HP Color LaserJet CP1510 HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language)
HP Color LaserJet CP1510 Manual
View all HP Color LaserJet CP1510 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Color LaserJet CP1510 manual content summary:
- HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 1
HP Color LaserJet CP1510 Series Printer Imprimante HP Color LaserJet série CP1510 Getting Started Guide Guide de mise en route Leitfaden zur Inbetriebnahme Guida rapida Guía de instalación inicial Manual de primers passos Installatiegids Guia de Introdução Lea esto primero - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 2
used in accordance with the instructions, it may cause harmful regulatory information, see the electronic user guide. Hewlett-Packard shall not be liable Trademark Credits Windows® is a services HP sont décrites dans les déclarations de garantie expresses accompagnant ces mêmes produits et services - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 3
Pak het product uit. Desembale o produto. HP Color LaserJet CP1510 Series Printer HP Color LaserJet CP1510 Series GGGGGGGGLeeeeeeeeeatttttttttttttttteiiiiiiiinnnnnnnnsggggggggtoSSSSSSSSpttttttttaaaaaaaarirrrrrrrrmtttttttteeeeeeeeeddddddddroGGGGGGGGuuuuuuuuiiiiiiiiddddddddeeeeeeee Select a sturdy - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 4
, go to page 3. Pour Windows, reportez-vous à la page 3. Wenn Sie Windows-Benutzer sind, gehen Sie zu Seite 3. Per Windows, vedere pagina 3. Para Windows, vaya a la página 3. Per al Windows, aneu a la pàgina 3. Voor Windows: ga naar pagina 3. Para o Windows, ver pág. 3. For Macintosh, go to page - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 5
Setup and installation instructions for Windows Instructions d'installation pour Windows Einrichtungs- und Installationsanweisungen für Windows Istruzioni di installazione e configurazione per Windows Instrucciones de configuración e instalación en Windows Instruccions de configuració i instal·lació - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 6
la unitat de CD-ROM i feu clic a Inicia instal·lació. Windows-installatie. Plaats de cd in het cd-romstation en klik op Installatie beginnen. Instalação no Windows. Coloque o CD na unidade de CD-ROM e clique em Iniciar instalação. HP Color LaserJet CP1510 Series HP Color LaserJet CP1210 Series - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 7
3 Remove the tape from all four print cartridges. Retirez les bandes des quatre cartouches d'impression. Entfernen Sie die Versiegelung von den vier Patronen. Rimuovere il nastro dalle quattro cartucce di stampa. Retire la - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 8
4 Remove the packing material from the back of the product. Retirez les bandes de protection à l'arrière du produit. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial an der Rückseite des Geräts. Rimuovere il materiale di imballaggio sul retro del prodotto. Retire el material de embalaje de la parte posterior - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 9
am Papier aus, und setzen Sie das Fach wieder ein. Regolare le tre guide in modo che aderiscano alla risma, quindi reinserire il vassoio. Ajuste las de drie geleiders tegen het papier aan en plaats de lade opnieuw in de printer. Ajuste as três guias de modo que fiquem junto ao papel e, em seguida - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 10
USB, vaya a la página 9. Per a connexions USB, aneu a la pàgina 9. Voor USB-aansluitingen: ga naar pagina 9. Para conexões USB, ver pág. 9. For network connections, go to page 13. Pour les connexions réseau, reportez-vous à la page 13. Wenn Sie den Drucker über eine Netzwerkverbindung anschließen - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 11
USB Conexión USB Connexió USB USB-aansluiting Conexão USB Caution! Do not connect USB now. Wait until the software prompts you. Attention ! Ne branchez pas le câble USB tout de suite. Attendez les instructions du logiciel. Achtung! Schließen Sie das USB-Kabel jetzt noch nicht an. Warten Sie, bis Sie - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 12
, slecione o idioma e o local do produto. Pressione OK para aceitar as seleções. 10 Install the software. Follow the onscreen instructions. Installez le logiciel. Suivez les instructions à l'écran. Installieren Sie die Software. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Installare il - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 13
• Pantalla del tauler de control • Display bedieningspaneel • Display del pannello di controllo • Visor do painel de controle • Print cartridge status • Estado del cartucho de impresión 4 • Etat des cartouches d'impression • Status der Druckpatronen • Estat del cartutx d'impressió • Status - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 14
