTM PRO/100+ Management Adapter Network Interface Card Installation Guide - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 6
Installation Guide HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter Notice Notice The information Incorporated and may be registered in certain jurisdictions. Intel ® and EtherExpressTM are U.S registered trademarks of Intel Corporation. Magic PacketTM and PCnetTM are U.S. trademarks - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 7
HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter Installation Guide What's in the Network Kit? What's in the Network Kit? The Network Kit includes the following items: Component HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter (MA)- Network Interface Card LAN driver diskette ( - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 8
Installation Guide HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter Installation Requirements Supported Platforms To find out on which PCs you can install a PRO/100+ MA card, go to one of the following HP Web sites: • For Vectra Corporate PCs http://www.hp.com/go/vectraaccessories • For - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 9
HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter Installation Guide Installation Requirements Supported Network Drivers The following network drivers are supported by Hewlett-Packard: Network Operating System Windows 95 README (for driver installation) MSWIN95.TXT Windows NT 3.51 - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 10
Installation Guide HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter Overview of the Installation Procedure Non-Supported Network Drivers The following network drivers are provided on the Intel Configuration and Drivers diskette but not supported by Hewlett-Packard: Network Operating - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 11
HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter Installation Guide Installing the Network Interface Card Installing the Network Interface Card For complete information on how to install an accessory card, refer to your PC User's Guide. The following steps are given as a guide. 1 With the - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 12
Installation Guide HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter Connecting to the Network Connecting to the Network Connect the network cable to the RJ-45 UTP (Unshielded Twisted Pair) LAN connector. The LAN card supports both 10 Mbits/s and 100 Mbits/s operation. RJ-45 UTP Connector - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 13
HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter Installation Guide Updating LAN-specific Fields in the HP PC Setup Utility Updating LAN-specific Fields in the HP PC Setup Utility Starting the HP PC Setup Utility Which Fields Need Updating? Having physically installed the network - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 14
CAUTION Installation Guide HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter Software Installation Procedure Software Installation Procedure Make sure that you have installed the network interface card before you install the network driver software. Software Installation on a Windows 95 - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 15
HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter Installation Guide Software Installation Procedure If Windows NT networking is not installed, you may also need the following information from your MIS department: • Whether you are on a LAN or are connecting to one through a - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 16
CAUTION Installation Guide HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter Software Installation Procedure If a service pack was already installed on the PC before the network interface card was installed, the service pack must be re-installed. On some platforms you also need to - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 17
HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter Installation Guide Installing PROset Software Installing NOTE When installing the PRO/100+ card network drivers in a Windows NT 4.0 system, PROSet should install automatically. 1 Insert the Intel Configuration and Drivers diskette in - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 18
Installation Guide HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter Checking the Installation with PROSet Double-click on PROSet. The PROSet software checks to see whether you have a network interface card installed. 3 To exit PROSet, click on OK. You will return to Windows 95 or Windows - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 19
CAUTION HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter Installation Guide Duplex Modes Duplex Modes This feature is provided on your HP 10/100 Intel EtherExpress PRO/100+ Management Adapter card, but is not supported by Hewlett-Packard: The PRO/100+ MA card provides a duplex mode. - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 20
Installation Guide HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter Troubleshooting Troubleshooting The PRO/100+ MA Card Does Not Work If your network interface card does not work, try the following: • Check that: • The card is correctly installed (refer to "Installing the Network - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 21
HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter Installation Guide HP Support Services The PC Cannot Be Started or Woken up from the Network Check that the WOL connector cable is connected to the network interface card and to the PC's system board. • If the PC has been powered off (for - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 22
Mbps Ethernet 10BASE-T: Ethernet IEEE 802.3 industry standard for a 10 Mbps baseband CSMA/CD local area network. •100 Mbps Ethernet 100BASE-TX: Ethernet IEEE 802.3u industry standard for a 100 Mbps baseband CSMA/CD local area network. Physical Dimensions •Height: 6.75cm (2.70 in.) •Length: 11.75cm - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 23
HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter Installation Guide PRO/100+ MA Card Specifications LAN Connection Status LEDs There are three LEDs on the rear of the PRO/100 the hub and adapter is faulty •driver configuration problem ACT •the adapter is receiving direct packets or - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 24
Installation Guide HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter PRO/100+ MA Card Specifications Regulatory Information DECLARATION OF CONFORMITY According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: HEWLETT-PACKARD 5 Avenue Raymond Chanas 38053 - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 25
HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter Installation Guide in accordance with the instructions, may cause harmful interference with HP-supported peripheral devices and HP shielded cables The type of service provided is return to an HP or repair-authorized reseller service-center. At - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 26
Installation Guide HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+Management Adapter Hardware Warranty 22 English - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 27
2 HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+ Management Adapter Network Interface Card Installationsanleitung - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 28
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter -Installationsanleitung Hinweis Hinweis Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Hewlett-Packard gewährt keinerlei Garantie - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 29
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter - Installationsanleitung Was enthält das Network Kit? Was enthält das Network Kit? Das Network Kit umfaßt die folgenden Komponenten: Komponente HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter (MA) Network Interface Card ( - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 30
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter -Installationsanleitung Installationsvoraussetzungen Unterstützte Plattformen Auf den folgenden HP Websites erfahren Sie, auf welchen PCs Sie eine PRO/100+ MA Karte installieren können: • Für Vectra Firmen-PCs http://www.hp.com.go/ - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 31
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter - Installationsanleitung Installationsvoraussetzungen Unterstützte Netzwerktreiber Die folgenden Netzwerktreiber werden von Hewlett-Packard unterstützt: Netzwerk-Betriebssystem README (für Installation der Treiber) Name des - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 32
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter -Installationsanleitung Überblick über den Installationsvorgang Nicht unterstützte Netzwerktreiber Die folgenden Netzwerktreiber sind auf der Diskette Intel Sowohl Ihr PC als auch die Network Interface Card können durch statische Elektrizit - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 33
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter - Installationsanleitung Installieren der Network Interface Card Installieren der Network Interface Card Vollständige Informationen zum Installieren einer Zubehörkarte finden Sie im Betriebshandbuch Ihres PCs. Die folgenden Schritte sind als - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 34
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter -Installationsanleitung Anschluß an das Netzwerk Anschluß an das Netzwerk Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem RJ-45 UTP (Unshielded Twisted Pair) LAN-Stecker. Die LAN-Karte unterstützt sowohl den Betrieb mit 10 Mbits/s als auch mit 100 - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 35
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter - Installationsanleitung Aktualisieren der LAN-spezifischen Felder im HP PC Setup Programm Aktualisieren der LAN-spezifischen Felder im HP PC Setup Programm Nachdem die Network Interface Card in den PC eingesetzt wurde, müssen Sie nun ü - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 36
VORSICHT HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter -Installationsanleitung Installation der Software Installation der Software Stellen Sie sicher, daß Sie die Network Interface Card installiert haben, bevor Sie die Netzwerktreiber-Software installieren. Installation der Software - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 37
