HP 9250c HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language)
HP 9250c - Digital Sender Manual
UPC - 882780801028
View all HP 9250c manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP 9250c manual content summary:
- HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 1
HP 9250C Digital Sender Getting Started Guide Guide de mise en route Guía de instalación inicial Guia de introdução Lea esto primero - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 2
constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. CB472-90941 Edition 1, 6/2007 FCC Regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 3
install the HP 9250C Digital Sender, the computer system must have the following features: ● Fast Ethernet 100Base-TX or Ethernet 10Base-T ● Access to an SMTP e-mail gateway NOTE HP highly recommends establishing SMTP gateway on your own local area network. However, the device can be configured for - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 4
3 4 5 1 Getting started guide 2 Digital sender documentation and HP DSS optional software 3 Digital sender 4 Control panel overlays (if included) 5 Power cord Identify device parts Front of device 1 2 3 4 5 6 1. Control panel 2. Jam release 3. Output bin 4. ADF input tray 5. Keyboard (pull to - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 5
8. Control-panel cable 9. 10/100Base-T network port 10. EIO port 11. USB host port (for third-party accessories) 6 7 8 9 10 6. Numeric keypad 7. Sleep button 8. Reset button 9. Stop button 10. Start button 12. USB device port (if needed for firmware upgrades) 13. Power connector 14. Scanner - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 6
-blade tool in the slot at the top edge. Lift the top and pull it off the control panel. 2. Place the overlay to align correctly with the buttons. Slide the bottom edge down first and snap it onto the control panel Unlock the scanner Connect the network cable 4 Install and Setup the Device ENWW - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 7
touch Information. ● Touch Configuration/Status Pages, and then touch Configuration Page. ● Touch Show. The digital-sender configuration information appears. ● Touch OK to see the Jetdirect data. Scroll through the information to find the IP address. ENWW Configure the control-panel settings 5 - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 8
Initial Setup feature ● The host name or IP address of the digital sender Use the following keys on the keyboard to help navigate through the configuration screens. ● Press the Escape key to return to the previous screen. ● Press the Tab key to move the cursor to the next field. 6 Install and Setup - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 9
MFP configuration tab when installing the newer device. The digital sender must be on and connected to the network in order to successfully complete the software installation process. Install the software on the server that will be supporting the HP Digital Sending Software (HP DSS) service. After - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 10
LANFax infrastructure Scan a document to one or more network folders. Capture information about scanned documents; route documents to other applications Requires user authentication to use specific features For more information EWS user guide DSS support guide 8 Install and Setup the Device ENWW - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 11
English Troubleshooting and customer support Troubleshooting Problem Action to take The digital sender will not scan and is unable ● to complete the job. A Please try again error message is displayed. The scanner head lock is still in the locked position. Switch it to the unlocked position. - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 12
maximum length for documents scanned from the glass is A4, or 210 x 297 mm (8.27 x 11.69 inches). The control panel is using the wrong language. ● Use the control-panel menu to set the correct language. See Language settings. Customer support See the HP 9250C Digital Sender User Guide on the CD - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 13
- HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 14
contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties concernant les produits et services HP sont énoncées ce matériel n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 15
sistante. 552.62 mm (17.82 inches) 571.82 mm (22.51 inches) 340.26 mm (13.40 inches) 340.26 mm (13.40 inches) Français Configuration minimale Pour installer la HP Digital Sender 9250C, l'ordinateur doit disposer de la configuration suivante : ● Fast Ethernet 100Base-TX ou Ethernet 10Base-T ● Acc - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 16
. 1 2 3 4 5 1 Guide de mise en route 2 Documentation de la HP Digital Sender et du logiciel en option HP DSS 3 Digital Sender (expéditeur numérique) 4 Caches d'alimentation automatique (BAA) 5. Clavier (tirer pour ouvrir) 6. Interrupteur 2 Installation et configuration du périphérique FRWW - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 17
9. Bouton Arrêter 10. Bouton Démarrer 12. Port de périphérique USB (si nécessaire pour mises à jour logicielles) 13. Connecteur pour alimentation 14. Verrou du scanner 15. Numéro de série 16. Feuilles Mylar supplémentaires FRWW Composants du périphérique 3 - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 18
çon à l'aligner correctement avec les boutons. Faites glisser tout d'abord le côté inférieur et enclenchez-le sur le panneau de commande. Désactivation du verrou du scanner Branchement du câble réseau 4 Installation et configuration du périphérique FRWW - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 19
