HP CP3525dn HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide
HP CP3525dn - Color LaserJet Laser Printer Manual
 |
UPC - 883585891948
View all HP CP3525dn manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP CP3525dn manual content summary:
- HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 1
HP Color LaserJet CP3525 Series Printer Imprimantes HP Color LaserJet série CP3525 EN Getting Started Guide FR Guide de démarrage DE Leitfaden zur Inbetriebnahme IT Guida introduttiva ES Guía de instalación inicial CA Guia de primers passos NL Starthandleiding PT Guia de primeiros - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 2
services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Part d'utilisation non conformes aux instructions, des interférences pré , reportez-vous au guide de l'utilisateur électronique - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 3
EN Topic In-box documentation and CD contents Set up the product hardware Install the product software Solve problems Page 3 7 14 40 FR Sommaire Documentation livrée avec le produit et contenu du CD Configuration du matériel Installation du logiciel du produit Résolution des - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 4
Documentació que hi ha a la caixa i contingut del CD Configuració del maquinari del producte Instal·lació del programari del producte Solució de problemes Pàgina 3 7 14 41 NL Onderwerp Pagina Documentatie in de doos en inhoud van de cd 3 De hardware installeren 7 De software installeren 14 - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 5
EN In-box documentation HP Support Flyer Software CD contents: • User Guide • Job Aids • Software drivers • Installer • Embedded Web Server Guide FR Documentation livrée avec le produit Prospectus d'assistance HP Contenu du CD du logiciel : • Guide de l'utilisateur • Aide pour les tâches • Pilotes - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 6
1 EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. FR Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à l'abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre produit. DE Stellen Sie das Gerät an einem stabilen, - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 7
CA Seleccioneu una zona estable, ben ventilada, sense pols i protegida de la llum directa del sol per situar-hi el producte. NL Kies voor de plaatsing van het product een goed geventileerde, stofvrije plek met een stevige ondergrond niet in direct zonlicht. PT Escolha um local firme, bem ventilado, - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 8
2 EN Unpack the product. FR Déballez le produit. DE Packen Sie das Gerät aus. IT Disimballare il prodotto. ES Desempaquete el producto. CA Desempaqueteu el producte. NL Pak het apparaat uit. PT Retire o produto da embalagem. HE (CP3525x) - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 9
l'hardware del prodotto. ES Instale el hardware del producto. CA Configureu el maquinari del producte. NL Installeer de hardware. PT Configure o hardware do produto. CP3525 1 CP3525n CP3525dn NJ OE HE 1 CP3525x 2 3 - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 10
4 5 6 7 8 9 - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 11
4 EN Connect the power. FR Branchez l'imprimante sur une prise d'alimentation. DE Schließen Sie das Netzkabel an. IT Collegare l'alimentazione. ES Conecte el cable de alimentación. CA Endolleu el producte. NL Sluit het netsnoer aan. PT Conecte o cabo de alimentação. HE - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 12
! Do not connect the USB now. Wait until the software prompts you. FR Attention ! Ne branchez pas le câble USB tout de suite. Attendez les instructions du logiciel. DE Achtung! Schließen Sie das USB-Kabel jetzt noch nicht an. Warten Sie, bis Sie dazu aufgefordert werden. IT Attenzione. Non collegare - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 13
5 EN Turn on the product. On the control panel, if prompted, select a language and a country/region for the product. FR Mettez le produit sous tension. Si un message vous y invite, sélectionnez une langue et un pays/région pour le produit sur le panneau de commande. DE Schalten Sie das Gerät ein. Wä - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 14
vous que le papier est placé contre le bord droit du bac. Réglez les guides papier pour qu'ils touchent légèrement la pile de papier et que le réglage che la carta sia appoggiata al lato destro del vassoio. Regolare le guide in base al formato corretto della carta nel vassoio o in modo che - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 15
1 2 3 4 5 6 7 13 - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 16
EN Install the product software. FR Installez le logiciel produit. DE Installieren Sie die Produktsoftware. IT Installare il software del prodotto. ES Instale el software del producto. CA Instal·lació programari del producte NL Installeer de apparaatsoftware. PT Instale o software do produto. HE - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 17
