HP Color LaserJet 9500 HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide
HP Color LaserJet 9500 Manual
View all HP Color LaserJet 9500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Color LaserJet 9500 manual content summary:
- HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 1
start démarrage inbetriebnahme avvio inicio startgids aloitus innføring início inledning lea esto primero hp color LaserJet 9500n hp color LaserJet 9500hdn - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 2
The information contained in this document is subject to change without notice. Part number: C8546-90960 Edition 2, 4/2003 Trademark Credits Windows® is a Corporation aux Etats-Unis. For regulatory information, see the HP Color LaserJet Series User Guide (in the front-door pocket of the printer). 1 - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 3
the styrofoam packing material. 3) Remove the protective film from the printer control panel. Déballez l'imprimante. Avertissement ! L'imprimante est . Extraiga los materiales de embalaje. 1) Extraiga la cinta naranja de la parte exterior de las puertas frontales y de la bandeja 1, situada en el - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 4
3 hp color LaserJet 9500hdn 1 2 3 English Français Deutsch hp color LaserJet 9500n 4 5 6 Both HP color LaserJet 9500 series printers come with tray 1, tray 2, and tray 3. The HP color LaserJet 9500hdn also includes tray 4. Open each tray and remove the orange tape from the top, inside edge of - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 5
.9 inches) (18.3 inches) 10 hp color LaserJet 9500n 887 mm (34.9 inches) 7) four print cartridges - yellow (Y), magenta (M), cyan (C), and black (K) 8) four image drums - yellow (Y), magenta (M), cyan (C), and black (K) 9) the toner collection bottle 10) the image transfer cleaner 11) the power - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 6
) 682 mm 465 mm (26.9 inches) (18.3 inches) hp color LaserJet 9500hdn English Français Deutsch Italiano The dimensions of the HP color LaserJet 9500hdn is shown above (in top and front views). Regulate the environment. Place the printer in a well-ventilated area that does not expose the - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 7
2) Insert the left bin in the slot on the left side of the printer. 3) Snap the bin into place. Assurez-vous que l'emplacement dispose d'une adecuada. Consulte el voltaje adecuado (que aparece en una etiqueta en la parte posterior de la impresora) para determinar el voltaje correcto de la impresora. - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 8
9 3 4 5 6 7 Identify the printer parts. The printer contains the following components. Front view: 1) the control panel 2) the left bin 3) the front doors 4) the power switch 5) tray 2 6) tray 3 7) high-capacity tray 4 (included with the HP color LaserJet 9500hdn model) 8) the top bin 9) tray 1 10 - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 9
guide into the slot indicated on the door. Note: This guide might already be installed on your printer. Install accessories. If you purchased paper-handling accessories, install them now using the instructions Instale la Guía de muestra del papel de HP (opcional). 1) Extraiga la guía de muestra - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 10
want to remove your jewelry, which can snag on parts inside the printer. 1) Open the front doors of the printer. 2) Look for the blue lever that corresponds to . 3) Rimuovere la cartuccia gialla dall'imballaggio. Nota: se il toner macchia le mani o un indumento, rimuoverlo con acqua fredda. Instale - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 11
the cartridge into the printer until it clicks. Note: If the cartridge does not fit, make sure that you are installing the correct color cartridge in the correct 4) Alinee la etiqueta de la flecha que se encuentra en la parte superior del cartucho con la etiqueta de la flecha que se encuentra sobre - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 12
guide on the top of the image transfer cleaner with the notch in the printer. 3) Using the blue handle, firmly insert the transfer cleaner into the printer until it clicks to a stop. 4) Rotate the blue transfer que le kit de nettoyage est la guía de la parte superior del limpiador de transferencias - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 13
from its packaging. 2) Slide the toner collection bottle down and snap it into place against the printer. Note: If the bottle does not snap into place, make sure the blue transfer cleaner handle and the green lever are in the upright position. Install the four image drums. 1) Swing the large, green - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 14
