HP 5100 HP LaserJet 5100 Series - Start Guide
HP 5100 - LaserJet B/W Laser Printer Manual
 |
UPC - 808736092500
View all HP 5100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP 5100 manual content summary:
- HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 1
start démarrage inicio início hp LaserJet 5100 5100tn 5100dtn - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 2
- HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 3
English hp LaserJet 5100, 5100tn, and 5100dtn series printers start guide - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 4
64-bit configurations) on all HP 9000 computers are Open Group UNIX 95 branded products. Microsoft and Windows are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. PostScript is a trademark of Adobe Systems Incorporated. UNIX is a registered trademark of The Open Group. Hewlett-Packard Company - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 5
for network users and is able to print full-bleed images on paper sizes up to A3 and 11 x 17. HP LaserJet 5100dtn printer The HP LaserJet 5100dtn printer (product number: Q1862A) is a 22 ppm laser printer that comes standard with a 100-sheet multi-purpose Tray 1, a 250-sheet Tray 2, a 500-sheet Tray - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 6
checklist This guide will help you set up and install the new printer. For proper installation, please complete each section in order. Unpack the printer Install and connect the printer Install printing software Verify printer setup steps 1-4 steps 5-13 step 14 step 15 4 start guide ENWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 7
(139.8 cm) 24.6 in (62.5 cm) 11.9 in (30.3 cm) 2.4 in (6.0 cm)* 25 in (63.5 cm) 3.9 in (10.0 cm)* 18.6 in (47.3 cm) 18.5 in (47.0 cm) 10.6 in (27.0 cm) * Space for ventilation. 18.5 in (47.0 cm) 4.3 in (11.0 cm) Figure 1 HP LaserJet 5100 printer dimensions (top and side views) ENWW start - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 8
(63.5 cm) 24.6 in (62.5 cm) 55 in (139.8 cm) 11.9 in (30.3 cm) 2.4 in (6.0 cm)* 3.9 in (10.0 cm)* 18.5 in (47.0 cm) 10.6 in (27.0 cm) 24.4 in (62.0 cm) * Space for ventilation. 6.1 in (15.5 cm) Figure 2 HP LaserJet 5100tn/5100dtn printer dimensions (top and side views) 6 start guide ENWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 9
(top and side views) Printer weight (without print cartridge) • HP LaserJet 5100 printer: 50 lb (23 kg) • HP LaserJet 5100tn printer with optional 500-sheet feeder: 75 lb (34 kg) • HP LaserJet 5100dtn printer with duplexer and optional 500-sheet feeder: 114 lb (52 kg) ENWW start guide 7 - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 10
• A sturdy, level surface for placement • Space allowance around the printer, including 2.4 inches (60 mm) of space on the left side and 3.9 environment-no abrupt temperature or humidity changes • Relative humidity 20% to 80% • Room temperature 50° to 91° F (15° to 32.5° C) 8 start guide ENWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 11
English Step 2. Check package contents Printer Print Cartridge Control Panel Overlay (Optional) Tray 3 (500 sheet paper feeder, 5100tn and 5100dtn only) Printer Documentation Printer Software and Online Use Guide Power Cord Duplex Printing Accessory (or duplexer, for 2-sided printing, 5100dtn - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 12
3. Remove internal packaging Note Save all packing material. You may need to repack the printer at a later date. 1 Remove the tape from the front of the printer. 2 Remove the tape from the back of the printer. 3 Open Tray 1 and remove the cardboard spacer and pieces of tape. 4 Open the top cover and - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 13
tray) Paper level indicator Latches (to open rear door) Power switch Power connector Rear door (paper jam access) Rear output bin (straight-through paper path) Figure 5 Network, I/O, or hard disk (EIO slots) Printer parts (front and rear views) ENWW Parallel interface connector start guide 11 - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 14
any accessories that you have purchased with the printer. (This includes the 500-sheet feeder and tray for the HP LaserJet 5100tn and 5100dtn printers.) Use the installation instructions that are packaged with the accessories. See the online use guide for information on installation of the memory - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 15
2 Rotate the cartridge and gently shake it from side to side to distribute the toner evenly inside the cartridge. 3 Locate the sealing tape tab on the end of the cartridge. Carefully bend the tab back and forth until it separates from the cartridge. Continued on the next page. ENWW start guide 13 - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 16
as far as it will go and close the top cover. Note If the print cartridge does not slide into the printer easily, make sure all packing material has been removed. Also, make sure the jam access plates inside the printer (identified with green handles) are in the down position. 14 start guide ENWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 17
by the dial in the tray must match the size of paper loaded in the tray. If these sizes do not match, the paper might jam or other errors might occur. Setting the dial adjusts the printer's sensors, not the guides inside the tray. 4 To reposition the rear blue guide, tilt it toward the front - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 18
Slide the blue side guides to the desired paper size. 7 Load paper into the tray. 8 Make sure the paper is flat in the tray at all four corners and below the tabs on the guides. 9 Close the tray cover and slide the tray into the printer. Note See the online use guide for instructions on loading and - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 19
open the second tray extension if the paper is longer than 9 inches (229 mm). 3 Adjust the guides to the desired paper size. 4 Load paper. The paper should fit under the tabs on the guides. • Load letter or A4 paper with the long edge toward the printer. • Load legal, 11 x 17, or A3 paper with the - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 20
power cord shipped with the printer. 3 Turn the printer on. 4 After the printer warms up, the READY message should appear on the control panel display and the Ready light should remain on. If the READY message does not appear, see the problem solving chapter in the online use guide. READY 18 start - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 21
. (These overlays might have moved during shipping.) 2 If necessary, remove the overlay currently installed on the printer: a Open the printer's top cover. b Insert a thin, rigid object under the edge of the overlay, and then pull up on the overlay until it comes off. c Close the - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 22
Step 11. Configure the control panel display language (optional) By default, the control panel on the printer displays messages in English. If necessary, set the printer to display messages and print configuration pages in another supported language. 1 Turn the printer off. 2 Hold down [Select] - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 23
