HP Color LaserJet 4730 HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language)
HP Color LaserJet 4730 - Multifunction Printer Manual
View all HP Color LaserJet 4730 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Color LaserJet 4730 manual content summary:
- HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 1
Network Installation Guide Guide d'installation sur réseau Handbuch für die Netzwerkinstallation Guida di installazione in rete Guía de instalación de red Netwerkinstallatiehandleiding Guia de instalação de rede - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 2
warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Part number: 5851-2398 Edition 1, 9/2005 Trademark Credits Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation. Copyright et licence © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 3
on the CD that shipped with the printer, for these instructions and for more detailed instructions on using the installer. Instructions for other operating systems can also be found there. The HP Jetdirect Administrator Guide and the Installation Notes, also located on the CD, have additional - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 4
printer driver settings. ● Requires a network connection on the printer or an internal or external print server. If the printer does not have a network connection, use configuration 3 below. ● Installation overview: • Hardware setup - plug the printer directly into the network using a network cable - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 5
running operating systems different than the PC you are using, add these drivers on the Client Driver Support screen after the printer is installed. • To add drivers for sharing with different operating systems, highlight the printer and select File, Properties. On the Sharing tab, select Additional - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 6
add these drivers on the Client Driver Support screen after the printer is installed. • To add drivers for sharing with different operating systems, highlight the printer and select File, Properties. On the Sharing tab, select Additional Drivers and point to the desired drivers. 10. For Windows 2000 - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 7
these drivers on the Client Driver Support screen after the printer is installed. • To add drivers for sharing with different operating systems, highlight the printer and select File, Properties. On the Sharing tab, select Additional Drivers and point to the desired drivers. 8. For Windows 2000 - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 8
instructions relatives aux autres systèmes d'exploitation sont également disponibles à cet emplacement. Le Guide d'administration du serveur d'impression HP Configurations réseau possibles ● Recommandé pour les groupes de 10 à 20 utilisateurs ou les petits bureaux. Les quatre configurations - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 9
page, sous TCP-IP. Pour obtenir des instructions sur l'impression de la page de configuration, reportez-vous au guide d'utilisation de l'imprimante sur le CD. ce fichier. 9. Pour Windows 2000 et XP, vous pouvez au besoin fournir un emplacement et des informations descriptives. 10. Dans l'écran Prêt - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 10
Pour obtenir des instructions sur l'impression de la page de configuration, reportez-vous au guide d'utilisation de dans le dossier Imprimantes. 8. Dans l'écran Printer Sharing (Partage d'imprimante), cliquez sur le bouton pilotes, puis les pilotes souhaités. 10. Pour Windows 2000 et XP, vous pouvez - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 11
souhaités. 1. Introduisez le CD livré avec l'imprimante. Le 10. Pour Windows 2000 et XP, vous pouvez au besoin programme d'installation du . serveur d'impression/de fichiers de réseau ou 8. Dans l'écran Printer Sharing (Partage d'imprimante), cliquez sur le bouton permettant de partager l' - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 12
● Informations requises durant la configuration logicielle : • Nom UNC (Universal Naming Convention) de l'imprimante partagée • Exemple : \\nom_serveur\nompartage\chemin\nomfichier Procédure d'installation : 1. Introduisez le CD livré avec l'imprimante. Le programme d'installation du logiciel doit - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 13
sélectionnez l'option Autres pilotes, puis les pilotes souhaités. 8. Pour Windows 2000 et XP, vous pouvez au besoin fournir un emplacement et Prêt pour l'installation, sélectionnez Installer et laissez s'effectuer l'installation. 10. Lorsque vous êtes prêt à utiliser l'imprimante, vous devez la - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 14
Windows®-Betriebssystemen Zur Einrichtung des Druckers anhand der in diesem Handbuch beschriebenen Netzwerkkonfigurationen empfiehlt sich die Verwendung des HP -to-Peer-Druck). Jeder Netzwerkbenutzer ● Empfohlen für Gruppen mit 10 bis 20 druckt direkt über die Netzwerkadresse der Benutzern oder - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 15
auf dem Bildschirm Druckername einen Namen zu, der im Druckerordner verwendet werden soll. 9. Bei Windows 2000 und XP können Sie eine Position und eine Beschreibung angeben (falls gewünscht). 10. Wählen Sie auf dem Bildschirm Bereit zur Installation die Option Installation, und warten Sie, bis - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 16