Branchement du cordon d'alimentation 2 1 1. Reliez le cordon d'alimentation au périphérique et à la prise murale. 2. Mettez l'interrupteur sur la position Marche et suivez les instructions qui s'affichent sur le panneau de commande. Français FRWW Démarrage 5 - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 20
pas, recherchez l'adresse IP : ● Appuyez sur Administration, puis sur Information. ● Appuyez sur Page de configuration/Page d'état, puis sur Page de configuration. ● Appuyez sur Afficher. Les informations de configuration de l'expéditeur numérique s'affichent. ● Appuyez sur OK pour afficher les donn - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 21
6. Appuyez sur Paramètres manuels. 7. Appuyez sur Adresse IP. Appuyez sur le champ de l'adresse IP, puis tapez l'adresse IP. 8. Appuyez sur OK. Français FRWW Configuration du panneau de commande 7 - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 22
de navigation de gauche. 5. Sélectionnez Envoyer vers dossier pour définir un ou plusieurs dossiers de destination pour les documents numérisés. Installation et configuration du logiciel d'envoi numérique Installez et configurez le logiciel d'envoi numérique (facultatif) pour accéder aux fonctions - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 23
de l'onglet Configuration MFP lorsque vous installez le nouveau périphérique. L'expéditeur numérique doit être allumé et connecté au réseau afin de pouvoir installer le logiciel correctement. Installez le logiciel sur le serveur qui prendra en charge le service HP DSS (HP Digital Sending Software - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 24
érisés ; achemine les documents vers d'autres applications. Authentification utilisateur requise pour l'utilisation de fonctions spécifiques Informations complémentaires Guide de l'utilisateur du serveur Web intégré Guide d'assistance de DSS 10 Installation et configuration du périphérique FRWW - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 25
● Si vous êtes équipé d'autres expéditeurs numériques ou d'autres MFP qui utilisent le service DSS HP, utilisez le bouton Copier les paramètres de l'onglet Configuration MFP de HP MFP DSS Configuration Utility pour copier les paramètres d'un périphérique qui fonctionne correctement, puis utilisez le - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 26
Assistance clientèle Reportez-vous au Guide de l'utilisateur de HP Digital Sender 9250C sur le CD-ROM. Pour l'assistance clientèle HP, consultez le feuillet d'assistance fourni avec le périphérique ou visitez le site www.hp.com/ support/9250c. 12 Installation et configuration du périphérique FRWW - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 27
en una superficie resistente. 552.62 mm (17.82 inches) 571.82 mm (22.51 inches) 340.26 mm (13.40 inches) 340.26 mm (13.40 inches) Español Requisitos del sistema Para instalar el HP Digital Sender 9250C, el sistema informático debe tener las siguientes características: ● Fast Ethernet 100Base - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 28
inicial 2 Documentación del Digital Sender y software HP DSS opcional 3 Digital Sender 4 Plantillas del panel de control (si están incluidas) 5 Cable de alimentación eléctrica Identifique las piezas de la impresora Parte frontal del dispositivo 1 2 3 4 5 6 1. Panel de control 2. Palanca de liberaci - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 29
9 10 6. Teclado numérico 7. Botón Reposo 8. Botón Restablecer 9. Botón Detener 10. Botón Inicio Parte posterior del dispositivo, bloqueo y número de serie 7 8 16 9 10 14 11 15 12 13 7. Cable del ADF 8. Cable del panel de control 9. Puerto de red 10/100Base-T 10. Puerto EIO 11. Puerto de host USB - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 30
si es necesario. 1. Inserte una herramienta pequeña con punta plana en la ranura del borde superior. Levante la parte superior y tire de ella para retirarla del panel de control. 2. Coloque la plantilla alineándola correctamente con los botones. Sitúe primero el borde inferior y encájelo en el - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 31
Conecte el cable de alimentación 2 1 1. Conecte el cable de alimentación al dispositivo y a la toma de corriente. 2. Encienda el interruptor de alimentación y siga las indicaciones del panel de control. Español ESWW Puesta en marcha 5 - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 32
del dispositivo, los mensajes del panel de control se muestran en inglés. Puede automáticamente. DHCP es la configuración predeterminada del Digital Sender. Asigne manualmente una dirección si no se emplea ón. 5. Toque Manual y luego Guardar. 6 Instalación y configuración del dispositivo ESWW - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 33
6. Toque Configuración manual. 7. Toque Dirección IP. Toque el campo de dirección IP y escriba la dirección. 8. Toque Aceptar. Español ESWW Configuración del panel de control 7 - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 34
dirección IP del Digital Sender Utilice las siguientes teclas del teclado para ayudarle a desplazarse por las pantallas de configuración. ● Pulse la tecla Escape para volver a la pantalla anterior. ● Pulse la tecla Tab para desplazar el cursor al campo siguiente. Instale y configure el servidor Web - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 35
