HP CB495A HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide
HP CB495A - 32;CP2025DN Color LaserJet Printer Manual
 |
UPC - 883585613076
View all HP CB495A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP CB495A manual content summary:
- HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 1
HP Color LaserJet CP2020 Series EN Getting Started Guide FR Guide de mise en route DE Leitfaden zur Inbetriebnahme IT Guida rapida ES Guía de instalación inicial CA Manual de primers passos NL Starthandleiding PT Guia de introdução HE Read me First Fichier LisezMoi Bitte zuerst lesen - HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 2
regulatory information, see the electronic user guide. Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information. Trademark Credits Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft - HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 3
1 EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. FR Choisissez un endroit stable, bien ventilé, à l'abri de la poussière, non exposé aux rayons directs du soleil pour placer le produit. DE Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten, - HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 4
and follow the instructions. FR Insérez le CD et suivez les instructions. DE Legen CA Traieu la cinta adhesiva d'embalatge de color taronja del producte. NL Verwijder de oranje verzendtape laranja do produto. HE 5 EN Prepare the print cartridges. FR Préparez les cartouches d'impression. DE - HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 5
le papier et insérez à nouveau le bac. 1 DE Passen Sie die Papierführungen an, und setzen Sie das Fach wieder ein. IT Regolare le guide del vassoio in base alla carta e reinserire il vassoio. ES Ajuste las guías contra el papel y vuelva a introducir la bandeja. CA Col·loqueu el - HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 6
8 EN Connect the power cord. Turn on the product. FR Branchez le cordon d'alimentation. Mettez le produit sous tension. CA NL Connecteu el cable d'alimentació. Engegueu el producte. Sluit het netsnoer aan. Schakel het product in. DE Schließen Sie das Netzkabel an. Schalten Sie das Gerät ein. PT - HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 7
10 EN FR Go to appropriate step based on your operating system and connection type. Allez à l'étape correspondant à votre système d'exploitation et votre type de connexion. DE Führen Sie den Schritt für Ihr Betriebssystem und für die Art der Verbindung durch. IT A seconda del sistema operativo e - HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 8
from the CD. Follow the onscreen instructions. FR Installez le logiciel à partir du CD. Suivez les instructions à l'écran. DE Installieren Sie o cabo USB assim que receber a solicitação do software. HE USB HP LaserJet CP2020 Series 13 EN USB installation is complete. Print a test page. - HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 9
14 EN Connect the network cable to the product. FR Branchez le câble réseau à l'imprimante. DE Schließen Sie das Netzwerkkabel an das Gerät an. IT Collegare il cavo di rete al prodotto. ES Conecte el cable de red al producto. CA Connecteu el cable de xarxa al producte. NL Sluit de netwerkkabel - HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 10
16 EN Print a Configuration page to get the IP address for network setup. At the product control-panel, press OK, select Setup Menu, and then press OK. Press the < or > buttons to select Config Report, and then press OK. FR Imprimez une page de configuration pour obtenir l'adresse IP nécessaire à - HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 11
select Setup Menu. Press the < or > buttons to select Network Config. and then press OK. Press the < or > buttons to select TCP/IP configuration, then Manual. Use the control-panel buttons to specify each digit of the IP address, and then press OK. FR Facultatif : Si vous devez attribuer une adresse - HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 12
the software from the CD and follow the onscreen instructions. When prompted, select Through the Network, and then click Next. The installer shows the available printers. Select the appropriate IP address from configuration page or manually assign, and then click Finish. If prompted, restart the - HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 13
19 HP LaserJet CP2020 Series EN Install the software from the CD. FR Installez le logiciel à partir du CD. DE Installieren Sie die Software von der CD. IT - HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 14
Setup or Print Center, depending on your Mac OS version. If the product name appears in the printer list, the installation is complete. Otherwise, click Add and follow the onscreen instructions. FR Sur l'ordinateur, allez dans Imprimantes et télécopieurs sous Préférences système ou allez dans - HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 15
desktop. • Detailed user instructions • Important safety notices • Troubleshooting information • Regulatory information This information is also available at www.hp.com/support/ljcp2020series FR Félicitations, l'installation du logiciel est terminée. Le Guide de l'utilisateur électronique - HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 16
• Belangrijke veiligheidsinformatie • Informatie over probleemoplossingen • Informatie over wettelijke voorschriften Deze informatie is ook beschikbaar op www.hp.com/support/ljcp2020series PT Parabéns, a instalação do software foi concluída. O guia eletrônico do usuário - HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 17
EN Control-panel overview: FR Présentation du panneau de commande : DE Überblick über das Bedienfeld: IT Panoramica del pannello di controllo. ES Descripción del panel de control: CA Descripció del tauler de control: NL Overzicht bedieningspaneel: PT Visão geral do painel de controle: HE - HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 18
16 - HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 19
17 - HP CB495A | HP Color LaserJet CP2020 Series - Getting Started Guide - Page 20
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CB493-90902* *CB493-90902* CB493-90902
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
HP Color LaserJet CP2020 Series
Lea esto primero
EN
Getting Started Guide
Read me First
FR
Guide de mise en route
Fichier LisezMoi
DE
Leitfaden zur Inbetriebnahme
Bitte zuerst lesen
IT
Guida rapida
Leggimi
ES
Guía de instalación inicial
CA
Manual de primers passos
Llegiu-me
NL
Starthandleiding
Lees mij eerst
PT
Guia de introdução
Leia-me primeiro
HE
מדריך לתחילת העבודה
קרא קודם מדריך זה