HP 3500 HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide
HP 3500 - Color LaserJet Laser Printer Manual
View all HP 3500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP 3500 manual content summary:
- HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 1
hp color LaserJet 3500 series printer start démarrage inbetriebnahme avvio inicio início startgids lea esto primero - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 2
is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules. For more regulatory information, see the HP Color LaserJet 3500 and 3700 series printer electronic user guide - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 3
çais Deutsch Models. HP Color LaserJet 3500: base model, includes 64 MB of SDRAM HP Color LaserJet 3500n: includes the features of the 3500, plus an HP Jetdirect en3700 external print server Modèles. HP Color LaserJet 3500 : modèle de base, inclut 64 Mo de mémoire SDRAM HP Color LaserJet 3500n - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 4
overlay 7) getting started guide Additional contents shipped with the HP Jetdirect en3700. 1) HP Jetdirect en3700 external print server 2) power supply Note The items listed here are for the external print server connection. Examen du contenu du coffret. 1) HP Color LaserJet 3500 2) câble USB - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 5
caja en la que venía la impresora o las notas de instalación en el CD-ROM. Minimumsysteemvereisten. Zie de buitenkant van de doos waarin de printer is vervoerd of zie de opmerkingen over de installatie op de cd-rom. Préparation de l'emplacement. Sélectionnez une surface plane stable dans un local - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 6
coloque en una zona sometida a cambios bruscos de temperatura y humedad. Valores recomendados: de 17° a 25 °C y del 20 al 60 por 100 de humedad relativa. Afmetingen. HP Color LaserJet 3500 series printer: hoogte: 467 mm; diepte: 447 mm; breedte: 483 mm Zorg voor een geschikte omgeving. Plaats de - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 7
a la ubicación seleccionada. No levante la impresora sujetándola por el asa de la bandeja 2. Maak de printer gereed. Plaats de printer op een daarvoor bestemde locatie. WAARSCHUWING! De printer moet door twee personen worden opgetild en naar de daarvoor bestemde locatie worden verplaatst. Til de - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 8
light 4) menu button 5) data light 6) attention light 7) stop button 8) down arrow button 9) select button 10) up arrow button 11) print cartridge level indicators 12) USB 4) conexión de alimentación. De onderdelen van de printer (achteraanzicht). 1) bovenklep aan de achterzijde 2) onderklep aan de - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 9
Remove the packing materials. 1) Remove all external orange tape, orange protectors, and other packaging material. 2) Open Tray 2, and remove the orange shipping lock inside the tray. Retrait des matériaux d'emballage. 1) Retirez la bande orange externe, les éléments de protection oranges et tous - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 10
linker- of rechterkant van de onderklep. 3) Abra a porta traseira inferior. 4) Verifique se os dois atuadores azuis da alavanca de liberação de pressão estão na posição vertical. 5) Feche a porta traseira inferior. Nota As duas alavancas de liberação estão localizadas no lado esquerdo e direito da - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 11
the orange tape and orange shipping locks on the rear, left and right sides of the transfer unit. 8) Remove any remaining orange tape from the printer. ATTENTION Ne placez aucun objet sur le module de transfert. Ne touchez pas à la partie supérieure du module de transfert ou aux contacts sur - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 12
English Français Deutsch Install the print cartridges. 1) Remove a new print cartridge from the bag. 2) Grasp both sides of the cartridge and distribute the toner by gently rocking the cartridge from side to side. Installation des - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 13
Descarte a fita de transporte e as travas de transporte de acordo com os regulamentos locais. 4) Locate the color slot for the print cartridge. 4) Repérez le logement couleur de la cartouche d'impression. 4) Suchen Sie den Farbschacht für die Druckpatrone. 4) Individuare l'alloggiamento a colori - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 14
English Français Deutsch 5) Align the print cartridge with the tracks inside the printer and, using the handle, insert the cartridge. 6) Repeat this procedure for the remaining three print cartridges. 7) Firmly close the front door. 5) Alignez la cartouche d'impression sur les repères dans l' - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 15
into Tray 2. 1) Pull Tray 2 out of the printer. 2) Move the side width guides until the blue arrows on the width guides point to the size of paper you are loading. Chargement de papier dans le bac 2. 1) Sortez le bac 2 de l'imprimante. 2) Déplacez les guides de largeur jusqu'à ce que les flèches - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 16