English Step 12. Connect printer cables The HP LaserJet 5100 printer includes one interface: an IEEE-1284 parallel port. The HP LaserJet 5100tn and 5100dtn printers also include an HP Jetdirect print server with an additional fast Ethernet (10/ 100Base-TX) port. 10/100Base-TX cable and RJ-45 port - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 24
clearly marked with "IEEE-1284.") Only IEEE-1284 cables support all of the printer's advanced features. Caution Make sure the printer is turned off. 1 Connect the parallel cable to the online use guide for information on ordering a two- or threemeter IEEE-1284 parallel cable. 22 start guide ENWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 25
English Caution Connecting to fast Ethernet (10/100Base-TX) network Use the RJ-45 port to connect the printer to fast Ethernet (10/ 100Base-TX) network. (This port is only available on the HP LaserJet 5100tn and 5100dtn printers.) Make sure the printer is turned off before connecting to the RJ-45 - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 26
reads PRINT CONFIGURATION. 4 Press [Select] to print the configuration page. 5 The configuration page shows the printer's current configuration. Note A Jetdirect network configuration page will also print for the HP LaserJet 5100tn and 5100dtn printers. PRINT CONFIGURATION 24 start guide ENWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 27
on your computer. The most recent printer drivers are available on the Internet at http://www.hp.com/support/lj5100. Depending on the configuration of Microsoft® Windows®-driven computers, the installation program for the printer software automatically checks the computer for Internet access - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 28
languages. See the HP LaserJet Utility Help for more information. UNIX The HP Jetdirect Printer Installer for UNIX® is a simple printer installation utility for HP-UX® and Sun Solaris networks. It is available for download from HP Customer Care Online at http://www.hp.com/support/net_printing. Linux - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 29
English Note Installing Windows printing software 1 Close all running applications. 2 Insert the compact in the command-line box and click OK. 3 Follow the instructions on the computer screen. If you would like to test the software installation, select the option near the end of the installation - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 30
page, see "Step 13. Test the printer" on page 24.) 2 Quit all open applications. 3 Insert the compact disc into the CD-ROM drive. 4 Double-click the Installer icon and follow the instructions on the screen. 5 If you are using Mac OS 8.6 to Mac OS 9.2, complete steps 6 through 11. -OrIf you are - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 31
English Mac OS X 12 Open the Print Center, and then click Add Printer. (The Print Center is located in the Utilities folder, which is in the Applications folder of the hard disk.) 13 If you are using an AppleTalk network, select AppleTalk from the pop-up menu. -OrIf you are using an LPR network, - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 32
the correct printer name appears in the Print dialog box. 4 Print the document. If the document prints, installation is complete. If nothing prints or if the document does not print correctly, see the problem solving chapter in the online use guide. Congratulations, the printer setup is complete - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 33
Hewlett-Packard Limited Warranty Statement English HP product HP LaserJet 5100 series printer Duration of Limited Warranty 1 year, return to HP 1 HP warrants to you, the end-user customer, that HP hardware and accessories will be free from defects in materials and workmanship after the date of - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 34
or locality where HP has a support presence for this product and where HP has marketed this product. The level of warranty service you receive may vary according to local standards. HP will not alter THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU. 32 start guide ENWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 35
light type on your printed page or, if applicable, your printer indicates a toner low message. HP will, at HP's option, either replace products which prove to be defective or refund your purchase price. The warranty does not cover cartridges which have been refilled, are emptied, abused, misused, or - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 36
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful interference to radio . Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user's authority to - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 37
STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. Environmental Protection Agency. As an ENERGY STAR® partner, Hewlett-Packard Company has determined that this product meets ENERGY STAR® Guidelines for energy efficiency. For more information, see http://www.energystar.gov. Paper use The duplex - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 38
Sales and Service Office or visit the http://www.hp.com/go/recycle website for further information regarding availability of the HP Printing Supplies Returns and Recycling Program. Paper This product is capable of using recycled papers, when the paper meets the guidelines outlined in the HP LaserJet - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 39
hardware maintenance covers a three-year period from the date of the HP product purchase. The customer must purchase HP SupportPack within 180 days of the HP product purchase. For more information, contact HP Customer Care. See the support flyer that shipped in the box with the printer. Spare parts - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 40
product Product Name: Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA LaserJet 5100 Series Model Number (s): Q1860A, Q1861A, Q1862A Including accessories: Q1864A, Q1865A, Q1866A Product Accessory: All Conforms to the following Product Specifications: Safety: EMC - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 41
Power Consumption (Watts) - LaserJet 5100 7.5 Amps • Printing (22 PPM): 467 W • Standby: 33 W • PowerSave: 20 W • Off: 0 W 3.5 Amps • Printing (22 PPM): 465 W • Standby: 30 W • PowerSave: 23 W • Off: 0 W Values subject to change, see http://www.hp.com/support/lj5100 for current information - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 42
Acoustic emissions Values subject to change, see http://www.hp.com/support/lj5100 for current information. Sound power level Declared Per ISO 9296 Printing (22 PPM) PowerSave LWAd = 6.8 Bels (A) [68 dB (A)] LWAd = 4.4 Bels (A) [44 dB (A)] SPL-bystander - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 43
August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. The printer is certified as a "Class 1" laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 44