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter - Installationsanleitung Installation der Anfrage-Fenster ein. 8 Klicken Sie auf OK. 9 Wählen Sie Intel EtherExpress PRO Adapter im Fenster OEM Option Auswählen. 10 Klicken Sie auf Schließen im Fenster Netzwerk-Einstellungen. 11 Starten - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 38
VORSICHT HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter -Installationsanleitung Installation der Software Wenn auf dem PC bereits ein Service Pack installiert war, bevor die Network Interface Card installiert wurde, muß das Service Pack nochmals installiert werden. Bei manchen - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 39
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter - Installationsanleitung Installation der PROSet Software Installation der PROSet Software PROSet ist eine leistungsfähige Software, mit der Sie Ihren Adapter unter Windows 95 - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 40
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter -Installationsanleitung Überprüfen der Installation mit PROSet Überprüfen der Installation mit PROSet Folgendermaßen können Sie eine Netzwerkkarte überprüfen, die auf - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 41
ATTENTION HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter - Installationsanleitung Duplex-Modus Duplex-Modus Ihre HP 10/100 Intel EtherExpress PRO/100+ Management Adapter-Karte verfügt über diese Eigenschaft, die jedoch nicht von Hewett-Packard unterstützt wird: Die PRO/100+ MA-Karte - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 42
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter -Installationsanleitung Fehlersuche Fehlersuche Die PRO/100+ MA Karte funktioniert nicht Versuchen Sie die folgenden Maßnahmen, wenn Ihre Network Interface Card nicht funktioniert: • Prüfen Sie, ob: • die Karte korrekt installiert ist (siehe - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 43
HINWEIS HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter - Installationsanleitung HP Kundenservice Der PC kann nicht über das Netzwerk gestartet oder aufgeweckt werden Prüfen Sie, ob das Kabel des WOL-Steckers mit der Network Interface Card und der Hauptplatine des PCs verbunden ist. • - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 44
LEDs" auf Seite 19 Spezifikationen NetzwerkSchnittstelle •10 Mbps Ethernet 10BASE-T: Ethernet IEEE 802.3 Industriestandard für ein 10 Mbps Grundband CSMA/CD Local Area Network. •100 Mbps Ethernet 100BASE-TX: Ethernet IEEE 802.3u Industriestandard für ein 100 Mbps Grundband CSMA/CD Local Area - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 45
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter - Installationsanleitung Spezifikationen der PRO/100+ MA LAN-Verbindung Status LEDs Auf der Rückseite der PRO/100 •Die Verbindung zwischen Adapter und Hub ist fehlerhaft. •Problem bei der Treiber-Konfigurierung ACT •Der Adapter empfängt - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 46
ÄTSERKLÄRUNG Entsprechend ISO/IEC Guide 22 und EN 45014 Herstellername: Herstelleradresse: HEWLETT-PACKARD 5 Avenue Raymond Chanas 38053 Grenoble Cedex 09 FRANKREICH erklärt, daß das Produkt: Produktname: HP 10/100 Intel® EtherExpressTM PRO/100+ Management Adapter Modellnummer: D6507A D6508A - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 47
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter - Installationsanleitung HP-Hardware-Garantie HP-Hardware-Garantie Dieses HP-Zubehör ist durch eine eingeschränkte Hardware-Garantie für einen Zeitraum von einem Jahr abgedeckt, gültig ab Kaufdatum durch den ursprünglichen Endbenutzer. Ein - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 48
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter -Installationsanleitung HP-Hardware-Garantie 22 Deutsch - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 49
3 HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Guide d'installation de la carte d'interface réseau - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 50
HP10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter- Guide de l'utilisateur Notice Notice Les informations contenues dans ce document peuvent subir des modifications sans préavis. Hewlett-Packard ne donne aucune garantie quant à l'utilisation - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 51
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter- Guide de l'utilisateur Que contient le kit Réseau ? Que contient le kit Réseau ? Le kit Réseau comprend : Composants Carte interface réseau- HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Managment Adapter (MA) Disquettes du pilote LAN (y - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 52
HP10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter- Guide de l'utilisateur Caractéristiques d'installation Plateformes supportées Pour savoir sur quels ordinateurs vous pouvez installer une carte PRO/100+ MA, consultez les sites web de HP suivants : • Pour les ordinateurs Vectra Corporate - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 53
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter- Guide de l'utilisateur Caractéristiques d'installation Pilotes de réseau supportés Les pilotes de réseau suivants sont support -DOS, il faut taper les instructions suivantes à la suite du message d'invite de MS-DOS : • a:\setup.exe\readme Fran - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 54
