HP CP4525n HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar
HP CP4525n - Color LaserJet Enterprise Laser Printer Manual
UPC - 884962176542
View all HP CP4525n manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP CP4525n manual content summary:
- HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 1
COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520 SERIES PRINTER / SERIE D'IMPRIMANTES EN Installation Guide . . . 3 FR Guide d'installation . . . 9 ES Guía de instalación . . . 15 PT Guia de instalação . . . 21 HE 2 - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 2
- HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 3
the Home button . 4. Press the down arrow to highlight the INFORMATION menu, and then press the OK button. 5. Press the down arrow to highlight the PRINT CONFIGURATION menu, and then press the OK button. ENWW Network installation 13 - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 4
Find the IP address on the Embedded Jetdirect page. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page 7. IPv4: If the IP address is 0.0.0.0, or 192.0.0.192, or 169.254.x.x, you must manually configure the IP address. See the instructions that follow. Otherwise, the network configuration was - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 5
up arrow or the down arrow to select the stop character . Press the OK button. 5. Press the Home button to return to the Ready state. Manually configure IPv4 TCP/IP parameters from the control panel 1. Press the Home button . 2. Open each of the following menus. Press the down arrow to highlight - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 6
, and follow the onscreen instructions. 4. At the computer, open the Apple menu , click the System Preferences menu, and then click the Print & Fax icon. 5. Click the plus symbol (+). By default, Mac OS X uses the Bonjour method to find the driver and add the product to the printer pop-up menu. This - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 7
all open programs on the computer. 2. Install the software from the CD, and follow the onscreen instructions. 3. When the software prompts you, connect the USB cable to the product and the computer. 4. Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed. NOTE: If the - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 8
with the product (using a printer language). The following printer drivers are available at www.hp.com/ go/cljcp4025_software or www.hp.com/go/cljcp4525_software. HP PCL 6 driver HP UPD PS driver HP UPD PCL 5 ● Provided as the default driver. This driver is automatically installed unless you - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 9
FR Installation du logiciel Installation réseau Utilisez une connexion réseau pour connecter plusieurs ordinateurs au produit. Configurer l'adresse IP 1. Reliez le produit au port réseau à l'aide du câble réseau. 2. Patientez pendant 60 secondes avant de continuer. Durant ce laps de temps, le réseau - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 10
6. Recherchez l'adresse IP sur la page Jetdirect intégrée. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page 7. IPv4 : Si l'adresse IP est 0.0.0.0, 192.0.0.192 ou 169.254.x.x, vous devez la configurer manuellement. Reportez-vous aux instructions ci-dessous. Dans le cas contraire, la - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 11
FR h. ACTIVER i. ACTIVE j. ADRESSE 3. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le premier caractère de l'adresse. Appuyez sur le bouton OK. Répétez l'opération pour chaque caractère de l'adresse. REMARQUE : Vous devez appuyer sur le bouton OK après avoir entré chaque - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 12
Installez le logiciel depuis le CD. 3. Suivez les instructions à l'écran. 4. Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel fonctionne le mieux. Si Mac OS X ne trouve pas le pilote d'imprimante HP, un message d'erreur s'affiche. Réinstallez le logiciel. Si vous souhaitez connecter - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 13
le logiciel depuis le CD. 2. Cliquez sur l'icône du produit et suivez les instructions à l'écran. 3. Lorsque le logiciel vous y invite, connectez le câble USB au produit et à l'ordinateur. 4. Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est installé correctement. REMARQUE : En - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 14
postscript. ● Recommandé pour les impressions de bureau sous Windows ● Compatible avec les anciennes versions PCL et les anciens produits HP LaserJet ● La meilleure option d'impression à partir de logiciels tiers ou personnalisés ● La meilleure option pour une utilisation dans des environnements - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 15
ES Instalación del software Instalación en red Utilice una conexión de red para conectar varios equipos al producto. Configuración de la dirección IP 1. Conecte el cable de red al producto y al puerto de red. 2. Espere 60 segundos antes de continuar. Durante este tiempo, la red reconoce el producto - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 16
Busque la dirección IP en la página Jetdirect incorporado. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page 7. IPv4: Si la dirección IP es 0.0.0.0, 192.0.0.192 ó 169.254.x.x, deberá configurar la dirección IP de forma manual. Consulte las instrucciones que aparecen a continuación. Si no es - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 17