EN For Macintosh network connections, go to step 11 (page 23). FR Pour les connexions réseau sous Macintosh, passez à l'étape 11 (page 23). DE Bei Netzwerkverbindungen über Macintosh fahren Sie mit Schritt 11 fort (Seite 23). IT Per le connessioni di rete Macintosh, andare al punto 11 (pagina 23). - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 18
7 EN Windows network connection At the product control panel, press Menu . Press to highlight INFORMATION, and press OK. Press to highlight PRINT CONFIGURATION, and press OK. Locate the IP address on the Embedded Jetdirect page. FR Connexion réseau sous Windows Dans le panneau de commande, appuyez - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 19
CA Connexió de xarxa del Windows Al tauler de control del producte, premeu Menú . Premeu per ressaltar INFORMACIÓ i premeu D'acord. Premeu per ressaltar IMPRIMEIX CONFIGURACIÓ i premeu D'acord. Busqueu l'adreça IP a la pàgina Jetdirect incrustat. NL Netwerkverbinding in Windows Druk op het - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 20
SETTINGS, and press OK. Highlight CONFIG METHOD, and press OK. Highlight MANUAL, and press OK. Highlight MANUAL SETTINGS, and press OK. Highlight IP ADDRESS, and press OK. Press OK. Premere o per aumentare o ridurre il numero della prima parte dell'indirizzo IP. Premere OK per passare al set di - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 21
és 0.0.0.0, 192.0.0.192 o 169.254.x.x, vol dir que la configuració de la xarxa s'ha fet correctament. Aneu al pas 9. Si no, haureu d'assignar manualment l'adreça IP. Demaneu l'adreça IP a l'administrador de la xarxa. Al tauler de control del producte, premeu Menú . Premeu per ressaltar CONFIG. DISP - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 22
onscreen instructions. When prompted, select Connected via the Network, and then click Install Now. The installer shows the available printers. Select the printer that les instructions à l'écran. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Connecté via le réseau et cliquez sur Installer maintenant. Le - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 23
programmes ouverts sur l'ordinateur. Installez le logiciel depuis le CD. Suivez les instructions à l'écran. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Connecté directement à un ordinateur et cliquez sur Installer maintenant. Ne connectez pas le câble USB avant d'y être invité. Une fois l'installation - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 24
CA Connexió USB del Windows Sortiu de tots els programes oberts a l'ordinador Instal·leu el programari des del CD. Seguiu les instruccions de la pantalla. Quan es sol·liciti, seleccioneu Connectat directament a l'ordinador i feu clic a Instal·la ara. No connecteu el cable USB fins que es sol·liciti. - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 25
11 EN Macintosh network connection At the product control panel, press Menu . Press to highlight INFORMATION, and press OK. Press to highlight PRINT CONFIGURATION, and press OK. Locate the IP address on the Embedded Jetdirect page. FR Connexion réseau sous Macintosh Dans le panneau de commande, - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 26
CA Connexió de xarxa del Macintosh Al tauler de control del producte, premeu Menú . Premeu per ressaltar INFORMACIÓ i premeu D'acord. Premeu per ressaltar IMPRIMEIX CONFIGURACIÓ i premeu D'acord. Busqueu l'adreça IP a la pàgina Jetdirect incrustat. NL Netwerkverbinding voor Macintosh Druk op het - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 27
SETTINGS, and press OK. Highlight CONFIG METHOD, and press OK. Highlight MANUAL, and press OK. Highlight MANUAL SETTINGS, and press OK. Highlight IP ADDRESS, and press OK. Press OK. Premere o per aumentare o ridurre il numero della prima parte dell'indirizzo IP. Premere OK per passare al set di - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 28
192.0.0.192 o 169.254.x.x, vol dir que la configuració de la xarxa s'ha fet correctament. Aneu al pas 13. Si no, haureu d'assignar manualment l'adreça IP. Demaneu l'adreça IP a l'administrador de la xarxa. Al tauler de control del producte, premeu Menú . Premeu per ressaltar CONFIG. DISP. i premeu - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 29
e pressione OK. Destaque TCP/IP e pressione OK. Destaque CONFIGURAÇÕES IPV4 e pressione OK. Destaque MÉTODO DE CONFIG e pressione OK. Destaque MANUAL e pressione OK. Destaque CONFIGURAÇÕES MANUAIS e pressione OK. Destaque ENDEREÇO IP e pressione OK. Pressione ou para aumentar ou reduzir o número - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 30
server or on each computer that will share the product. Install the software from the CD. Click the product icon, and follow the onscreen instructions. Click Close when the installation is finished. FR Fermez tous les programmes ouverts sur le serveur d'impression ou sur tous les ordinateurs qui - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 31
