HP 4200n HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide
HP 4200n - LaserJet B/W Laser Printer Manual
 |
UPC - 808736313971
View all HP 4200n manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP 4200n manual content summary:
- HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 1
q2442a • q2443a install installation installation installazione instalación instalaci installation installatiegids asennus telepítés instalasi installasjon instalacja instalação instalation kurulum - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 2
contains either a 500-sheet stacker or a 500-sheet stapler/stacker. The steps in this guide apply to both models. Remove the orange tape and all packing material from the stacker. Turn the printer power off. Cet emballage contient un bac d'empilement et agrafeuse, ou un bac d'empilement de - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 3
the top-rear of the printer. Make sure that the stacker is completely seated and that no gaps exist between the printer and the stacker. Ouvrez le firmeza el apilador e inserte las patas metálicas en las ranuras de la parte superior trasera de la impresora. Asegúrese de que el apilador está bien - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 4
bin is in the lowest position. If your device is a stapler/stacker, make sure that the stapler is snapped into the closed position. Turn the printer power on. Assurez-vous que la porte d'accès aux bourrages est fermée, et que le bac de sortie du bac d'empilement est réglé sur la - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 5
guide on the CD-ROM that came with the printer. To take advantage of all the stacker functions, the printer driver on the printer's host computer must be configured to recognize the stacker. For Windows®, go to the printer Properties window que la luz en la parte frontal del apilador sea de color - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 6
accessory. If the stacker or stapler/stacker is not listed, see the use guide on the CD-ROM that came with the printer. If you cannot resolve the problem, see the support flyer that came with the printer. Or, visit http://www.hp.com. In the Select a country/region field at the top, select your - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 7
15 See the use guide on the CD-ROM that came with the printer for information about gaining access to the printer driver, setting the control panel, using the stacker, and solving problems, and for warranties and regulatory statements. To remove the stacker. Turn the printer power off. Lift the - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 8
deze handleiding zijn van toepassing op beide modellen. Verwijder de oranje tape en al het verpakkingsmateriaal van de stapelaar. Zet de printer uit. Tässä pakkauksessa on joko 500 arkin lajittelulaite tai 500 arkin nitova lajittelulaite. Tässä oppaassa kuvatut vaiheet pätevät molempiin malleihin - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 9
helt fast, og at der ikke er afstand mellem printeren og stackeren. De achteruitvoerbak openen (1). Verwijder de accessoireklep boven aan de achterzijde van de printer (2). Sluit de achteruitvoerbak. N.B.: Bewaar de accessoireklep, deze moet opnieuw worden geïnstalleerd als de stapelaar uit de - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 10
bevindt. Wanneer uw apparaat een nietmachine/stapelaar is, let erop dat de nietmachine is vastgeklikt in gesloten positie. Zet de printer aan. Varmista, että tukosten selvittämiseen tarkoitettu luukku on kiinni ja että lajittelulaitteen tulostelokero on alimmassa asennossa. Jos kyseessä on - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 11
lampunya kuning, berkedip, atau mati, lihat CD-ROM yang disertakan bersama printer. Untuk memanfaatkan semua fungsi stacker, driver printer pada komputer utama harus dikonfigurasi supaya mengenal stacker. Untuk Windows®, lihat window Properties pada printer. Pada Configure , pilih stacker. 10 - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 12
12 13 14 ikke kan løse problemet, skal du se den support-informationsfolder, der blev leveret med printeren. Eller besøg http://www.hp.com. I det øverste felt Select a country/ konfigurasi dari panel kontrol. Tekan untuk membuka menu printer. Tekan untuk memilih INFORMATION, lalu tekan . Tekan - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 13
printerdriveren, indstilling af kontrolpanelet, brug af stackeren og løsning af problemer samt garantierklæring og lovgivningsmæssige erklæringer. Sådan fjernes pada CD-ROM yang disertakan bersama printer untuk informasi mengenai akses driver printer, mengatur panel kontrol, menggunakan stacker, - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 14