arriba o hacia abajo para seleccionar el carácter de parada . Pulse el botón Aceptar. 5. Pulse el botón Inicio para regresar al estado Preparado. Configuración manual de los parámetros IPv4 TCP/IP desde el panel de control 1. Pulse el botón Inicio . 2. Abra uno de los siguientes menús. Pulse la - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 18
ú emergente de la impresora. Éste es el mejor método en la mayoría de las situaciones. Si Mac OS X no puede encontrar el controlador de impresora HP, aparecerá un mensaje de error. Vuelva a instalar el software. Si conecta el producto a una red de gran tamaño, es posible que necesite usar la impresi - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 19
ES Instalación del software USB Utilice un cable USB para conectar un único equipo directamente al producto. Este producto admite una conexión USB 2.0. Deberá utilizar un cable USB de tipo A/B que no tenga una longitud superior a 2 m. PRECAUCIÓN: No conecte el cable USB hasta que el software de - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 20
flash ● Recomendado para tareas de impresión de oficina generales en entornos Windows ● Compatible con versiones de PCL anteriores y productos HP LaserJet más antiguos ● La mejor opción para imprimir desde programas de software personalizados o de terceros ● La mejor opción para entornos híbridos - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 21
ao produto. Configuração do endereço IP 1. Conecte o cabo de rede ao produto e à porta de rede. 2. Aguarde 60 segundos antes de continuar. Durante este período, a rede reconhece o produto e atribui a ele um endereço IP ou nome de host. 3. No painel de controle do produto, pressione o botão Início - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 22
o endereço IP na página Jetdirect Incorporado. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page 7. IPv4: Se o endereço IP for configurar o endereço IP manualmente. Consulte as instruções a seguir. Configuração manual do endereço IP Se suportado pela rede, use o IPv6 (Protocolo IP vers - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 23
cima ou a seta para baixo para selecionar o caractere de parada . Pressione o botão OK. 5. Pressione o botão Início para voltar ao estado Pronto. Configuração manual de parâmetros de TCP/IP IPv4 no painel de controle 1. Pressione o botão Início . 2. Abra cada um dos menus a seguir. Pressione a seta - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 24
e adicionar o produto ao menu pop-up da impressora. Esse método é o melhor na maioria dos casos. Se o Mac OS X não conseguir localizar o driver da impressora HP, uma mensagem de erro será exibida. Reinstale o software. Se você estiver conectando o produto em uma rede grande, pode ser necessário usar - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 25
PT Instalação de software USB Use um cabo USB para conectar um computador diretamente ao produto. Este produto suporta uma conexão USB 2.0. Você deve usar um cabo USB do tipo A-para-B que não seja maior do que 2 metros . CUIDADO: Não conecte o cabo USB até ser solicitado pelo software de instalação. - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 26
hp.com/go/cljcp4025_software ou www.hp.com/go/ cljcp4525_software. Driver HP PCL 6 Driver HP UPD PS HP UPD PCL 5 ● Fornecido como o driver padrão. Esse driver Windows ● Compatível com versões PCL anteriores e com produtos HP LaserJet mais antigos ● A melhor opção para impressão a partir de - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 27
- HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 28
- HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 29
- HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 30
www.hp.com/go/cljcp4025_softwareאו www.hp.com/go cljcp4525_software Windows GDI) Windows Windows PCL 5 Adobe postscript postscript Windows PCL HP LaserJet Linux ,UNIX) PCL 5 Mainframe Windows Windows HP PCL 6 HP UPD PS HP UPD - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 31
HE USB USB USB 2.0 USB A-to-B 2 USB Windows 1 2 3 USB .4 Mac 1 2 3 USB HEWW .4 5 USB - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 32
.3 .4 Mac 1 .2 .3 .4 Apple System Preferences Print & Fax .5 Mac OS X Bonjour Mac OS X HP IP Bonjour IP Printer IP Protocol HP Jetdirect-Socket IP Print Using .6 4 HEWW - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 33
TCP/IP 1 .2 OK א) CONFIGURE DEVICE I/O ג) EMBEDDED JETDIRECT MENU Jetdirect TCP/IP . ה) IPV4 SETTINGS IPV4 CONFIG METHOD ז) MANUAL MANUAL SETTINGS IP ADDRESS IP), SUBNET MASK DEFAULT ) GATEWAY 3 IP- 4 OK 5 3ו 4 IP OK 6 Ready Windows - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 34
.6 IP Jetdirect) Embedded Jetdirect HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page :IPV4 .7 IP 0.0.0.0או 192.0.0.192 169.254.x.x IP ג) EMBEDDED JETDIRECT MENU Jetdirect TCP/IP . ה) IPV6 SETTINGS IPV6 ADDRESS ז) MANUAL SETTINGS ENABLE 2 HEWW - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 35
HE IP- .1 .2 60 IP .3 4 INFORMATION OK 5 PRINT CONFIGURATION OK HEWW 1 - HP CP4525n | HP Color LaserJet Enterprise CP4020/CP4520 Series Printer - Softwar - Page 36
is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial
COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520
2
HE
SERIES PRINTER / SERIE D'IMPRIMANTES
EN
Installation Guide
. . . 3
FR
Guide d'installation
. . . 9
ES
Guía de instalación
. . . 15
PT
Guia de instalação
. . . 21