press the blue ridges and slide the length guides until the arrow symbol points to the paper size you are loading. 3) A l'arrière du bac, appuyez sur les arêtes bleues et faites glisser les guides le coste blu e far scorrere le guide della it with the side to be printed down and the top edge toward - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 17
papier vlak is en dat het papier onder de hoogtemarkeringen zit. 6) Introduzca de nuevo la bandeja en la impresora. 6) Schuif de lade terug in de printer. 5) Empurre para baixo a pilha de papéis para travar a placa de elevação de metal no local. Verifique se a pilha de papéis está uniforme e se - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 18
Load paper into Tray 1 (optional procedure). 1) Open Tray 1. Note If printing special media, such as envelopes, use Tray 1. 2) Slide out the tray extender and, if necessary, open the additional tray extender. English Français Deutsch Italiano Chargement de papier dans le bac 1 ( - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 19
3) Slide the width guides slightly wider than the print media. 4) Remove any unused print media, and close the tray when finished printing. 3) Faites glisser les guides de largeur un peu au-delà du support d'impression. 4) Retirez tout support inutilisé, puis fermez le bac une fois l'impression - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 20
MENU to enter the menus. 2) Press to highlight INFORMATION, and then press to select it. 3) Press to highlight PRINT DEMO, and then press to select it. After printing the demo page, the printer control panel displays the READY message. English Français Deutsch Italiano Impression d'une page - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 21
diretamente a um computador Macintosh, vá para a etapa 18. Para conectar a HP Color LaserJet 3500n a uma rede, vá para a etapa 19. Connect the printer directly to a Windows PC. 1) Place the CD-ROM in the CD-ROM drive. Note Install the software from the CD-ROM before connecting the cable to the - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 22
, clique em Iniciar e, em seguida, em Executar. Digite X:SETUP, substitua X pela letra da unidade de CD-ROM e, em seguida, clique em OK. 3) Follow the on-screen instructions. When prompted, connect a USB cable (recommended to optimize performance) between the printer and the computer. 3) Suivez les - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 23
the PC. 5) Go to step 22. Plug and Play. If the New Hardware Found message appears, insert the CD-ROM. Follow the on-screen instructions, accept the default selections, and then go to step 22. 4) Cliquez sur Terminer. Si vous y êtes invité, redémarrez l'ordinateur. 5) Passez à l'étape 22. Plug - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 24
. 1) Connect a USB cable between the USB port on the printer and the USB port on the computer. 2) Place the CD- Para OS X, vaya al paso B. Sluit de printer rechtstreeks aan op een Macintosh. 1) Sluit een USB-kabel aan tussen de USB-poort van de printer en de USB-poort van de computer. 2) Plaats - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 25
stampante USB, fare clic su Modifica. 4) Ejecute la utilidad Apple Desktop Printer desde HD/Aplicaciones/ Utilidades. 5) Haga doble clic en HP Printer (USB) (Impresora HP [USB]) y haga clic en Aceptar. 6) Junto a USB Printer Selection (Selección de impresora USB), haga clic en Change (Cambiar - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 26
dann auf Create. 9) Speichern Sie die Druckerkonfiguration. 10) Markieren Sie den Drucker auf dem Desktop. 11) Klicken Sie auf das Menü Printing und dann auf Set Default Printer. 12) Fahren Sie mit Schritt 22 fort. 7) Selezionare la stampante, quindi fare clic su OK. 8) Accanto al file PostScript - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 27
computador, o instalador mostrará ambas as opções de instalação Classic e OS X. 2) From HD/Applications/Utilities/Print Center, start the Print Center. 3) If the printer appears in the Printer List, delete the printer. Click Add. 4) On the next page, click the drop-down menu, and then select USB - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 28
English Français Deutsch 5) From the Printer Model drop-down list, select HP. 6) Under Model Name, select the printer, and then click Add. 7) Go to step 22. HP Color LaserJet 3500n only: Connect to the network. 1) Attach the HP Jetdirect en3700 external print server to a 10Base-T or to a 100Base - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 29
2) Attach the print server to the printer using the USB cable. 3) Insert the DC power cord from gaat knipperen. Na 15 seconden gaan het lampje voor stroom/status en het lampje voor de USB-printer groen branden. Het lampje voor stroom/status gaat knipperen als er geen netwerkactiviteit is. O LED 10 - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 30
çais Deutsch 4) Press the test button on the back of the external print server to print an HP Jetdirect configuration page. 5) Note the IP address for reference. 6) For a Windows PC network printer software install, go to step 20. For a Macintosh computer network printer software install, go to - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 31