Datei und dann Eigenschaften. Wählen Sie auf dem Register Freigabe die Option Zusätzliche Treiber, und geben Sie die gewünschten Treiber an. 10. Bei Windows 2000 und XP können Sie eine Position und eine Beschreibung angeben (falls gewünscht). 11. Wählen Sie auf dem Bildschirm Bereit zur Installation - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 17
Datei und dann Eigenschaften. Wählen Sie auf dem Register Freigabe die Option Zusätzliche Treiber, und geben Sie die gewünschten Treiber an. 10. Bei Windows 2000 und XP können Sie eine Position und eine Beschreibung angeben (falls gewünscht). 11. Wählen Sie auf dem Bildschirm Bereit zur Installation - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 18
4 - Client-Server-Druck über einen direkt angeschlossenen, freigegebenen Drucker Client-Installation Hinweis Die Serverinstallation muss abgeschlossen sein (siehe Konfiguration 3), bevor die Client-Installation durchgeführt werden kann. Server Drucker 3. Wählen Sie auf dem Bildschirm „ - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 19
Treiber, und geben Sie die gewünschten Treiber an. 8. Bei Windows 2000 und XP können Sie eine Position und eine Beschreibung angeben ( Installation die Option Installation, und warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist. 10. Wenn Sie bereit sind, den Drucker zu verwenden, müssen Sie ihn mit - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 20
Windows® HP consiglia di utilizzare il programma di installazione del software HP anche la HP Jetdirect Administrator Guide (Guida dell'amministratore HP Jetdirect) direttamente sulla stampante. Stampante Client ● Consigliato per gruppi di 10-20 utenti o piccoli uffici. ● Richiede un collegamento di - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 21
. Consente all'amministratore di controllare le impostazioni dei driver per la stampante dei client. ● Richiede un attivare la stampa. 9. Se si desidera, per Windows 2000 e XP è ● Informazioni necessarie durante l'installazione IP o dell'hardware della 10. Nella schermata Pronta per l' - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 22
operativi diversi, evidenziare la stampante e selezionare File, Proprietà. Nella scheda di condivisione selezionare Altri driver e individuare i driver desiderati. 10. Se si desidera, per Windows 2000 e XP è possibile fornire una posizione e informazioni descrittive. 11. Nella schermata Pronto per - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 23
hardware: stabilire un nome di condivisione della stampante. 10. Se si desidera, per Windows 2000 e XP è possibile fornire una posizione e 'installazione tipica del software. Per installare il set minimo di driver e software, selezionare Installazione ● Opzione consigliata quando la stampante - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 24
: tipica del software. Per installare il set minimo di driver e software, selezionare Installazione 1. Inserire il CD fornito con menu METODO CONFIG., quindi stampante un nome da utilizzare nella cartella selezionare MANUALE. Viene aggiunto un Stampanti. elemento IMPOST MANUALI al menu TCP/IP. - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 25
addizionali e individuare i driver desiderati. 8. Se si desidera, per Windows 2000 e XP è possibile fornire una posizione e informazioni descrittive. 9. Nella schermata Pronta per l'installazione, selezionare l'opzione di installazione e attendere il completamento della procedura. 10. Quando si - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 26
sistemas operativos Windows® HP recomienda utilizar el instalador de software de HP incluido en sobre la instalación. ● Recomendado para grupos de 10 a 20 usuarios o para oficinas pequeñas. conecte la impresora directamente a la red mediante un cable de red. • Ejecute el CD suministrado con la - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 27
carpeta Impresoras. 9. Si utiliza Windows 2000 y XP, puede introducir la ubicación e información descriptiva si lo desea. 10. En la pantalla Preparada para ón de hardware: conecte la impresora directamente a la red mediante un cable de red. • Ejecute el CD suministrado con la impresora en el - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 28
impresora está conectada directamente a un haga doble clic sobre él. equipo mediante un cable paralelo o USB y se 3. Seleccione el idioma del instalador y acepte el instalador y acepte el controladores deseados. Acuerdo de licencia. 10. Si utiliza Windows 2000 y XP, puede introducir la 3. En la - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 29
, resalte la impresora y seleccione Archivo, Propiedades. En la ficha Compartir, seleccione Controladores adicionales y señale los controladores deseados. 10. Si utiliza Windows 2000 y XP, puede introducir la ubicación e información descriptiva si lo desea. 11. En la pantalla Preparada para instalar - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 30
MANUAL. Se agrega un elemento de CONFIGURACIÓN MANUAL al menú TCP/IP. 3. Use el menú CONFIGURACIÓN MANUAL conectada a la red 8. Si utiliza Windows 2000 y XP, puede introducir la ubicación ón. Nota Esta característica sólo es compatible 10. Cuando desee usar la impresora, debe conectarla - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 31