LASER APPARAT HP LaserJet 5100, 5100tn, 5100dtn -lasertulostin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä tulostimen suojakotelointi estää lasers käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 770-795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser 42 start guide ENWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 45
Français imprimantes hp LaserJet séries 5100, 5100tn et 5100dtn guide de démarrage - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 46
la protection de l'environnement des Etats-Unis. HP-UX 10.20 et versions ultérieures, et HP-UX 11.00 et versions ultérieures, (dans les configurations 32 et 64 bits) sur tous les ordinateurs HP 9000 sont des produits de marque Open Group UNIX 95. Microsoft et Windows sont des marques déposées de - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 47
images à fond perdu sur des formats de papier allant jusqu'aux formats A3 et 11 x 17 pouces. Imprimante HP LaserJet 5100tn L'imprimante HP LaserJet 5100tn (numéro de référence : Q1861A) est une imprimante laser 22 ppm, dont la configuration standard comprend un bac 1 multifonction de 100 feuilles - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 48
Liste de contrôle de l'installation Ce guide vous aide à installer et à configurer votre nouvelle imprimante. Pour installer ce l'imprimante Installation du logiciel d'impression Vérification de l'installation de l'imprimante étapes 1 à 4 étapes 5 à 13 étape 14 étape 15 46 guide de démarrage FRWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 49
,8 cm 30,3 cm 6 cm* Français 63,5 cm 10 cm* 27 cm 47 cm 47,3 cm 47 cm * Prévoyez de l'espace pour la ventilation. 11 cm Figure 1 Dimensions de l'imprimante HP LaserJet 5100 (vues supérieure et latérale) FRWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 50
62,5 cm 139,8 cm 30,3 cm 6 cm* 63,5 cm 10 cm* 27 cm 47 cm 62 cm * Prévoyez de l'espace pour la ventilation. 15,5 cm Figure 2 Dimensions de l'imprimante HP LaserJet 5100tn/5100dtn (vues supérieure et latérale) 48 guide de démarrage FRWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 51
• Imprimante HP LaserJet 5100 : 23 kg • Imprimante HP LaserJet 5100tn avec le dispositif d'alimentation optionnel de 500 feuilles : 34 kg • Imprimante HP LaserJet 5100dtn avec l'unité d'impression recto verso et le dispositif d'alimentation optionnel de 500 feuilles : 52 kg FRWW guide de démarrage - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 52
ou aux produits chimiques, y compris les produits d'entretien à base d'ammoniaque • Humidité relative comprise entre 20 et 80 % • Température ambiante comprise entre 15 et 32,5 °C 50 guide de démarrage FRWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 53
d'encre Cache du panneau de commande (en option) Bac 3 (bac d'alimentation de 500 feuilles, modèles 5100tn et 5100dtn uniquement) Documentation Logiciel d'impression et version électronique du guide de l'utilisateur Cordon d'alimentation Accessoire d'impression recto verso (ou unité d'impression - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 54
bac 1, puis retirez le bloc de carton et les morceaux de ruban adhésif. 4 Ouvrez le capot supérieur et retirez les éléments d'emballage. 52 guide de démarrage FRWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 55
direct) Connecteur d'alimentation Réseau, E/S ou disque dur (logements EIO) Figure 5 Pièces de l'imprimante (vues de face et de dos) Connecteur d'interface parallèle FRWW guide de démarrage 53 - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 56
pour les modèles HP LaserJet 5100tn et 5100dtn en font partie.) Reportez-vous aux instructions d'installation qui accompagnent les accessoires. Pour connaître les procédures d'installation des modules DIMM mémoire, DIMM Flash ou des barrettes de polices, reportez-vous au guide de l'utilisateur en - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 57
é de la cartouche. Pliez délicatement la languette d'un côté, puis de l'autre jusqu'à ce qu'elle se détache de la cartouche. Suite à la page suivante. FRWW guide de démarrage 55 - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 58
d'emballage ont bien été retirés. Vérifiez également que les plaques d'accès au papier dans l'imprimante (identifiables par leurs poignées vertes) sont en position basse. 56 guide de démarrage FRWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 59
guides du bac. 4 Pour repositionner le guide arrière bleu, inclinez-le vers l'avant du bac pour le détacher. 5 Alignez le guide arri ère sur le format de papier voulu. Après avoir légèrement incliné le guide vers l'avant du bac, introduisez-le dans les trous appropriés. Redressez le guide - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 60
7 Mettez du papier dans le bac. 8 Vérifiez que le papier est bien à plat dans le bac aux quatre coins et sous les languettes des guides. 9 Refermez le capot supérieur et remettez le bac dans l'imprimante. Remarque Pour obtenir des informations sur le chargement et l'utilisation de formats de papier - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 61
le papier au format Lettre ou A4 en plaçant le bord long vers l'imprimante. • Chargez le papier au format Légal, 11 x 17 pouces ou A3 en plaçant le bord court vers l'imprimante. Remarque Pour savoir comment orienter le support en fonction de la tâche à effectuer, reportez-vous aux sections du - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 62
et le voyant Prêt doit rester allumé. Si le message PRETE n'apparaît pas, reportez-vous au chapitre consacré à la résolution des problèmes dans le guide de l'utilisateur en ligne. PRETE 60 - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 63
, puis soulevez le cache pour le retirer. c Fermez le capot. 3 Placez le cache voulu sur le panneau de commande et mettez-le en place. FRWW guide de démarrage 61 - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 64
Etape 11. Configuration de la langue d'affichage du panneau de commande (facultatif) Par défaut, le panneau de la langue choisie, mettez l'imprimante hors tension, puis sous tension. 9 Le texte de l'affichage à diode apparaît maintenant dans la langue sélectionnée. 62 guide de démarrage FRWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 65
Etape 12. Branchement des câbles d'imprimante L'imprimante HP LaserJet 5100 inclut une seule interface : un port parallèle IEEE-1284. Les imprimantes HP LaserJet 5100tn et 5100dtn sont également équipées d'un serveur d'impression HP Jetdirect comportant un port Fast Ethernet (10/100Base-TX). Câble - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 66
approprié de l'ordinateur. Remarque Pour plus d'informations sur les modalités de commande des câbles parallèles IEEE-1284 (de deux ou trois mètres), consultez le guide de l'utilisateur en ligne. 64 guide de démarrage FRWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 67
réseau Fast Ethernet (10/100Base-TX). (Ce port n'est disponible que sur les imprimantes HP LaserJet 5100tn et 5100dtn.) Avant de brancher le câble au port RJ-45, assurez-vous que l'imprimante -vous au chapitre consacré à la résolution des problèmes dans le guide de l'utilisateur en ligne. FRWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 68