). 1) Place the CD-ROM in the CD-ROM drive. 2) Follow the on-screen instructions. 3) Click Finish. If prompted, restart the computer. Install the printer software (Macintosh). For OS 9.1 to 9.2x, go to step A. For OS X, go to step B. Installation du logiciel d'imprimante (Windows). 1) Placez - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 32
easy install, and then restart the computer. 2) From HD/Applications/Utilities, use the Apple Desktop Printer Utility to select the printer. 3) Complete the printer setup using either the Printer (AppleTalk) option or the Printer (LPR) option. 4) Go to step 22. English Français Deutsch Italiano - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 33
o instalador mostrará ambas as opções de instalação Classic e OS X. 2) From HD/Applications/Utilities/Print Center, start the Print Center. 3) If the printer appears in the Printer List, delete the printer. Click Add. 2) Démarrez le Centre d'impression à partir du dossier HD/ Applications/Utilities - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 34
the drop-down menu, and then select either the AppleTalk option or the IP Printing option. 5) From the Printer Model drop-down list, select HP. 6) Under Model Name, select the printer, and click Add. 7) Go to step 22. Test the software installation. Print a page from any program to make sure the - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 35
usuário está localizado no CD-ROM no software HP toolbox. Nota Guarde as caixas e os materiais de embalagem no caso de precisar transportar a impressora. For additional help for the HP Color LaserJet 3500 series printer, go to http://www.hp.com/support/clj3500. Pour obtenir une aide supplémentaire - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 36
is the quickest and easiest way for you to register to receive the following information: technical support updates, enhanced support options, ideas and ways to use your new HP printer, and news on emerging technologies. Enregistrement de l'imprimante. Enregistrez l'imprimante sur le site http://www - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 37
36 - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 38
37 - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 39
HP Color LaserJet 3500 http://www.hp.com/support/clj3500 HP toolbox HP http://www.register.hp.com HP 38 - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 40
(2 HD/Applications/Utilities/Print Center Print Center 3 Printer List Add (1 :OS X Installer OS Xו OS 9.1 (Classic OS 9.2 (Classic Classic OS X (4 AppleTalk 5 .IP Printing HP Printer Model 6 Model Name Add 7 22 39 - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 41
Macintosh OS 9.1 9.2x A OS X B 1 .(Windows 2 3 ) Finish (3 Printer (AppleTalk 4 .Printer (LPR 22 OS 9.1 1 :9.2x Installer 2 HD/Applications/ ,Utilities Apple Desktop Printer Utility 40 - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 42
LED 10 100 15 USB (2 3 .USB DC (6 Windows PC 20 Macintosh 21 (4 5 .HP Jetdirect IP 41 - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 43
HD/Applications/Utilities/Print Center Print Center 3 Printer List Add 4 USB (1 :OS X Installer OS Xו OS 9.1 (Classic OS 9.2 (Classic Classic OS X HP Color LaserJet 3500n 1 HP Jetdirect en3700 10Base-Tאו .100Base-T (5 HP Printer Model 6 Model - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 44
Utility 5 .HD/Applications/Utilities HP Printer (USB HP [USB OK 6 Change ) USB Printer Selection USB OS 9.1 1 :9.2x Installer 2 3 .USB Components (Classic (10 11 Printing Set Default Printer 12 22 (7 OK 8 PostScript Printer Description (PPD) File PPD - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 45
22 (4 Finish 5 22 (2 OS 9.1 9.2x OS X 1 .Macintosh USB USB USB 44 - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 46
1 .Windows PC 17 Windows® PC 16 Macintosh 18 HP Color LaserJet 3500n 19 (3 USB (2 Install Printer X:SETUP X 45 - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 47
2 (3 4 READY 1 2 INFORMATION 3 PRINT DEMO 46 - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 48
(6 (5 (2 1 1 1 1 47 - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 49
(2 2. 1 2 (4 (3 48 - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 50
(4 (3 (7 (5 6 49 - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 51
(7 8 (2 1 50 - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 52
(2 2 1 (6 (3 4 5 51 - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 53
1 2 2 3 4 1 5 6 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12צג 1 2 3 4 USB 52 - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 54
17° Cעד 25° C 20 60% HP Color LaserJet 3500 467 447 483 53 - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 55
:HP Color LaserJet 3500n 3500 HP Jetdirect en3700 HP Color LaserJet 3500 SDRAM 64 MB 1 .HP Jetdirect en3700 2 HP Jetdirect en3700 1 2 HP Color LaserJet 3500 USB 3 4 5 6 7 54 - HP 3500 | HP Color LaserJet 3500 Series Printer - Getting Started Guide - Page 56
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *Q1319-90901* *Q1319-90901* Q1319-90901
hp
color LaserJet
3500 series printer
start
démarrage
inbetriebnahme
avvio
inicio
início
startgids
lea esto primero