100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter- Guide de l'utilisateur Généralités sur la procédure d'installation Pilotes de réseau non supportés Les pilotes de réseau suivants se trouvent sur la disquette Intel Configuration and Drivers. Ils ne sont pas support la carte PRO/100+ MA s' - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 55
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter- Guide de l'utilisateur Installation de la carte d'interface réseau Installation de la carte d'interface réseau Pour plus d'informations concernant l'installation d'une carte accessoire, consultez le Guide çant le support de fixation et sa - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 56
HP10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter- Guide de l'utilisateur Connexion au réseau Connexion au réseau Reliez le câble du réseau au connecteur RJ-45 UTP (paire torsadée non gainée) du LAN. La carte LAN est compatible avec des opérations de 10 Mbit/s 100 Mbit/s. Connecteur RJ-45 - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 57
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter- Guide de l'utilisateur Mise à jour des champs spécifiques du LAN dans l'utilitaire Setup d'un ordinateur HP Mise à jour des champs spécifiques du LAN dans l'utilitaire Setup d'un ordinateur HP § Suspend Wakeup § Network [Enabled]). Si vous - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 58
100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter- Guide 3 Insérez la disquette Intel Configuration and Drivers dans le les fichiers d'installation de Intel lus, Windows 95 vous sur OK. Dans les systèmes HP avec Windows 95 préinstallé, le chemin la disquette Intel Configuration and Drivers et - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 59
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter- Guide de l'utilisateur Procédure d'installation du logiciel Si Windows NT Networking n'est pas installé, vous aurez également besoin des informations suivantes que vous demanderez à votre service informatique. • Si vous êtes sur un LAN ou - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 60
100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter- Guide de l'utilisateur Procédure d'installation du logiciel Si un Service Pack avait déjà été installé sur un PC avant l'installation de la carte d'interface réseau, le Service 3C905B-TX et désirez le mettre à jour, suivez les instructions donné - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 61
REMARQUE HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter- Guide de l'utilisateur Installation du logiciel PROSet Installation du logiciel PROSet PROSet est un utilitaire évolué qui vous permet de configurer et de tester facilement l'adaptateur - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 62
HP10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter- Guide de l'utilisateur Vérification de l'installation à l'aide de PROSet Vérification de l'installation à l'aide de PROSet Pour vérifier l'installation de votre carte d'interface réseau (NIC) sur un - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 63
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter- Guide de l'utilisateur Modes duplex Modes duplex Cette fonction se trouve dans la carte HP 10/100 Intel EtherExpress Pro/100+ Management Adapter . Elle n'est pas supportée par Hewlett-Packard : La carte Pro/100 10 BASE-T ou 100 BASE-TX - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 64
HP10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter- Guide de l'utilisateur Détection des défauts Détection des défauts La carte PRO/100+ MA ne HP" page 9). • La procédure d'installation du logiciel a été suivie correctement (référez-vous à "Procédure d'installation du logiciel" page 10). - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 65
REMARQUE HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter- Guide de l'utilisateur Services de support technique de HP Le PC ne peut pas être démarré ou sorti du mode veille à partir du réseau Vérifiez que le câble du connecteur WOL est relié à la - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 66
19 pour plus d'informations Caractéristiques Interface réseau •Ethernet 10BASE-T 10 Mbps : Ethernet de standard IEEE 802.3 pour un LAN CSMA/CD 10 Mbps •Ethernet 100BASE-TX 100 Mbps: Ethernet de standard IEEE 802.3u pour un LAN CSMA/CD 100 Mbps. Dimensions •Hauteur: 6,75 cm •Longueur: 11,75 cm - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 67
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter- Guide de l'utilisateur Caractéristiques de la carte PRO/100+ MA Voyants d'état de la connexion LAN Trois voyants lumineux situés à l'arrière de la carte PRO/100+MA donnent l'état de la connexion LAN : Voyant LNK Clignotant - Allumé - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 68
Conforme aux normes ISO/IEC Guide 22 et EN 45014 Nom du fabricant : Adresse du fabricant: HEWLETT-PACKARD 5 Avenue Raymond Chanas 38053 Grenoble Cedex 09 FRANCE Déclare que le produit : Nom du produit: Référence du modèle: HP Intel® 10/100 EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter D6507A D6508A - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 69