Etape 13. Test de fonctionnement de l'imprimante PRETE MENU INFORMATIONS IMPRIMER CONFIGURATION IMPRIMER CONFIGURATION Imprimez une page de . Remarque Une page de configuration réseau Jetdirect est également imprimée pour les modèles HP LaserJet 5100tn et 5100dtn. 66 guide de démarrage FRWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 69
d'imprimante de ce CD-ROM pour tirer pleinement parti des fonctions de l'imprimante. Le guide de l'utilisateur en ligne de l'imprimante se trouve également sur ce CD. Si votre http://www.hp.com/support/lj5100. En fonction de la configuration des ordinateurs exécutant Microsoft® Windows®, le programme - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 70
Remarque Utilitaire HP LaserJet (Mac OS) L'utilitaire HP LaserJet permet de contrôler les fonctions non mémoire flash • Administration des fonctionnalités de mise en attente de l'impression L'utilitaire HP LaserJet n'est pas disponible en coréen, en japonais, en chinois traditionnel et en chinois - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 71
://www.hp.com/support/net_printing. Linux L'impression sous Linux est prise en charge par le biais de Graphical Print Dialog (GPR), boîte de dialogue d'impression disponible pour les réseaux LPR. Pour les tâches d'impression PostScript®, le système GPR utilise les fichiers PPD (PostScript Printer - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 72
. 4 Double-cliquez sur l'icône Installation et suivez les instructions à l'écran. 5 Si vous utilisez une version comprise entre Mac OS 8.6 et 9.2, suivez les étapes 6 à 11. ou Si vous utilisez Mac OS X, suivez les étapes 12 à 16. De Mac OS 8.6 à Mac OS 9.2 6 Ouvrez le Sélecteur depuis le menu Pomme - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 73
Mac OS X 12 Ouvrez l'utilitaire Print Center, puis cliquez sur l'option d'ajout d'une imprimante. (L'utilitaire Print Center se trouve dans le dossier Utilitaires, lui-même situé dans le dossier Applications du disque dur.) 13 , dans l'angle supérieur gauche. Français FRWW guide de démarrage 71 - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 74
s'imprime, l'installation est terminée. S'il ne s'imprime pas ou si l'impression est incorrecte, reportez-vous au chapitre consacré à la résolution des problèmes dans le guide de l'utilisateur en ligne. Vous avez fini d'installer votre imprimante ! 72 - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 75
Français Garantie limitée Hewlett-Packard Produit HP Imprimante HP LaserJet série 5100 Durée de garantie limitée 1 an, renvoi à HP 1 HP garantit à l'utilisateur final que les périphériques et les accessoires HP sont exempts de défauts de matériel ou de fabrication après la date d'achat, pour la - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 76
garantie limitée de HP s'applique dans tous les pays et toutes les régions où HP offre une assistance pour ce produit et où HP a commercialisé ce produit. Le niveau du service sous garantie qui vous OBLIGATOIRES APPLICABLES, MAIS VIENNENT S'AJOUTER A CES DROITS. 74 guide de démarrage FRWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 77
, jusqu'à ce qu'elle soit vide. Votre cartouche d'encre HP est presque vide lorsque des lignes claires commencent à apparaître autre. Dans les limites de la législation en vigueur, la société Hewlett-Packard ne sera en aucun cas responsable de tous dommages consécutifs, fortuits guide de démarrage 75 - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 78
équence. En cas d'installation et d'utilisation non conformes aux instructions, des interférences nuisant aux communications radio peuvent se produire. é. Remarque Toute modification n'ayant pas été expressément approuvée par HP peut se traduire par la révocation du droit d'exploitation du mat - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 79
taire sans pour autant nuire aux performances du produit. Ce produit est service déposée de l'Agence pour la protection de l'environnement des Etats-Unis. En tant que partenaire du programme ENERGY STAR®, la société Hewlett-Packard fonctionnalités, reportez-vous au guide de l'utilisateur en ligne. - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 80
appeler le bureau de vente et de service HP local ou visiter le site http://www.hp.com/go/recycle. Papier Cette imprimante peut utiliser du papier recyclé, si celui-ci est conforme aux spécifications du document HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Pour connaître les modalités de commande - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 81
sécurité (MSDS - Material Safety Data Sheet) peut être obtenue sur le site Internet de HP LaserJet Supplies à l'adresse http://www.hp.com/go/msds. Garantie étendue HP SupportPack vous offre une garantie du produit matériel HP et de toutes ses pièces. La maintenance matérielle couvre une période de - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 82
é D'après le guide ISO/IEC 22 et EN 45014 Nom du fabricant : Adresse du fabricant : déclare que le produit Nom du produit : Numéro(s) de modèle : Accessoires du produit : Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis LaserJet série 5100 Q1860A, Q1861A, Q1862A - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 83
du circuit minimale recommandée pour un produit standard Consommation électrique moyenne (Watts) LaserJet 5100 7,5 A • Impression (22 PPM) : 467 W • Veille : hp.com/ support/lj5100 pour obtenir les dernières informations. Le délai d'activation par défaut de PowerSave est de 30 minutes. FRWW guide - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 84
Emissions acoustiques Ces valeurs peuvent changer : visitez le site http://www.hp.com/ support/lj5100 pour obtenir des informations à jour. Niveau de puissance sonore Déclaré ISO 9296 22 PPM) PowerSave (Mode d'économie d'énergie) LpAm = 53 dB (A) LpAm = 32 dB (A) 82 guide de démarrage FRWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 85
é américain. Cette imprimante est certifiée être un produit de « classe 1 » conformément à la norme sur les performances des radiations du ministère de la Santé et des Affaires sociales (Department of Health and Human Services ou DHHS), norme établie en vertu de la loi de 1968 sur le contrôle des - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 86
LASER APPARAT HP LaserJet 5100, 5100tn, 5100dtn -lasertulostin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä tulostimen suojakotelointi estää lasers ävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 770-795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser 84 guide de démarrage FRWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 87
Español impresoras hp LaserJet series 5100, 5100tn y 5100dtn guía de inicio - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 88
.UU. por parte de la Agencia de protección medioambiental de los Estados Unidos de América. HP-UX Versión 10.20 y posterior, así como HP-UX Versión 11.00 y posterior (en configuraciones de 32 y de 64 bits) en todos los equipos HP 9000 son productos Open Group UNIX 95. Microsoft y Windows son marcas - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 89
