HP CM1312nfi HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide
HP CM1312nfi - Color LaserJet MFP Laser Manual
 |
UPC - 883585866588
View all HP CM1312nfi manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP CM1312nfi manual content summary:
- HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 1
HP Color LaserJet CM1312 MFP Series EN Getting Started Guide FR Guide de mise en route DE Leitfaden zur Inbetriebnahme IT Guida introduttiva ES Guía básica de instalación CA Guia d'introducció NL Installatiegids PT Guia de introdução - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 2
the interference by one or more of the information, see the electronic user guide. Hewlett-Packard shall not be Credits Windows® is services HP sont exposées dans la garantie expresse qui accompagne les dits produits et services et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interfé - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 3
caixa do CD EN Getting Started Guide Windows CD/Macintosh CD • User Guide • Quick Reference Guide • Software Drivers • Installer Readiris CD HP Support Flyer FR Guide de mise en route CD Windows/CD Macintosh • Guide de l'utilisateur • Guide de référence rapide • Pilotes de logiciels - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 4
EN Prepare the site FR Préparez le site DE Aufstellort vorbereiten IT Preparazione dell'ambiente ES Preparación del lugar de instalación CA Preparació del lloc d'instal·lació NL Voorbereidingen PT Preparação do local 1 EN Select a sturdy, well-ventilated, dust free area to position the product. - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 5
suivre les instructions d'installation données à l'écran ou celles mentionnées dans ce guide. DE Legen Sie die CD ein. Befolgen Sie die Setup-Anweisungen auf dem Bildschirm oder in diesem Dokument. IT Inserire il CD. Seguire le istruzioni di configurazione a video o in questo manuale. ES Inserte - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 6
la cinta de transporte naranja del producto. CA Traieu la cinta adhesiva d'embalatge de color taronja del producte. NL Verwijder al het oranje verzendtape van het product. PT Remova todas mero do produto e da série para fazer o registro do produto. Model # CM1312 MFP Series Product # Serial # 4 - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 7
7 EN Attach the control panel faceplate. Remove the clear cover. FR Fixez la plaquette du panneau de commande. Retirez la protection. DE Bringen Sie die Blende am Bedienfeld an. Entfernen Sie die Klarsichtfolie. IT Attaccare la mascherina del pannello di controllo. Rimuovere il coperchio posteriore - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 8
insérez à nouveau le bac. DE Stellen Sie die Papierführungsschienen auf das Papier ein, und setzen Sie das Fach wieder ein. IT Regolare le guide del vassoio in base alla carta e reinserire il vassoio. ES Ajuste las guías contra el papel y vuelva a introducir la bandeja. CA Ajusteu les guies - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 9
el cable d'alimentació. NL Sluit het netsnoer aan. PT Conecte o cabo de alimentação. EN Note: Do not connect the USB cable until prompted by the software. FR Remarque : connectez le câble USB uniquement au moment où le logiciel vous y invite. DE Hinweis: Schließen Sie das USB-Kabel erst dann an - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 10
15 EN FR Turn on the product. Mettez le produit sous tension. DE Schalten Sie das Gerät ein. IT Accendere il prodotto. ES Encienda el producto. CA Engegueu el producte. NL Schakel het product in. PT Ligue o produto. 16 EN FR Set the language and the location on the control panel. Dé - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 11
17 EN FR Connect the network cable. Verify a network light is illuminated on the network port. Branchez le câble réseau. Vérifiez si le voyant du réseau s'allume sur le port réseau. DE Schließen Sie das Netzwerkkabel an. Vergewissern Sie - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 12
18 EN FR Optional: Insert a memory card into the reader and view photos on the display. Facultatif : insérez une carte mémoire dans le lecteur et visualisez les photos à l'écran. DE Optional: Setzen Sie eine Speicherkarte in das Lesegerät ein, und zeigen Sie Fotos auf dem Display an. IT - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 13
AAD e pressione Iniciar cópia em preto para testar o AAD. 21 EN Place the Configuration Report on the flatbed scanner and press Start Copy Color to test the Color copy. FR Placez le Rapport de configuration sur le scanner à plat et appuyez sur Démarrer copie couleur pour tester la copie couleur - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 14
Software installieren IT Installazione del software. ES Instalación del software CA Instal·lació del programari NL De software installeren PT Instalação do software 22 para a instalação do USB. EN Go to step 25 for Network installation. FR Allez à l'étape 25 pour l'installation réseau. DE - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 15
l'USB NL USB-installatie PT Instalação USB EN Install the software from the CD. Follow the onscreen instructions. FR Installez le logiciel à partir du CD. Suivez les instructions données à l'écran. DE Installieren Sie die Software von der CD. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. IT - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 16
24 EN FR USB installation is complete. Print a test page. L'installation USB est terminée. Imprimez une page de test DE Die USB-Installation ist abgeschlossen. Drucken Sie eine Testseite aus. IT Installazione USB completata. Stampare una pagina di prova. ES La instalación del USB ha finalizado. - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 17
25 EN Network installation FR Installation réseau DE Netzwerkinstallation IT Installazione in ório de configuração. EN Note: You might need to assign an IP address depending on type of network installed. See your system administrator. FR Remarque : vous aurez peut-être à attribuer une adresse IP - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 18
le logiciel à partir du CD. Suivez les instructions données à l'écran. DE Installieren Sie die Software von der CD. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. IT Installare il software dal CD. Seguire le istruzioni a video. ES Instale el software desde el CD. Siga las instrucciones que - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 19
, your fax system has been setup. If you did not complete the software installation, on the control panel press Setup, use the arrows to select Fax Setup, press OK, then select Fax Setup Utility and press OK. Follow the instructions on the screen to complete the setup. FR Si vous avez termin - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 20
with the product or in the HP Program folder on your computer. This information is also available at www.hp.com/support/cm1312series • Detailed user instructions • Solve problems information • Important safety notices • Regulatory information FR Guide de l'utilisateur électronique et d'autres - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 21
ón de problemas CA Resolució de problemes NL Problemen oplossen PT Solução de Guide: • Print help in the Print Tasks chapter. • Make copies and adjust copy settings in the Copy chapter. • Setup Scan destinations in the Scan informazioni sono reperibili nel manuale dell'utente in formato - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 22
CA Imprimiu un mapa del menú; premeu Setup (Configuració), seleccioneu Reports (Informes), i després trieu Menu structure (Estructura del menú) i premeu OK (D'acord). Utilitzeu el mapa del menú com una referència ràpida per utilitzar el tauler de control a l'hora de canviar paràmetres com ara el - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 23
21 - HP CM1312nfi | HP Color LaserJet CM1312nfi MFP - Getting Started Guide - Page 24
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CC431-90901* *CC431-90901* CC431-90901
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
HP Color LaserJet CM1312 MFP Series
Lea esto primero
Getting Started Guide
Read me First
Guide de mise en route
Fichier Lisez-moi
Leitfaden zur Inbetriebnahme
Bitte zuerst lesen
Guida introduttiva
Leggimi
Guía básica de instalación
Guia d’introducció
Llegiu-me primer
Installatiegids
Lees mij eerst
Guia de introdução
Leia-me primeiro
EN
IT
DE
FR
NL
CA
PT
ES