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter- Guide de l'utilisateur Garantie HP Garantie HP Cet équipement HP est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d'achat par l'utilisateur final intial. Le matériel doit être retourné à un revendeur HP ou un service de maintenance - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 70
HP10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter- Guide de l'utilisateur Garantie HP 22 Français - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 71
4 HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Guía de Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 72
Guía de Instalación- HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Aviso Aviso La información contenida en Incorporated y puede que estén registradas en ciertas jurisdicciones. Intel ® y EtherExpress® son marcas registradas de Intel Corporation en EE.UU. Magic PacketTM y PCnetTM son - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 73
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter -Guía de Instalación ¿Qué hay en el Network Kit? ¿Qué hay en el Network Kit? El Network Kit incluye los siguientes artículos: Componente HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adaper(MA) Tarjeta de Interfaz de Red Disquetes de - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 74
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Requerimientos de instalación Plataformas Soportadas Para saber en cuáles PCs se puede instalar una tarjeta 3C905B-TX, conéctese con los siguientes sitios Web de HP: • Para los PCs Vectra Corporate http://www.hp HP NT 4.0, el service - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 75
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter -Guía de Instalación Requerimientos de instalación Drivers de Red Soportados Los siguientes Drivers de Red son Soportados por Hewlett-Packard: Sistema Operativo de - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 76
Guía de Instalación- HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Resumen del Procedimiento de Instalación Drivers de Red no Soportados Los controladores de red siguientes son proporcionados en el disquete Configuración y Controladores Intel pero no están soportados por Hewlett- - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 77
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter -Guía de Instalación Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red Instalación de la Tarjeta de Interfaz de Red La información completa sobre la instalación de una tarjeta suplementaria se encuentra en el manual del usuario de su PC. Las - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 78
Guía de Instalación- HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Conexión a la Red Conexión a la Red Conecte el cable de la red al conector LAN RJ-45 UTP (Unshielded Twisted Pair). La tarjeta LAN soporta un funcionamiento a 10 Mbits/s y 100 Mbits/s. Conector RJ-45 UTP CAUTION - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 79
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter -Guía de Instalación Actualización de los campos especiales LAN en la herramienta HP PC Setup Actualización de los campos especiales LAN en la herramienta HP la red (Power § Suspend Wakeup § Network [Enabled]). Si desea arrancar su PC por - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 80
Guía de Instalación- HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Procedimiento de Instalación la letra de la unidad correspondiente y haga clic en OK. En cuanto los archivos de instalación Intel hayan sido leídos, Windows 95 le pedirá los archivos de instalación de red Windows 95. - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 81
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter -Guía de Instalación Procedimiento de si utiliza un módem para conectarse con uno • El protocolo utilizado en la red de Microsoft Windows Network (típicamente TCP/IP o NetBEUI) • El nombre del campo del servidor Windows NT o del grupo - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 82
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Procedimiento de Instalación del Software 9 En el cuadro Select OEM Option, seleccione Intel EtherExpress PRO Adapter. 10 instalada, se debe reinstalar el service pack. En algunas plataformas, el driver de red 3C905B-TX y lo quiere actualizar, - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 83
CAUTION HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter -Guía de Instalación Instalación del Software PROSet Instalación del Software PROSet PROSet es una utilidad mejorada que le permite configurar y probar fácilmente su - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 84
Guía de Instalación- HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Verificación de la Instalación con PROSet Verificación de la Instalación con PROSet Para verificar la instalación de la tarjeta NIC en un PC - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 85
tarjeta Adaptador de Gestión HP 10/100+ Intel EtherExpress PRO/100+ pero no está soportada por Hewlett-Packard. La tarjeta PRO/100+ MA proporciona el operar a pleno dúplex a condición de estar conectada a un conector 10 BASE-T o 100 BASE-TX o a otro adaptador de pleno dúplex. Asegúrese de que el - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 86