HP LaserJet de la serie 5100. Esta impresora está disponible en las tres configuraciones que se describen a continuación. Impresora HP LaserJet 5100 La impresora HP LaserJet 5100 hojas de medida A3 y 11 x 17. Impresora HP LaserJet 5100tn La impresora HP LaserJet 5100tn (número de referencia: Q1861A) - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 90
nueva. Para asegurarse de realizar la instalación correctamente, siga en orden estas secciones. Desempaquete la impresora Instale y conecte la impresora Instale el software de impresión Verifique la configuración de la impresora pasos 1-4 pasos 5-13 paso 14 paso 15 88 guía de inicio ESWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 91
63,5 cm (25 pulg.) Español 10,0 cm (3,9 pulg.)* 47,0 cm (18,5 pulg.) 27,0 cm (10,6 pulg.) 47,3 cm (18,6 pulg.) 47,0 cm (18,5 pulg.) 11,0 cm (4,3 pulg.) * Deje espacio para la ventilación. Figura 1 Dimensiones de la impresora HP LaserJet 5100 (vistas lateral y superior) ESWW guía de inicio 89 - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 92
(24,6 pulg.) 30,3 cm (11,9 pulg) 6,0 cm (2,4 pulg.)* 63,5 cm (25 pulg.) 10,0 cm (3,9 pulg.)* 47,0 cm (18,5 pulg.) 27,0 cm (10,6 pulg.) 62,0 cm (24,4 pulg.) * Deje espacio para la ventilación. 15,5 cm (6,1 pulg.) Figura 2 Dimensiones de la impresora HP LaserJet 5100tn/5100dtn (vistas lateral - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 93
139,8 cm (55 pulg.) 62,5 cm (24,6 pulg.) 30,3 cm (11,9 pulg) 6,0 cm (2,4 pulg.)* 63,5 cm (25 pulg.) 10,0 cm (3,9 pulg.)* • Impresora HP LaserJet 5100: 23 kg (50 libras) • Impresora HP LaserJet 5100tn con alimentador opcional para 500 hojas: 34 kg (75 libras) • Impresora HP LaserJet 5100dtn con - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 94
modelos de 220-240 V • Un entorno estable (sin cambios bruscos de temperatura ni de humedad) • Humedad relativa entre 20% y 80% • Temperatura ambiente de 15 a 32,5 ° C (50 a 91° F) 92 guía de inicio ESWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 95
Impresora Cartucho de impresión Cubierta del panel de control (opcional) Bandeja 3 (alimentador para 500 hojas de papel, sólo para los modelos 5100tn y 5100dtn) Documentación de la impresora Software de la impresora y Guía del usuario en línea Cable de alimentación Accesorio para impresi - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 96
Nota Guarde todo el material de embalaje. Puede que necesite volver a empaquetar la impresora. 1 Quite la cinta de la parte frontal de la impresora. 2 Quite la cinta de la parte posterior de la impresora. 3 Abra la bandeja 1 y quite el espaciador de cartón y los fragmentos de cinta. 4 Abra la - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 97
Paso 4. Identifique los componentes de la impresora Panel de control y pantalla Las ilustraciones siguientes muestran la posición y los nombres de los componentes más importantes de la impresora: Bandeja de salida superior Tope del papel Cubierta superior Números de referencia y de serie (situados - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 98
accesorios Nota Instale los accesorios que haya adquirido junto con la impresora. (Esto incluye el alimentador de 500 hojas y la bandeja para las impresoras HP LaserJet 5100tn y 5100dtn.) Utilice las instrucciones de instalación provistas con los accesorios. Consulte la guía del usuario en línea - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 99
Paso 6. Instale el cartucho de impresión 1 Abra la cubierta superior de la impresora. Extraiga el cartucho de impresión del embalaje (guárdelo por si necesita almacenar el cartucho). Precaución Para evitar que se dañe el cartucho de impresión, no lo exponga a la luz durante más de unos pocos minutos - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 100
4 Tire firmemente de la pestaña hacia el exterior del cartucho para retirar toda la cinta. No toque los restos de tóner negro de la cinta. Nota Si la pestaña se separa de la cinta, tome la cinta y tire para sacarla del cartucho. Nota Si se mancha la ropa con tóner, limpie el área afectada con un pa - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 101
es posible que el papel se atasque o que se produzcan otro tipo de errores. Este mando controla los sensores de la impresora, pero no las guías tamaño de papel que desee. Con la guía inclinada ligeramente hacia la parte delantera de la bandeja, insértela en los orificios correspondientes. Gire la gu - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 102
6 Deslice la guía lateral azul al tamaño de papel deseado. 7 Ponga papel en la bandeja. 8 Cerciórese de que el papel haya quedado completamente plano en las cuatro esquinas de la bandeja y debajo de las lengüetas en las guías. 9 Cierre la cubierta de la bandeja y deslícela hacia la impresora. Nota - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 103
1 Abra la bandeja 1 tirando hacia abajo en el centro de la parte superior de la puerta. Tire de la extensión de la bandeja hasta con el borde largo hacia la impresora. • Ponga el papel de tamaño Legal, 11 x 17 o A3 con el borde corto hacia la impresora. Nota Las secciones relativas a membretes, - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 104
Paso 9. Conecte el cable de alimentación eléctrica PREPARADA 1 Localice el interruptor en el lado derecho de la impresora y compruebe que esté apagado. Apague la unidad. 2 Conecte el cable de alimentación eléctrica a la impresora y a una regleta de conexiones con toma de tierra o a una toma de - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 105
Paso 10. Cambie la cubierta del panel de control (opcional) Si es necesario, siga el procedimiento que se indica a continuación para instalar la cubierta del panel de control adecuada a su idioma. 1 Busque las cubiertas del panel de control en la bandeja de salida de la impresora. (Es posible que - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 106
Paso 11. Configure el idioma de la pantalla del panel de control (opcional) De manera predeterminada, el panel de control de la impresora muestra sus mensajes en - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 107
Paso 12. Conecte los cables de la impresora La impresora HP LaserJet 5100 incluye una interfaz: un puerto paralelo IEEE-1284. Las impresoras HP LaserJet 5100tn y 5100dtn también incluyen un servidor de impresión HP Jetdirect con un puerto adicional Fast Ethernet (10/100Base-TX). Cable 10/100Base-TX - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 108
Conexión del cable paralelo Para garantizar una total fiabilidad, utilice un cable paralelo tipo IEEE-1284 bidireccional. (Estos cables están claramente marcados como "IEEE-1284".) Solamente los cables IEEE-1284 admiten las características avanzadas de la impresora. Precaución Apague la unidad. 1 - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 109