cover on the underside of the drum unit until step 6. Do not touch the green component inside the drum cartridge. If toner gets on your clothes or your descritte al punto 6. Non toccare la parte verde all'interno della cartuccia del tamburo. Se il toner macchia le mani o un indumento, rimuoverlo - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 15
drum. Note: Do not shake the drum. 5) Make sure that the four blue levers above the image-drum door are in the horizontal position. Align the yellow drum el precinto del interior del mismo. Tire del asa de color naranja situada en la parte superior del tambor para retirar la lámina protectora, el - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 16
drum firmly and completely into the printer. Note: If the drum does not fit into the slot, make sure that you are installing the correct color drum in the correct slot, and that you have the drum presionando las lengüetas que se encuentran en la parte superior de la puerta hasta que queden bien - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 17
. Note: It is usually not necessary to fan the media before loading it. 8) Faites pivoter : Il n'est généralement pas nécessaire de déramer le support avant de le charger. 8) Drehen Sie das blaue Rad bis ximo indicado pelos triângulos indicadores na parte de trás da bandeja. Observação: Geralmente - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 18
trays. 6) Slide the tray back into the printer. Note: See the user guide (in the front-door pocket) for instructions for loading trays 1 and 4. 3) Ajustez le guide gauche au format du support chargé. 4) Ajustez le guide avant au format du support chargé. 3) Schieben Sie die linke Druckmedienführung - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 19
14 1 2 15 1 2 3 4 5 6 Change the control-panel overlay (optional). If necessary, replace the installed overlay with the one that is included in the printer box. 1) Insert a small, pointed object into the notch above the overlay, and then lift up. 2) Align the new overlay with the holes on the - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 20
See the user guide (in the front- printer control panel shows the status of the following consumables: 1) the yellow, magenta, cyan, and black print cartridges, 2) the yellow, magenta, cyan, and black image drums 3) the image cleaning kit ) botão LIMPAR. Consulte o Manual do Usuário (no bolso interno - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 21
an ac outlet. 2) Press the power switch on the front of the printer to turn the printer on. Note: The printer makes a noticeable pop sound when it turns de corriente alterna. 2) Pulse el interruptor de encendido de la parte frontal de la impresora para encenderla. Nota: La impresora emite sonidos - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 22
READY message might alternate with other messages. If the printer does not reach the Ready state, see the user reference guide on the CD-ROM. Français Deutsch Italiano L'imprimante poursuit son démarrage. Remarque : Suivez ces instructions lors de la première mise sous tension de l'imprimante - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 23
17 Print a demo page to verify that the printer is working. 1) Press (SELECT) to enter the menus. 2) error messages and follow the instructions on the graphical display to clear any errors. Press (HELP button) to get additional help or see the user reference guide on the CD-ROM for troubleshooting - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 24
wizard starts, follow the instructions. See the user reference guide on the CD-ROM if the installation wizard does not start or for detailed installation information. Connectez le câble d'interface de l'imprimante. 1) Si votre imprimante HP color LaserJet série 9500 est destinée à un seul - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 25
running Windows®, follow these instructions to gain access to the printer driver. 1) From your computer desktop, click Start. 2) Select Settings, and then click Printers (In Windows XP, click Printers and Faxes). 3) Right-click the HP color LaserJet 9500 series printer icon, and then click - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 26
guide on the CD-ROM for instructions for configuring the printer and any accessories you might have purchased and for more information about the functions available in the HP color LaserJet 9500 series printer ://www.hp.com/support/callcenters. Pour afficher la liste des centres de service clientè - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 27
26 - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 28
. 2) Open de voorste kleppen en verwijder het piepschuim verpakkingsmateriaal. 3) Trek de beschermfolie van het bedieningspaneel van de printer. Ta skriveren ut av pakken. Advarsel! Skriveren er tung. Det trengs to personer til å trille skriveren trygt ned fra pallen. Illustrasjonene på eskelokket - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 29