Instalación- HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Resolución de Problemas Resolución de Problemas La Tarjeta PRO/100+ NT 4.0, verifique que el Service Pack y los controladores de vídeo han sido instalados. En caso de duda, instale de nuevo el Service Pack y los controladores de - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 87
NOTA HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter -Guía de Instalación Servicios de Asistencia HP El PC no se Puede Arrancar ni Activar por medio de la Red Verifique que el cable conector WOL esté conectado a la tarjeta de interfaz - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 88
conexión LAN" en la página 19 para más información Especificaciones Interfaz de Red •10 Mbps Ethernet 10BASE-T: Ethernet IEEE 802.3 de norma industrial para una red local de 10 Mbps baseband CSMA/CD. •100 Mbps Ethernet 100BASE-TX: Ethernet IEEE 802.3u de norma industrial para una red local de - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 89
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter -Guía de Instalación Especificaciones de la tarjeta PRO/100+ MA LEDs de estado da la conexión LAN Hay cuatro LEDs en la parte posterior de la tarjeta PRO/100+ MA que indican el estado de la conexión LAN conforme se describe a continuación: - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 90
5 Avenue Raymond Chanas 38053 Grenoble Cedex 09 FRANCIA Declara que el producto: Nombre del producto: Model Number: HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter D6507A D6508A Está en conformidad con las especificaciones de los productos siguientes: SEGURIDAD Internacional: IEC - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 91
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter -Guía de Instalación Especificaciones de la tarjeta PRO/100+ MA Válido sólo en México - Póliza de Garantía Hewlett-Packard de México, S. A. de C. V. con domicilios en: México, D.F. Prolongación Reforma No. 470 Col. Lomas de Sta. - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 92
Guía de Instalación- HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Especificaciones de la tarjeta PRO/100+ MA c) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas Hewlett-Packard de México, S.A. de C. V. Producto No. de Serie Marca Modelo Nombre del - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 93
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter -Guía de Instalación Garantía del Hardware HP Garantía del Hardware HP Este accesorio HP está final original. El tipo de asistencia proporcionado implica la devolución a HP o a un centro de servicio técnico de un distribuidor autorizado. - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 94
Guía de Instalación- HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Garantía del Hardware HP 24 Español - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 95
5 HP 10/100 Intel®EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Guida di installazione della scheda di interfaccia di rete - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 96
Guida di installazione - HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Avvertenza Le informazioni contenute nel presente documento possono essere modificate senza preavviso. Hewlett-Packard non garantisce in alcun modo il prodotto descritto nel - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 97
installazione I componenti del Kit di rete I componenti del Kit di rete Il Network Kit comprende i seguenti elementi: Componente Scheda di interfaccia di rete- HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter (MA) Dischetti contenenti il pilota LAN (Comprende il software di diagnostica - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 98
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Requisiti per l'installazione Piattaforme supportate Per sapere su quali PC è possibile installare la scheda 3C905B-TX collegarsi ai siti web HP: • Per i PC Vectra aziendali http://www.hp preinstallato HP NT 4.0 il Service Pack aggiornato - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 99
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adpater - Guida di installazione Requisiti per l'installazione Piloti di rete supportati Hewlett-Packard supporta i seguenti piloti di rete: Sistema operativo di rete LEGGIMI (per l' - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 100
Guida di installazione - HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Piloti di rete non supportati Piloti di rete non supportati Il dischetto Configurazione e piloti Intel comprende i seguenti piloti di rete. Questi piloti non sono supportati da Hewlett-Packard: Sistema operativo - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 101
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adpater - Guida di installazione Installazione della scheda di interfaccia di rete (NIC) Installazione della scheda di interfaccia di rete (NIC) Per informazioni complete sulle modalità di installazione delle schede riferirsi al Manuale dell'Utente - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 102
Guida di installazione - HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Collegamento alla rete Collegamento alla rete Collegare il cavo di rete al connettore LAN RJ-45 UTP (doppini non schermati). La scheda LAN supporta il funzionamento a 10 Mbits/s e 100 Mbits/s. Connettore RJ-45 UTP - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 103