el puerto RJ-45 para conectar la impresora a una red Fast Ethernet (10/100 Base-TX). (Este puerto sólo está disponible en las impresoras HP LaserJet 5100tn y 5100dtn.) Precaución Antes de conectar la impresora al puerto RJ-45, compruebe que esté apagada. Español Nota Figura 8 Conexión a una red - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 110
Paso 13. Pruebe la impresora PREPARADA INFORMACIÓN MENÚ IMPRIMIR CONFIGURACIÓN IMPRIMIR CONFIGURACIÓN Imprima una página de configuración para . Nota También se imprime una página de la configuración de la red Jetdirect en las impresoras HP LaserJet 5100tn y 5100dtn. 108 guía de inicio ESWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 111
en su equipo. Los controladores más actualizados están disponibles en Internet: http://www.hp.com/support/lj5100. Según la configuración de los sistemas que ejecutan Microsoft® Windows®, el programa de instalación del software de la impresora comprueba de forma automática si el sistema tiene acceso - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 112
HP LaserJet si desea obtener más información. UNIX El instalador de la impresora HP Jetdirect para UNIX® es una sencilla utilidad de instalación de la impresora para redes HP-UX® y Sun Solaris. Se puede transferir desde el Soporte al cliente de HP en línea, en la dirección http://www.hp.com/support - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 113
Nota Instalación del software de impresión para Windows 1 Cierre todas las aplicaciones en ejecución. 2 de la pantalla del equipo. Si desea comprobar la instalación del software, seleccione la opción que se encuentra en la parte final del programa de instalación y que permite imprimir una página - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 114
del software de información sobre cómo imprimir una página de configuración, consulte "Paso 13. Pruebe la impresora" en la página 108. 2 Cierre todas las Mac OS que vaya de 8.6 a 9.2, siga los pasos que van del 6 al 11. O bien Si usa Mac OS X, siga los pasos que van del 12 al 16. De Mac OS 8.6 a Mac - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 115
Mac OS X 12 Abra el Centro de impresión y seleccione Agregar impresora. (El Centro de impresión se encuentra en la carpeta Utilidades, en la carpeta Aplicaciones de la unidad de disco duro.) 13 Si usa una red AppleTalk, seleccione AppleTalk en el menú emergente. O bien Si usa una red LPR, seleccione - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 116
cil de verificar que la instalación se ha hecho correctamente es imprimir un documento desde una aplicación de software. 1 Abra cualquier aplicación de software y abra o cree un documento simple. 2 Seleccione el comando Imprimir en la aplicación. (Normalmente, puede seleccionar este comando pulsando - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 117
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Producto de HP impresora HP LaserJet serie 5100 Duración de la garantía limitada 1 año, devolver a HP 1 HP garantiza al cliente usuario final que los accesorios y el hardware de HP no tendrán defectos de material ni mano de obra, durante el - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 118
comercializado este producto. El nivel del servicio técnico en garantía que reciba puede variar en función de los estándares locales. HP no alterará la forma, la adecuación o el funcionamiento del producto en un país donde, por motivos legales o normativos, no ha estado nunca destinado a funcionar - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 119
lo relativo a la duración del cartucho hasta que el tóner de HP se agote. El tóner de HP se agota cuando la página impresa aparece decolorada o más clara o, seg permitido por la legislación aplicable, en ningún caso Hewlett-Packard Company será responsable de los daños incidentales, consecuenciales - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 120
los límites para dispositivos digitales de la Clase B, acorde con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han establecido que se realicen en la impresora que no hayan sido expresamente aprobados por HP, podrían anular la autorización que posee el usuario para utilizar este equipo - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 121
servicio registrada en EE.UU. de la Agencia de protección medioambiental de EE.UU. De acuerdo con el carácter de socio de ENERGY STAR®, Hewlett-Packard Company ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR® para conseguir un uso eficiente de la energía. Si desea obtener - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 122
utilizar y gratuito para devolver estos cartuchos gastados. En cada cartucho de tóner y en cada paquete de consumibles de la impresora HP LaserJet se incluyen instrucciones e información del programa en varios idiomas. Información sobre el Programa medioambiental y de reciclaje para consumibles de - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 123
(MSDS) se pueden obtener en el sitio web de suministros de HP LaserJet en http://www.hp.com/go/msds. Garantía ampliada HP SupportPack proporciona cobertura para el producto de hardware HP y todos los componentes internos suministrados por HP. El mantenimiento del hardware abarca un período de tres - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 124
Accesorio del producto: Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021 (EE.UU.) LaserJet serie 5100 Q1860A, Q1861A, en configuraciones típicas de sistemas informáticos personales Hewlett-Packard. 2. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa FCC. Su utilización - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 125
vatios) LaserJet 5100 Modelos de 110 voltios Modelos de 220 voltios 100-127 V (+/- 10%) 220-240 V (+/-10%) 50/60 Hz (+/- 2 Hz) 50/60 Hz 23 W • Apagada: 0 W Los valores pueden cambiar. Consulte http://www.hp.com/support/lj5100 para obtener la información más reciente. El modo Ahorro de energía se - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 126
Emisiones acústicas Los valores pueden cambiar. Consulte http://www.hp.com/support/lj5100 para obtener la información más reciente. Nivel de energía acústica Declarado por ISO 9296 Durante la impresión (22 PPM) Ahorro de energía LWAd= 6,8 belios (A) [ - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 127
Especificaciones de seguridad Declaración de seguridad de utilización de láser El Centro de Dispositivos y Salud Radiológica (CDRH) de la Dirección de Alimentación y Fármacos de EE.UU. ha aplicado una normativa para los productos láser fabricados desde el 1 de agosto de 1976. Su cumplimiento es - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 128
Finlandia LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet 5100, 5100tn, 5100dtn -lasertulostin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä tulostimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 129
impressoras hp LaserJet séries 5100, 5100tn e 5100dtn guia de introdução Português - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 130
e 64 bits) em todos os computadores HP 9000 são produtos com a marca UNIX 95 da The Open Group. Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA. PostScript é uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated. UNIX é uma marca registrada da The Open Group. Hewlett-Packard - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 131
