HP 4200n HP duplexer q2439 - Install Guide
HP 4200n - LaserJet B/W Laser Printer Manual
 |
UPC - 808736313971
View all HP 4200n manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP 4200n manual content summary:
- HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 1
q2439a install installation installation installazione instalación instalaci installation installatiegids asennus telepítés instalasi installasjon instalacja instalação instalation kurulum - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 2
and all packing material from the duplexer. Turn the printer power off. Make sure you are using the right-angle power plug that came with the printer. Cet emballage contient une unité d'impression recto verso permettant d'imprimer automatiquement sur les deux côtés du support. Retirez de l'unit - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 3
-slot cover from the back of the printer. Note: Reinstall this cover when the duplexer is not attached. Using both hands, insert the duplexer all the way into the slot. Turn the printer power on. Retirez de l'arrière de l'imprimante le couvercle du logement de l'unité d'impression recto verso - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 4
duplexer functions, the printer driver on the printer's host computer must be configured to recognize the duplexer. For Windows®, go to the printer Properties window the duplexer as an installed accessory. If the duplexer is not listed, see the use guide on the CD-ROM that came with the printer. - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 5
9 10 If you cannot resolve the problem, see the support flyer that came with the printer. Or, visit http://www.hp.com. In the Select your country/region field at the top, select your country/region and click . Click the Support block. Select duplex or two-sided printing from your program. If - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 6
Italiano See the use guide on the CD-ROM that came with the printer for information about gaining access to the printer driver, setting the control panel, using the duplexer, and solving problems, and for warranties and regulatory statements. To remove the duplexer. Turn the printer so that the - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 7
6 - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 8
dubbelzijdig afdrukken. Verwijder de oranje tape en al het verpakkingsmateriaal uit de duplex-eenheid. Zet de printer uit. Let erop dat u het rechthoekige netsnoer gebruikt die bij de printer is geleverd. Tässä pakkauksessa on yksi kääntöyksikkö, jota käytetään automaattisessa kaksipuolisessa - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 9
dupleksenheden. Skub med begge hænder dupleksenheden helt ind i åbningen. Tænd for strømmen til printeren. Verwijder de klep van de duplex-sleuf aan de achterkant van de printer. N.B.: Wanneer de duplex-eenheid niet is aangesloten, brengt u de klep weer aan. Gebruik beide handen en schuif de - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 10
A duplexer összes funkciójának eléréséhez úgy kell konfigurálnia a nyomtató-illesztőprogramot a gazdagépen, hogy felismerje a duplexert. Windows® esetén menjen a nyomtató tulajdonságok ablakhoz. A Konfiguráció fülön jelölje ki a duplexert. Untuk memanfaatkan semua fungsi duplekser, driver printer - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 11
bersama printer. Atau, kunjungi http://www.hp.com. Pada Select your country/region di atas, pilih negara/kawasan Anda lalu klik . Klik Support. Selecteer duplex of lebih lengkap mengenai cara mencetak halaman pembersih secara manual, lihat panduan pada CD-ROM yang disertakan bersama printer. 10 - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 12
dupleksenheden og løsning af problemer samt garantierklæring og duplexer eltávolításához. Ha a nyomtatót duplexer nélkül fogja használni, akkor helyezze fel a duplex-nyílás fedelét. Lihat panduan pada CD-ROM yang disertakan bersama printer untuk informasi mengenai akses driver printer - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 13
12 - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 14
allt förpackningsmaterial från enheten för dubbelsidig utskrift. Stäng av strömmen till skrivaren. Kontrollera att du använder det rätvinklade eluttaget som medföljde skrivaren. 13 Svenska - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 15
dołączony, załóż tę osłonę z powrotem. Dwoma rękoma wsuń duplekser w gniazdo. Włącz drukarkę. Retire a tampa do slot do duplexador da parte traseira da impressora. Nota: Reinstale esta tampa quando a unidade dúplex não estiver conectada. Usando as duas mãos, insira a unidade dúplex completamente - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 16
dla dupleksera. Para tirar proveito de todas as funções da unidade dúplexer, o driver da impressora no computador host deverá ser configurado para reconhecer a unidade dúplex. No caso do Windows®, vá até a janela Propriedades da impressora. Na guia Configurar, assinale a caixa de seleção relativa - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 17
. Para obter informações sobre como imprimir uma página de limpeza manual, consulte o guia do usuário no CD-ROM que acompanha a impressora. , . www.hp.com. region ( . web- http:// Select your country/ / ) / . Support ( ). Om du inte kan åtgärda problemet läser du supportbroschyren som - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 18
ustawień na panelu sterowania, obsługi dupleksera i rozwiązywania problemów oraz gwarancji i oświadczeń prawnych można znaleźć w que acompanha a impressora para obter informações sobre como conseguir acesso ao driver da impressora, configuração do painel de controle, utilização da unidade dúplex - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 19
18 - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 20
1 2 Bu paket, otomatik olarak iki yüze yazdırmak için kullanılan dupleksleyici içerir. Turuncu bandı ve tüm ambalaj malzemelerini dupleksleyiciden çıkarın. Yazıcıyı kapatın. Yazıcıyla gelen dik açılı fişi kullandığınızdan emin olun. Türkçe 19 - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 21
3 4 5 Yazıcının arkasındaki dupleks yuvası kapağını çıkarın. Not: Dupleksleyiciyi yazıcıdan çıkardığınızda, bu kapağı yeniden takmanız gerekir. İki elinizi de kullanarak, dupleksleyiciyi yuvanın içine doğru sonuna kadar itin. Yazıcıyı açın. 20 - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 22
Dupleksleyicinin tüm özelliklerinden yararlanabilmek için, yazıcının ana bilgisayarındaki yazıcı sürücüsü, dupleksleyiciyi tanımak üzere yapılandırılmalıdır. Windows® için, yazıcının Özellikler penceresine gidin. Yapılandırma sekmesinde, dupleksleyici onay kutusunu seçin. Takma işleminin tamamland - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 23
9 10 Sorunu çözemiyorsanız, yazıcıyla birlikte gelen destek broşürüne başvurun. Ayrıca http://www.hp.com adresine de gidebilirsiniz. Select your country/region (Ülke/bölge seçin) alanında ülke/bölge seçin ve öğesini tıklatın. Destek bloğunu tıklatın. - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 24
11 Yazıcı sürücüsüne erişim, kontrol panelini ayarlama, dupleksleyici kullanımı ve sorun çözme hakkında bilgi almak ve garanti ve düzenleme bilgilerine ulaşmak için yazıcıyla beraber gelen CD-ROM'daki kullanma kılavuzuna başvurun. Dupleksleyiciyi çıkarmak için. Yazıcıyı, arka kapağı size bakacak ş - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 25
11 24 - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 26
8 7 6 10 9 25 - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 27
2 1 5 4 3 26 - HP 4200n | HP duplexer q2439 - Install Guide - Page 28
copyright © 2002 Hewlett-Packard Company www.hp.com *Q2439-90901* *Q2439-90901* Q2439-90901
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
q2439a
install
installation
installation
installazione
instalación
instalaci
installation
installatiegids
asennus
ᡠᡜᡝᡜᡕ䵤ᡠᡔᡟᡔ
telepítés
instalasi
installasjon
instalação
instalation
instalacja
”‛“ ‗‘±—
kurulum