hp color LaserJet 9500hdn 1 2 3 hp color LaserJet 9500n 4 5 6 Beide HP color LaserJet 9500 serie printers worden geleverd met lade 1, lade 2 en lade 3. Het model HP color LaserJet 9500hdn Den här starthandboken och annan dokumentation 5) HP:s guide med pappersprov 6) Mallen till kontrollpanelen - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 30
op een stevig, egaal oppervlak. Houd wat ruimte om de printer vrij, opdat de luchtopeningen aan de linker-, rechter- en achterzijde van de printer vrij blijven. N.B.: De afmetingen van de HP color LaserJet 9500n staan hierboven aangegeven (in een boven- en vooraanzicht). 7) fire blekkpatroner - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 31
) 355 mm (14.0 inches) 682 mm 465 mm (26.9 inches) (18.3 inches) hp color LaserJet 9500hdn De afmetingen van de HP color LaserJet 9500hdn staan hierboven aangegeven (in een boven- en vooraanzicht). Voor geschikte omgeving zorgen. Plaats de printer in een goed geventileerde ruimte, waarin de - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 32
tot 240-volt. De linkerbak installeren. 1) Verwijder de linkerbak uit de verpakking. 2) Plaats de linkerbak in de sleuf aan de linkerzijde van de printer. 3) Klik de bak op zijn plaats. Kontroller at det er tilstrekkelig strømtilførsel der skriveren skal stå. Finn riktig spenning for skriveren ved - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 33
onderdelen van de printer herkennen. De printer bestaat uit de volgende onderdelen. Vooraanzicht: 1) het bedieningspaneel 2) de linkerbak 3) de voorste kleppen 4) de aan/uit-schakelaar 5) lade 2 6) lade 3 7) lade met hoge capaciteit 4 (geleverd bij het model HP color LaserJet 9500hdn) 8) de bovenste - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 34
klep. N.B.: Het is mogelijk dat deze gids al op uw printer is geïnstalleerd. Accessoires installeren. Wanneer u accessoires voor papierverwerking hebt arks stifte-/stableenhet (c8085a) 3) flerfunksjonsetterbehandlingsenhet (c8088a). Installera HP:s guide med pappersprov (extra). 1) Ta ut guiden ur - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 35
Open de voorste kleppen van de printer. 2) Lokaliseer de blauwe hendel die overeenkomt met de gele inktcartridge en draai de hendel naar rechts. 3) Haal de gele cartridge uit de verpakking. N.B.: Als er toner op uw kleding of uw handen terechtkomt, verwijdert u de toner met koud water. Sette inn - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 36
bevindt, waarbij de pijl op de patroon dezelfde richting op wijst als de pijl boven de lege sleuf. Schuif de cartridge in de printer totdat deze vastklikt. N.B.: Wanneer de cartridge niet in de sleuf past, controleer dan of u de juiste kleurencartridge in de juiste sleuf installeert. 5) Schuif - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 37
Breng de geleider boven op de transferreiniger voor afbeeldingen op één lijn met de uitsparing in de printer. 3) Steek de transferreiniger met gebruik van de blauwe hendel stevig in de printer totdat deze vastklikt. 4) Draai de blauwe hendel van de transferreiniger omhoog en druk deze stevig naar - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 38
11 12 2 Installeer de toner verzamelfles. 1) Haal de toner verzamelfles uit de verpakking. 2) Schuif de toner verzamelfles naar beneden en klik deze vast tegen de printer. N.B.: Als de fles niet vastklikt, controleert u of de blauwe hendel van de transferreiniger en de groene hendel omhoog staan. - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 39
. Merk: Du må ikke fjerne det beskyttende dekselet på undersiden av trommelen før på trinn 6. Ikke ta på den grønne komponenten inne i trommelen. Hvis du får toner på klær eller hender, må du vaske dem i kaldt vann. 2) Vrid den blå ratten uppåt tills den klickar fast och luckan till bildtrumman - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 40
beschermingsvel, de siliconengel en het oranje plakband en te verwijderen en gooi deze weg. Trek aan de twee oranje ringen aan de zijkant van de drum. N.B.: Schud de drum niet. 5) Let erop dat de vier blauwe hendels boven de klep van de afbeeldingsdrum in horizontale positie staan. Houd de gele - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 41
en gebruik de palm van uw andere hand om de drum stevig en volledig in de printer te schuiven. N.B.: Wanneer de drum niet in de sleuf past, controleer dan of u de juiste kleurendrum in de juist sleuf installeert en dat u de drum goed hebt uitgelijnd. 7) Herhaal deze procedure om de drie resterende - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 42