descrito a seguir. Impressora HP LaserJet 5100 A impressora HP LaserJet 5100 (número do produto: Q1860A) é uma impressora a laser que imprime 22 páginas até A3 e 11 x 17. Impressora HP LaserJet 5100tn A impressora HP LaserJet 5100tn (número do produto: Q1861A) é uma impressora a laser que imprime 22 - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 132
a configurar e instalar a nova impressora. Para instalação adequada, conclua cada seção em ordem. Desembale a impressora etapas 1-4 Instale e conecte a impressora etapas 5-13 Instale o software de impressão etapa 14 Verifique a configuração da impressora etapa 15 130 guia de introdução PTWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 133
,5 cm) 3,9 pol. (10 cm)* Português 18,5 pol. (47 cm) 10,6 pol. (27 cm) 18,6 pol. (47,3 cm) * Espaço para ventilação. 18,5 pol. (47 cm) 4,3 pol. (11 cm) Figura 1 Dimensões da impressora HP LaserJet 5100 (visualização superior e lateral) PTWW guia de introdução 131 - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 134
cm) 24,6 pol. (62,5 cm) 11,9 pol. (30,3 cm) 2,4 pol. (6,0 cm)* 25 pol. (63,5 cm) 3,9 pol. (10 cm)* 18,5 pol. (47 cm) 10,6 pol. (27 cm) 24,4 pol. (62 cm) * Espaço para ventilação. 6,1 pol. (15,5 cm) Figura 2 Dimensões da impressora HP LaserJet 5100tn/5100dtn (visualização superior e lateral - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 135
55 pol. (139,8 cm) 24,6 pol. (62,5 cm) 11,9 pol. (30,3 cm) 2,4 pol. (6 cm)* 25 pol. (63,5 cm) 3,9 HP LaserJet 5100: 50 lb (23 kg) • Impressora HP LaserJet 5100tn com alimentador opcional para 500 folhas: 75 lb (34 kg) • Impressora HP LaserJet 5100dtn com duplexador e alimentador opcional para 500 - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 136
modelos de 220-240 V) • Um ambiente estável - sem alterações repentinas de temperatura e umidade • Umidade relativa de 20% a 80% • Temperatura ambiente de 10° C a 32,5° C (50° F a 91° F) 134 guia de introdução PTWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 137
embalagem Impressora Cartucho de Impressão Decalque do painel de controle (Opcional) Bandeja 3 (Alimentador de papel para 500 folhas, somente para 5100tn e 5100dtn) Documentação da impressora Software da impressora e Guia de utilização on-line Cabo de alimentação Acessório de impressão dúplex - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 138
Guarde todo o material da embalagem. Talvez você precise empacotar a impressora novamente mais tarde. 1 Remova a fita da frente da impressora. 2 Remova a fita da parte de trás da impressora. 3 Abra a Bandeja 1 e remova o espaçador de cartolina e os pedaços de fita. 4 Abra a tampa superior e remova - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 139
das peças importantes da impressora. Compartimento de saída superior Parada de papel Tampa superior Produto e números de série (localizados na parte de baixo da tampa superior) Bandeja 1 (100 folhas) Bandeja 2 (250 folhas) Indicador do nível de papel Indicador de tamanho de papel (definido - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 140
Etapa 5. Instale os acessórios Nota Instale todos os acessórios adquiridos com a impressora. (Incluindo o alimentador e a bandeja para 500 folhas para as impressoras HP LaserJet 5100tn e 5100dtn.) Siga as instruções de instalação que acompanham os acessórios. Consulte o guia de utilização on-line - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 141
evitar danos ao cartucho de impressão, não o exponha à luz por mais de alguns minutos. 2 Gire o cartucho e, com cuidado, agite-o para distribuir o toner uniformemente dentro do cartucho. 3 Localize a ponta da fita de vedação na extremidade do cartucho. Cuidadosamente, dobre a ponta para trás e para - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 142
cair em suas roupas, limpe-as com um pano seco e lave em água fria. (A água quente faz com que o toner penetre no tecido.) 5 Posicione o cartucho conforme mostrado, com a seta apontando para a impressora. Deslize o cartucho o máximo possível para dentro da impressora e feche a tampa superior. Nota - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 143
da bandeja e remova-a. 5 Alinhe a guia posterior com o tamanho de papel desejado. Com a guia colocada em um ângulo levemente inclinado em direção à parte frontal da bandeja, insira-a nos furos adequados. Gire a guia posterior verticalmente até que encaixe no local certo. Continua na próxima página - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 144
6 Deslize a guia azul lateral para o tamanho de papel desejado. 7 Carregue papel na bandeja. 8 Verifique se o papel está bem nivelado na bandeja, nos quatro cantos e abaixo das lingüetas das guias. 9 Feche a tampa da bandeja e deslize-a para dentro da impressora. Nota Consulte o guia de utilização - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 145
consulte o guia de utilização on-line. 1 Abra a Bandeja 1 puxando a parte superior central da porta para baixo. Puxe a extensão da bandeja para fora at a margem longa voltada para a impressora. • Carregue papéis ofício, 11 x 17 ou A3 com a margem curta voltada para a impressora. Nota Consulte as se - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 146
Etapa 9. Conecte o cabo de alimentação 1 Localize a chave liga/desliga no lado direito da impressora. Certifique-se de que a chave liga/desliga está desligada. 2 Conecte o cabo de alimentação com a impressora e um filtro de linha aterrado ou uma tomada de corrente alternada (CA). Cuidado Para evitar - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 147
Etapa 10. Altere o decalque do painel de controle (opcional) Se for necessário, utilize os seguintes procedimentos para instalar o decalque do painel de controle adequado para o seu idioma. 1 Localize os decalques do painel de controle na bandeja de saída da impressora. (Esses decalques podem ter se - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 148
Etapa 11. Configure o idioma do visor do painel de controle (opcional) Por padrão, o painel de controle na impressora exibe mensagens em inglês. Se necessário, configure a impressora - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 149
Etapa 12. Conecte os cabos da impressora A impressora HP LaserJet 5100 inclui uma interface: uma porta paralela IEEE-1284. As impressoras HP LaserJet 5100tn e 5100dtn também incluem um servidor de impressão HP Jetdirect com uma porta de fast Ethernet (10/100Base-TX) adicional. Cabo 10/100Base-TX e - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 150
Conexão do cabo paralelo Para garantir a confiabilidade, utilize um cabo paralelo bidirecional IEEE-1284. (Esses cabos vêm marcados com "IEEE-1284") Apenas os cabos IEEE-1284 suportam todos os recursos avançados da impressora. Cuidado Certifique-se de que a impressora está desligada. 1 Conecte o - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 151