printers in Windows® U kunt het beste het software-installatieprogramma van HP vanaf de cd die bij de printer wordt geleverd, gebruiken om de printer document niet gegeven. Raadpleeg de gebruikershandleiding op de cd bij de printer voor deze instructies en voor meer informatie over het gebruik van - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 32
. instructies over het afdrukken van de configuratiepagina. • Geef een sharenaam op voor de printer. 9. Voor Windows 2000 en XP kunt u desgewenst een locatie en een beschrijving opgeven. 10. In het venster Gereed om te installatie selecteert u Installeren en wacht u tot de installatie is voltooid - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 33
. • Wilt u stuurprogramma's delen op verschillende besturingssystemen, dan markeert u de printer en selecteert u Bestand, Eigenschappen. Selecteer Extra stuurprogramma's op het tabblad Delen en wijs de gewenste stuurprogramma's aan. 10. Voor Windows 2000 en XP kunt u desgewenst een locatie en een - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 34
. Selecteer Extra stuurprogramma's op het tabblad Delen en wijs de gewenste stuurprogramma's aan. 10. Voor Windows 2000 en XP kunt u desgewenst een locatie en een beschrijving opgeven. ● Wordt aanbevolen als de printer al is aangesloten op het netwerk en een afdrukwachtrij wordt gedeeld vanaf een - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 35
Delen en wijs de gewenste stuurprogramma's aan. 8. Voor Windows 2000 en XP kunt u desgewenst een locatie en een beschrijving opgeven. 9. In het venster Gereed om te installatie selecteert u Installeren en wacht u tot de installatie is voltooid. 10. Als u de printer wilt gaan gebruiken, moet u de - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 36
sistemas operacionais Windows® A HP recomenda a utilização do instalador de software HP no CD nele. O HP Jetdirect Administrator Guide (Guia do administrador do HP JetDirect) e direto ou de ponto a ponto). ● Recomendada para grupos de 10 a 20 Cada usuário da rede imprime diretamente no usuários - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 37
mais de 30 usuários. Permite que o administrador controle as configurações do driver da impressora cliente. ● Requer uma conexão de rede na impressora ou um gina de 9. Para o Windows 2000 e XP, é possível fornecer a localização e informações descritivas, se desejar. 10. Na tela Pronto para instalar - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 38
com sistemas operacionais diferentes, destaque a impressora e selecione Arquivo, Propriedades. Na guia Compartilhamento, selecione Drivers adicionais e aponte para os drivers desejados. 10. Para o Windows 2000 e XP, é possível fornecer a localização e informações descritivas, se desejar. 11. Na - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 39
nto\caminho\nome_do_arquivo destaque a impressora e selecione Arquivo, Propriedades. Na guia Compartilhamento, selecione Drivers adicionais e aponte para os drivers desejados. 10. Para o Windows 2000 e XP, é possível fornecer a localização e informações descritivas, se desejar. 11 - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 40
/IP, Impressoras. o menu MÉTODO DE CONFIG. e, em seguida, selecione MANUAL. Um item CONFIGURAÇÕES MANUAIS é adicionado ao menu TCP/IP. 7. Se sistemas operacionais diferentes do que você usa, adicione esses drivers na tela Suporte ao driver cliente após a 3. Use o menu CONFIGURAÇÕES MANUAIS - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 41
8. Para o Windows 2000 e XP, é possível fornecer a localização e informações descritivas, se desejar. 9. Na tela Pronto para instalar, selecione Instalar e permita a conclusão da instalação. 10. Quando estiver pronto para utilizar a impressora, você deverá conectá-la à rede. PPorotrtuugguuêêss - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 42
.1 setup.exe .2 .3 .4 IP .5 .6 .7 .8 Windows 2000ו ,XP .9 .10 5 HEWW - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 43
CONFIGURE DEVICE I/O JETDIRECT .2 JETDIRECT TCP/IP CONFIG METHOD MANUAL MANUAL SETTINGS TCP/IP .3 MANUAL SETTINGS IP ADDRESS SUBNET MASK ,(IP DEFAULT GATEWAY SYSLOG SERVER Syslog ו) IDLE TIMEOUT Universal Naming Convention - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 44
.7 .1 setup.exe .2 .3 .4 .5 .8 .9 .10 Windows 2000ו ,XP IP .6 .11 - 3 .7 .8 .9 .10 Windows 2000ו ,XP .11 USB שרת USB USB - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 45
3 IP IP 192.0.0.192או (169.254.x.x IP .2 setup.exe .2 setup.exe .3 .4 .5 .6 IP .7 .8 .9 Windows 2000ו ,XP .10 - 2 .3 .4 .5 IP .6 HEWW 2 - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 46
Windows - 1 peer-to-peer HP HP HP Jetdirect Administrator Guide HP Jetdirect 10עד 20 3 IP 2 .1 IP TCP-IP IP 0.0.0.0 2או 3 IP IP 192.0.0.192או (169.254.x.x IP .1 peer-to-peer .2 - HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 47
- HP Color LaserJet 4730 | HP LaserJet - Network Install Guide (multiple language) - Page 48
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *5851-2398* *5851-2398* 5851-2398
Network Installation Guide
Guide d’installation sur réseau
Handbuch für die Netzwerkinstallation
Guida di installazione in rete
Guía de instalación de red
Netwerkinstallatiehandleiding
Guia de instalação de rede