Browser: Select the product from the list. From the Print Using drop-down list, select the printer model if one is not already selected. Click Add. IP Printer: From the Protocol drop-down list, select Socket/HP Jet Direct. Enter the IP address for the product. From the Print Using drop-down list - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 32
toe of + en selecteer het type verbinding (Standaardkiezer of IP-printer). Standaardkiezer: selecteer het apparaat in de lijst. Selecteer in de model is geselecteerd. Klik op Voeg toe. IP-printer: In de vervolgkeuzelijst Protocol kiest u HP JetDirect Socket. Voer het IP-adres van het - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 33
15 EN Configure the product software to recognize the installed accessories. Highlight the product and select Printer Setup. The Installable Options dialog box appears. Select the product options that you are using. Click Apply Changes. Go to step 20. FR Configurez le - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 34
is finished. FR Connexion USB sous Macintosh Installez le logiciel depuis le CD. Cliquez sur l'icône du produit et suivez les instructions à l'écran. Cliquez sur Fermer lorsque l'installation est terminée. DE USB-Verbindungen über Macintosh Installieren Sie die Software von der CD. Klicken Sie - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 35
17 EN Connect the USB cable between the product and the computer. FR Connectez le produit à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. DE Schließen Sie ein USB-Kabel an das Gerät und den Computer an. IT Collegare il cavo USB del prodotto al computer. ES Conecte el cable USB al producto y al equipo. CA - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 36
, go to step 19. Otherwise, click Add or +, and then select Default Browser or Default. Select the product name from the printer list, and click Add. FR Sur l'ordinateur, ouvrez le menu Pomme, cliquez sur Préférences système et sur Imprimantes et fax. Si le nom - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 37
19 EN Configure the product software to recognize the installed accessories. Highlight the product and select Printer Setup. The Installable Options dialog box appears. Select the product options that you are using. Click Apply Changes. Go to step 20. FR Configurez le - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 38
program to make sure that the software is correctly installed. Note: If the installation failed, reinstall the software, or see the problem solving section in the User Guide. FR Vérifiez que le logiciel est bien installé. Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est install - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 39
. For more information about the following topics, see the electronic User Guide on the CD-ROM or go to: www.hp.com/support/cljcp3525. • Detailed user instructions. • Important safety notices. • Troubleshooting information. • Regulatory information. FR La configuration du produit est termin - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 40
consulteu la guia electrònica de l'usuari al CD-ROM o aneu a: www.hp.com/support/cljcp3525. • Instruccions detallades per a l'usuari. • Avisos de seguretat importants. • Informació per a la solució de problemes. • Informació sobre normes. NL Het apparaat is klaar voor gebruik. Registreer het - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 41
ções de suporte avançadas • Idéias e formas para usar seu novo produto HP • Notícias sobre tecnologias emergentes Para obter mais informações sobre os tópicos a Guia do usuário eletrônico no CD‑ROM ou vá para: www.hp.com/support/cljcp3525. • Instruções detalhadas para o usuário. • Notificações - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 42
computer or to the network. 4. See the electronic user guide on the User CD for complete information about solving problems. FR 1. Si le panneau de commande n'affiche rien, . Se il problema persiste, rimuovere il formatter nella parte posteriore sinistra del prodotto e reinstallarlo. 2. Nel pannello - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 43
segueix en blanc, traieu el formatador, ubicat al costat esquerre de la part posterior del producte, i reinstal·leu-lo. 2. El tauler de control usuari per tal d'obtenir informació més detallada per a la solució de problemes. NL 1. Als het bedieningspaneel leeg is, controleer dan of het apparaat is - HP CP3525dn | HP Color LaserJet CP3525 Series Printer - Getting Started Guide - Page 44
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CC468-90901* *CC468-90901* CC468-90901
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
EN
EN
Getting Started Guide
Read me first
HP Color LaserJet CP3525 Series Printer
FR
FR
Guide de démarrage
Lisez-moi pour commencer
Imprimantes HP Color LaserJet série CP3525
DE
DE
Leitfaden zur Inbetriebnahme
Read me first
IT
IT
Guida introduttiva
Importante!
ES
ES
Guía de instalación inicial
Lea esto primero
CA
CA
Guia de primers passos
Llegiu-me primer
NL
NL
Starthandleiding
Lees dit eerst
PT
PT
Guia de primeiros passos
Leia-me primeiro
HE
HE