- och stapingssenhet. Anvisningarna i den här handboken gäller för båda modellerna. Ta bort den oranga tejpen och allt förpackningsmaterial från staplingsenheten. Stäng av strömmen till skrivaren. 13 Svenska - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 15
że pomiędzy układaczem a drukarką nie ma żadnych przerw. Abra o compartimento de saída posterior (1). Retire a tampa de acessório localizada na parte superior traseira da impressora (2). Feche o compartimento de saída posterior. Nota: Guarde a tampa de acessório, que deverá ser reinstalada caso - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 16
6 7 8 Norsk Polski Português Kontroller at dekselet som gir tilgang til fastkjøringer, er lukket og at stableutskuffen er i nedre posisjon. Hvis det er en stifte-/stableenhet, må du passe på at stifteenheten låses på plass i lukket posisjon. Slå på skriveren. Sprawdź, czy drzwiczki umoż - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 17
do painel de controle da impressora. Certifique-se de que a luz acesa na parte frontal do empilhador é verde. Se a luz for amarela, estiver piscando ou estiver do empilhador, o driver da impressora no computador host deverá ser configurado para reconhecer o empilhador. No caso do Windows®, vá até - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 18
12 13 14 Norsk Polski Português For å kontrollere at installeringen er fullført kan du ão e clique em . Clique no bloco Suporte. , . . web- http:// www.hp.com. Select a country/region ( / ) / . Support ( ). Om du inte kan åtgärda problemet läser du supportbroschyren som medföljde - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 19
acompanha a impressora para obter informações sobre como obter acesso ao driver da impressora, configuração do painel de controle, utilização do empilhador , ställer in kontrollpanelen, använder staplingsenheten och åtgärdar problem. Där finns även information om garantier och bestämmelser. Så - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 20
1 2 Bu pakette, bir 500 sayfalık yığınlayıcı veya 500 sayfalık zımbalayıcı/yığınlayıcı bulunmaktadır. Burada sıralanan işlemler her iki model için de geçerlidir. Turuncu bandı ve tüm ambalaj malzemelerini yığınlayıcıdan çıkarın. Yazıcıyı kapatın. Türkçe 19 - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 21
3 4 5 2 1 Arka çıkış bölmesini açın (1). Yazıcının üst arka tarafındaki aksesuar kapağını çıkarın (2). Arka çıktı bölmesini kapatın. Not: Yığınlayıcı yazıcıdan çıkarıldığında yeniden takılması gereken aksesuar kapağını saklayın. Yığınlayıcıyı sıkıca tutarken, metal ayakları yazıcının üst arka - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 22
6 7 8 Sıkışma durumunda kullanılan erişim kapağının kapalı ve yığınlayıcı çıkış bölmesinin en alt konumda olduğundan emin olun. Cihazınız bir zımbalayıcı/yığınlayıcıysa, zımbalayıcının kapalı konumunda olduğundan emin olun. Yazıcıyı açın. Türkçe 21 - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 23
kılavuzuna bakın. Yığınlayıcının tüm özelliklerinden yararlanabilmek için, yazıcının ana bilgisayarındaki yazıcı sürücüsü, yığınlayıcıyı tanımak üzere yapılandırılmalıdır. Windows® için, yazıcının Özellikler penceresine gidin. Yapılandırma sekmesinde yığınlayıcıyla ilgili onay kutusunu seçin. 22 - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 24
12 13 14 Takma işleminin tamamlandığından emin olmak için, kontrol panelinden bir yapı kılavuzuna bakın. Sorunu çözemiyorsanız yazıcıyla birlikte gelen destek broşürüne başvurun. Ayrıca http://www.hp.com adresine de gidebilirsiniz. Select a country/region (ülke/bölge seçin) alanında ülke/bölge se - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 25
15 Yazıcı sürücüsüne erişim, kontrol panelini ayarlama, yığınlayıcı kullanımı ve sorun çözme hakkında bilgi almak ve garanti ve düzenleme bilgilerine ulaşmak için yazıcıyla birlikte gelen CD-ROM'daki kullanım kılavuzuna bakın. Yığınlayıcıyı çıkarmak için. Yazıcıyı kapatın. Yığınlayıcıyı, metal - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 26
25 - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 27
26 - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 28
27 - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 29
14 13 12 15 28 - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 30
8 7 6 11 10 9 29 - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 31
2 1 5 4 3 2 1 30 - HP 4200n | HP stapler stacker q2442a, q2443a - Install Guide - Page 32
copyright © 2002 Hewlett-Packard Company www.hp.com *Q2443-90901* *Q2443-90901* Q2443-90901
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
q2442a
•
q2443a
install
installation
installation
installazione
instalación
installation
installatiegids
asennus
instalaci
telepítés
τοποθέτηση
instalasi
installasjon
instalação
instalation
instalacja
”‛“ ‗‘±—
kurulum