porta RJ-45 para conectar a impressora a uma rede fast Ethernet (10/100-Base-TX). (Essa porta está disponível somente para impressoras HP LaserJet 5100 tn e 5100dtn.) Verifique se a impressora está desligada antes de conectá-la à porta RJ-45. Português Nota Figura 8 Conexão à rede Ethernet 10Base - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 152
Etapa 13. Teste a impressora PRONTA INFORMAÇÕES MENU IMPRIMIR CONFIGURAÇÃO IMPRIMIR CONFIGURAÇÃO Imprima uma página de ção atual da impressora. Nota Uma página de configuração da rede Jetdirect também será impressa para as impressoras HP LaserJet 5100tn e 5100dtn. 150 guia de introdução PTWW - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 153
drivers mais recentes estão disponíveis na Internet em http://www.hp.com/support/lj5100. Dependendo da configuração dos computadores projetados para Microsoft® Windows®, o programa de instalação do software em diversos sistemas: Para fazer o download da versão atual do HP Web Jetadmin e da lista mais - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 154
HP LaserJet para obter mais informações. UNIX O HP Jetdirect Printer Installer para UNIX® é um utilitário simples de instalação de impressora para redes HP-UX® e Sun Solaris. Esse utilitário está disponível para download no Atendimento ao cliente HP on-line em http://www.hp.com/support/net_printing - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 155
podem utilizar a impressão GRP com sucesso. Para obter mais informações sobre a utilização de Linux com impressoras HP, consulte http://hp.sourceforge.net. Instalação do software de impressão para Windows 1 Feche todos os aplicativos que estiverem sendo executados. 2 Insira o CD na unidade de CD-ROM - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 156
do software de ções sobre a impressão de uma página de configuração, consulte "Etapa 13. Teste a impressora" na página 150.) 2 Saia de todos os aplicativos Mac OS 8.6 para Mac OS 9.2, complete as etapas de 6 a 11. -OuSe você está utilizando Mac OS X, complete as etapas de 12 a 16. Mac OS 8.6 para Mac - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 157
Mac OS X 12 Abra o Centro de Impressão e, em seguida, clique em Adicionar impressora. (O Centro de Impressão está localizado na pasta Utilitários, que se encontra na pasta Aplicativos do disco rígido.) 13 Se você está utilizando uma rede AppleTalk, selecione AppleTalk no menu pop-up. -OuSe você está - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 158
aplicativo. (Você pode selecionar esse comando clicando em Arquivo e, em seguida, em Imprimir.) A caixa de diálogo Imprimir para o software aplicativo irá aparecer. 3 Certifique-se de que o nome correto da impressora é o que aparece na caixa de diálogo Imprimir. 4 Imprima o documento. Se o documento - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 159
Hewlett-Packard Produto HP Impressora HP LaserJet série 5100 Duração da garantia limitada 1 ano, devolução para a HP 1 A HP garante a você, cliente usuário final, que o hardware e os acessórios HP ao de um novo. 2 A HP garante ao cliente que o software HP não falhará ao executar as instruçõ - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 160
de garantia que você irá receber pode variar de acordo com o padrão local. A HP não irá alterar forma, função ou ajuste do produto para fazer com que ele opere ÇÕES POSSÍVEIS AO CLIENTE. EXCETO NAS CONDIÇÕES INDICADAS ACIMA, A HP OU SEUS FORNECEDORES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS PELA PERDA DE DADOS OU POR - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 161
impressa. Se for aplicável, sua impressora enviará uma mensagem de toner baixo. A HP, por opção própria, substitui produtos com defeito comprovado ou devolve o permitido pela lei aplicável, em nenhuma circunstância a Hewlett-Packard Company será responsável por danos ou pela perda de lucros - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 162
os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram estabelecidos para Quaisquer alterações ou modificações na impressora que não sejam expressamente aprovadas pela HP poderão invalidar a autorização do usuário para operar este equipamento. É - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 163
de maneira eficiente. ENERGY STAR é uma marca de serviço registrada da Environmental Protection Agency nos EUA. Como uma associada da ENERGY STAR®, a Hewlett-Packard Company determinou que este produto atenda às diretrizes da ENERGY STAR® no que diz respeito à eficiência de energia. Para obter mais - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 164
Papel Este produto é capaz de utilizar papéis reciclados desde que estes atendam às orientações apresentadas no HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Consulte o guia de utilização on-line para obter informações para encomendas. Este produto é adequado para o uso com papel reciclado de acordo - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 165
material As MSDS podem ser obtidas no site Suprimentos da HP LaserJet na Web em http://www.hp.com/go/msds. Garantia estendida O HP SupportPack fornece cobertura para os produtos de hardware da HP e para todos os componentes internos fornecidos pela HP. Trata-se de uma garantia de três anos a partir - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 166
Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA LaserJet série 5100 IEC 60825-1:1993 + A1 / PT 60825-1 + A11 Produto Laser/LED Classe 1 CISPR 22:1993 + A1 + A2 / PT 1995 PT 55024:1998 FCC Título 47 CFR, Parte 15 Classe B2 / ICES-003, Edição 3 HP ou a Hewlett-Packard GmbH - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 167
Desligada: 0 W Modelos de 220 Volts 220-240V (+/-10%) 50/60 Hz (+/- 2 Hz) 3,5 A • Imprimindo (22 PPM): 465 W • Em espera: 30 W • Economia de energia: 23 W • Desligada: 0 W Valores sujeitos a alterações, consulte http://www.hp.com/support/lj5100 para obter informações atualizadas. O tempo de ativa - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 168
Emissões acústicas Valores sujeitos a alterações, consulte http://www.hp.com/support/lj5100 para obter informações atualizadas. Nível da potência sonora Declarado pela ISO 9296 Imprimindo (22 PPM) LWAd= 6,8 dB (A) [68 dB (A)] Economia de energia - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 169
fabricados desde 1 de agosto de 1976. O cumprimento dessas normas é obrigatório para produtos comercializados nos EUA. A impressora é certificada como um produto de laser Classe 1 sob o Padrão de Emissão de Radiação do Departamento Americano de Saúde e Serviços Humanos (DHHS), de acordo com a Lei de - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 170
Finlândia LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP LaserJet 5100, 5100tn, 5100dtn -lasertulostin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä tulostimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on - HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 171
- HP 5100 | HP LaserJet 5100 Series - Start Guide - Page 172
copyright © 2002 Hewlett-Packard Company http://www.hp.com/support/lj5100 *Q1860-90901* *Q1860-90901* Q1860-90901
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
 |
 |
start
démarrage
inicio
início
hp
LaserJet 5100
5100tn
5100dtn