un dispositivo más reciente. El Digital Sender debe estar encendido y conectado a la red para completar correctamente el proceso de instalación del software. Instale el software en el servidor que ofrecerá el servicio HP Digital Sending Software (HP DSS). Tras la instalación, el HP DSS se ejecuta en - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 36
Dónde buscar más información Función Escanear a correo electrónico Escanear a carpeta Agenda para correo electrónico y fax Autentificación con PIN de usuario Direccionamiento LDAP Autentificación LDAP Autentificación Kerberos Descripción Escanear un documento y enviarlo a cualquier dirección de - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 37
Digital Sender. El Digital Sender no funciona. ● Compruebe que el cable de alimentación está firmemente conectado al dispositivo y enchufado en la toma de corriente. ● Asegúrese de que el dispositivo está encendido. ● Borre cualquier mensaje de error de la pantalla del panel de control el ADF ( - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 38
297 mm (8,7 x 11,9 pulgadas). El panel de control no utiliza el idioma correcto. ● Use el menú del panel de control para configurar el idioma adecuado. Consulte Configuración del idioma. Asistencia técnica Consulte la Guía del usuario del HP Digital Sender 9250C del CD-ROM. Para obtener informaci - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 39
sobre uma superfície firme. 552.62 mm (17.82 inches) 571.82 mm (22.51 inches) 340.26 mm (13.40 inches) 340.26 mm (13.40 inches) Português Requisitos do sistema Para instalar o HP 9250C Digital Sender, o sistema do computador deve ter os seguintes recursos: ● Fast Ethernet 100Base-TX ou Ethernet - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 40
de embalagem. 1 2 3 4 5 1 Guia de introdução 2 Documentação de envio digital e software opcional HP DSS. 3 Digital Sender 4 Decalques do painel de controle (se incluído) 5 Cabo de alimentação Identificação das peças do dispositivo Parte frontal do dispositivo 1 2 3 4 5 6 1. Painel de - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 41
do AAD 8. Cabo do painel de controle 9. Porta da rede 10/100Base-T 10. Porta EIO 11. Porta do host USB (para acessórios de terceiros) 12. Porta do dispositivo USB (se necessária para as atualizações do firmware) 13. Conector de alimentação 14. Trava do scanner 15. Número de série 16. Folhas - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 42
lisa pequena no slot da borda superior. Erga da parte superior e retire-a do painel de controle. 2. Coloque o decalque alinhado corretamente com os botões. Primeiro deslize para baixo a borda inferior e encaixe-a no painel de controle. Destrave o scanner Conecte o cabo de rede Português 4 Instala - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 43
Conecte o cabo de alimentação 2 1 1. Conecte o cabo de alimentação ao dispositivo e à tomada. 2. Ligue o interruptor de alimentação e siga os prompts no painel de controle. Português PTWW Inicialização 5 - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 44
de controle. Altere Configuration Protocol), o endereço IP poderá ser atribuído automaticamente. O DHCP é a configuração padrão no Digital Sender Digital Sender serão exibidas. ● Toque em OK para ver os dados do Jetdirect. Navegue pelas informações para localizar o endereço IP. Atribuição manual - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 45
6. Toque em Configurações manuais. 7. Toque em Endereço IP. Toque no campo do endereço IP e digite o endereço IP. 8. Toque em OK. Português PTWW Definição das configuração do painel de controle 7 - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 46
ou o endereço IP do Digital Sender Use as seguintes teclas do teclado para auxiliar na navegação pelas telas de configuração. ● Pressione a tecla Escape para retornar à tela anterior. ● Pressione a tecla Tab para mover o cursor para o próximo campo. Instale e configure o servidor da Web incorporado - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 47
Dica Se já estiver instalada uma versão anterior do HP DSS, economize tempo copiando as configurações usando o recurso copiar configurações da guia Configuração MFP quando instalar o dispositivo mais recente. O Digital Sender deve estar ligado e conectado à rede para que o processo de instalação do - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 48
Onde obter mais informações Recurso Digitalização para e-mail Digitalização para pasta Catálogo de endereço para email e fax Autenticação do PIN do usuário Endereço LDAP Autenticação LDAP Autenticação Kerberos Descrição Digitaliza um documento e o envia a qualquer endereço de e-mail Digitaliza um - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 49
problemas e suporte ao cliente Solução de problemas Problema Ação a ser tomada O Digital Sender não digitaliza e não consegue ● concluir o serviço. Uma mensagem de erro Tente novamente será exibida. A trava do cabeçote do scanner ainda está na posição travada. Coloque-na na posição destravada - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 50
ao cliente Consulte o Guia do usuário do HP 9250C Digital Sender no CD-ROM. Para obter informações sobre o Atendimento ao cliente HP, consulte o folheto de suporte que acompanha o dispositivo ou entre no site www.hp.com/support/9250c. Português 12 Instalação e configuração do dispositivo PTWW - HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 51
- HP 9250c | HP 9250C Digital Sender - Getting Started Guide (multiple language) - Page 52
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CB472-90941* *CB472-90941* CB472-90941
HP 9250C Digital Sender
Getting Started Guide
Guide de mise en route
Guía de instalación inicial
Guia de introdução
Lea esto primero