13 8 9 8) Draai de blauwe draaiknop omlaag totdat deze stopt. 9) Draai de grote groene hendel omhoog. 10) Sluit de voorste kleppen. Laad het afdrukmateriaal in lade 2 en 3. 1) Trek de lade zo ver mogelijk naar buiten. 2) Laad het afdrukmateriaal met de afdrukzijde omlaag waarbij de bovenzijde - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 43
gebruiker op de CD-ROM. 6) Schuif de lade weer in de printer. N.B.: Voor instructies over het laden van lade 1 en 4 zie de gebruikershandleiding ( in het mapje op de voorklep van de printer). 3) Skyv den venstre skinnen slik at den passer til størrelsen på - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 44
14 1 2 15 1 2 3 4 5 6 Het bedieningspaneelsjabloon wijzigen (optioneel). Indien gewenst, vervangt u de geïnstalleerde sjabloon door de sjabloon die bij de printerverpakking is geleverd. 1) Plaats een klein scherp voorwerp in de uitsparing boven de sjabloon en til deze op. 2) Lijn de nieuwe - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 45
het bedieningspaneel, zie de gebruikershandleiding (in het mapje op de voorklep van de printer). De statuslichtjes Benodigdheden begrijpen. Het uitleesvenster op het bedieningspaneel van de printer geeft de status weer van de volgende verbruiksartikelen: 1) de inktcartridges geel, magenta, cyaan - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 46
het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact. 2) Druk de aan/uit-schakelaar aan de voorzijde van de printer in om de printer in te schakelen. Opmerking: De printer maakt een hoorbaar geluid als deze wordt ingeschakeld. Dit geluid is normaal. De taal van het bedieningspaneel wijzigen - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 47
de statuslichtjes Benodigdheden geven aan dat alle benodigdheden nieuw zijn. N.B.: Het bericht KLAAR kan worden afgewisseld met andere berichten. Wanneer de printer geen Klaar-status aangeeft, raadpleeg dan de naslaggids voor de gebruiker op de CD-ROM. Skriveren fortsetter å slå seg på. Merk: Disse - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 48
17 Druk een demopagina af om te controleren of de printer werkt. 1) Druk op (SELECTEREN) om de menu's te openen. 2) Gebruik (knop OMHOOG) of (knop OMLAAG) om naar INFORMATIE te bladeren en druk vervolgens op (SELECTEREN). 3) - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 49
De interface printerkabel aansluiten. 1) Wanneer uw HP color LaserJet 9500 serie printer wordt aangesloten op een enkele computer, sluit dan een parallelle kabel aan op de parallelle kabelconnector aan de achterzijde van de printer. 2) Wanneer uw printer wordt aangesloten op een netwerk, sluit dan - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 50
op uw computer, klikt u op Start. 2) Selecteer Instellingen, en klik vervolgens op Printers (In Windows XP, klik op Printers en Faxen). 3) Klik met de rechtermuisknop op het pictogram HP color LaserJet 9500 serie printer, en klik vervolgens op Eigenschappen. 4) Op het tabblad Algemeen, klikt u op - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 51
meer informatie over de beschikbare functies in de HP color LaserJet 9500 serie printer. Merk: Hvis programvareinstallasjonen mislykkes igjen, kan du se på Readme-filen på CD-ROMen, brosjyren som fulgte med i esken eller gå til http://www.hp.com/support/callcenters. Klikk på ved siden av ditt land - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 52
20 51 - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 53
17 19 18 1 2 52 - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 54
16 1 2 53 - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 55
15 1 2 3 4 5 6 14 1 2 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 54 - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 56
13 8 9 5 3 4 55 - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 57
56 - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 58
12 11 2 57 - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 59
3 4 10 2 58 - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 60
1 8 7 2 3 9 59 - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 61
5 10 12 13 14 11 16 15 17 1 2 3 4 5 6 7 86 9 60 - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 62
355 682 465 4 7 455 767 hp color LaserJet 9500n 11 12 89 8 10 887 455 767 1212 355 682 465 hp color LaserJet 9500hdn 61 - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 63
2 1 1 2 1 3 2 3 4 5 6 hp color LaserJet 9500hdn hp color LaserJet 9500n 62 - HP Color LaserJet 9500 | HP Color LaserJet 9500n/9500hdn - Getting Started Guide - Page 64
copyright © 2003 Hewlett-Packard Company http://www.hp.com *C8546-90960* *C8546-90960* C8546-90960
hp
color LaserJet 9500n
hp
color LaserJet 9500hdn
start
démarrage
inbetriebnahme
avvio
inicio
startgids
aloitus
innføring
início
inledning
lea esto primero