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adpater - Guida di installazione Aggiornamento dei campi specifici LAN nell'utilità Setup del PC HP Aggiornamento dei campi specifici LAN nell'utilità Setup del PC HP Boot Devices Security § Start from Network sia attivato. • Modificare l'ordine di - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 104
Guida di installazione - HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Procedura di installazione del fornito dal fabbricante della scheda e cliccare su OK. 3 Inserire nel lettore il dischetto Intel Configuration and Drivers; se il dischetto si trova nel lettore A cliccare su OK. - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 105
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adpater - Guida di installazione Procedura di installazione con il sistema operativo Windows NT versione 4.0. Prima di iniziare munirsi del dischetto Intel Configuration and Drivers ed dei file di installazione di Windows NT. (si trovano in - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 106
AVVERTENZA Guida di installazione - HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Procedura di installazione del software 10 Al prompt riavviare Windows NT. L'installazione del pilota è terminata. Confermare l'installazione usando il software PROSet (vedere "Verifica dell'installazione - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 107
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adpater - Guida di installazione Come installare il software PROSet Come installare il software PROSet PROSet è un programma di utilità avanzato che consente di configurare - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 108
Guida di installazione - HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Verifica dell'installazione con PROSet Verifica dell'installazione con PROSet Per verificare l'installazione di una scheda di rete in un PC sotto Windows - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 109
offerta con la scheda HP 10/100 Intel EtherExpress PRO/100+ Management Adapter ma non è supportata da Hewlett-Packard. La scheda PRO/100+ MA fornisce una à Full duplex solo se è connessa ad una hub Full duplex 10 BASE-T o 100 BASE-TX o a qualsiasi altra scheda Full duplex. Accertarsi che la porta - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 110
installazione - HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Soluzione dei problemi Soluzione dei problemi La scheda PRO/100+ MA Windows NT 4.0 verificare che il Service Pack ed i piloti video siano stati reinstallati. In caso di dubbio reinstallare il Service Pack ed i piloti video. • - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 111
NOTA HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adpater - Guida di installazione Servizi di supporto HP Non si riesce a risvegliare o che i campi specifici LAN nell'utilità Setup del PC HP siano stati correttamente compilati (riferirsi al capitolo "Aggiornamento dei campi specifici LAN nell' - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 112
10BASE-T: Ethernet IEEE 802.3 standard industriale per rete locale con banda passante 10 Mbps CSMA/CD. •100 Mbps Ethernet 100BASE-TX: Ethernet IEEE 802.3u standard industriale per rete locale con banda passante 100 Mbps CSMA/CD. •Altezza: 6.75cm •Lunghezza: 11.75 cm •Temperatura di esercizio - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 113
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adpater - Guida di installazione Specifiche della scheda PRO/100+ MA LED di stato di connessione LAN Sulla parte posteriore della scheda di interfaccia di rete PRO/100+ MA sono presenti tre spie LED che indicano lo stato della connessione LAN come - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 114
-PACKARD 5 Avenue Raymond Chanas 38053 Grenoble Cedex 09 FRANCIA Dichiara che il prodotto: Nome del prodotto: HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Modello n°: D6507A D6508A E' conforme alle seguenti specifiche di prodotto: SICUREZZA Internazionale: Europea: IEC 950 - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 115
HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adpater - Guida di installazione Garanzia hardware HP Garanzia hardware HP Questo accessorio HP è coperto da di servizio fornito è la resa ad un centro di assistenza tecnica HP o ad un centro di rivendita autorizzato ad eseguire riparazioni. Un - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 116
Guida di installazione - HP 10/100 Intel® EtherExpress™ PRO/100+ Management Adapter Garanzia hardware HP 22 Italiano - HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 117
- HP 10/100-TX Intel PRO/100 | Intel LAN cards (D6507A, D6508A), Installation Guid - Page 118
Paper not bleached with chlorine Part number: D6507-90001 Printed 06/98 in :
HP 10/100 Intel
®
EtherExpress
TM
PRO/100+ Management Adapter
Network Interface Card
Installation Guide
Network Interface Card
Installationsanleitung
Guide d’installation de la carte
d’interface réseau
Guía de Instalación de la Tarjeta
de Interfaz de Red
Léase esto primero
Guida di installazione
della scheda di interfaccia di rete