following topics, see the electronic User Guide on the CD-ROM or go to www.hp.com/support/ljcp1510series: • Detailed user instructions. • Important safety notices. • Troubleshooting information. • Regulatory information. L'installation USB pour Windows est terminée. Pour de plus amples informations - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 15
cable to the product and to the network. Connexion réseau Branchez le câble réseau à l'imprimante et au réseau. Netzwerkverbindung Schließen Sie das Gerät über das Netzwerkkabel an das Netzwerk an. Collegamento in - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 16
8 Connect the power, and then turn on the product. Branchez l'imprimante à une prise d'alimentation, puis allumez-la. Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie das Gerät ein. Collegare il cavo di alimentazione, quindi accendere il prodotto. Conecte el cable de alimentación y, a continuación, - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 17
10 Find the IP address by printing a Configuration page. At the product control panel, press OK to select Main Menu, and then press OK. Press the or buttons to select Config Report, and then press OK. On the printed report, the IP address is listed under Product settings. Recherchez l'adresse IP en - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 18
, press OK to select the Main Menu. Press the or buttons to select Network Config, and then press OK. Press the or buttons to select TCP/IP Config, and then press OK. Press the or buttons to select Manual. Use the control panel buttons to specify each digit of the IP address - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 19
or on each computer that will share the product. Install the software from the CD. Follow the onscreen instructions. When prompted, select Through the Network, and then click Next. The installer shows the available printers. Select the appropriate IP address. Click Finish. If prompted, restart the - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 20
Windows network setup is complete. For more information about the following topics, see the electronic User Guide on the CD-ROM or go to www.hp.com/support/ljcp1510series: • Detailed user instructions. • Important safety notices. • Troubleshooting information. • Regulatory information L' - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 21
Setup and installation instructions for Macintosh Instructions d'installation pour Macintosh Einrichtungs- und Installationsanweisungen für Macintosh Istruzioni di installazione e configurazione per Macintosh Instrucciones de configuración e instalación en Macintosh Instruccions de configuració i - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 22
2 Macintosh Setup. Remove the tape from all four print cartridges. Installation Macintosh Retirez les bandes des quatre cartouches d'impression. Einrichtung unter Macintosh. Entfernen Sie die Versiegelung von den vier Patronen. Installazione per Macintosh. Rimuovere il - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 23
3 Remove the packing material from the back of the product. Retirez les bandes de protection à l'arrière du produit. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial an der Rückseite des Geräts. Rimuovere il materiale di imballaggio sul retro del prodotto. Retire el material de embalaje de la parte posterior - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 24
am Papier aus, und setzen Sie das Fach wieder ein. Regolare le tre guide in modo che aderiscano alla risma, quindi reinserire il vassoio. Ajuste las tres de drie geleiders tegen het papier aan en plaats de lade opnieuw in de printer. Ajuste as três guias de modo que fiquem junto ao papel e reinsira - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 25
a la página 24. Per a connexions USB, aneu a la pàgina 24. Voor USB-aansluitingen: ga naar pagina 24. Para conexões USB, ver pág. 24. For network connections, go to page 30. Pour les connexions réseau, reportez-vous à la page 30. Wenn Sie den Drucker über eine Netzwerkverbindung anschließen möchten - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 26
6 USB connection Connect the power, and then turn on the product. Connexion USB Branchez l'imprimante à une prise d'alimentation, puis allumez-la. USB-Verbindung Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie das Gerät ein. Collegamento USB Collegare il cavo di alimentazione, quindi accendere il - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 27
te accepteren. No painel de controle, se solicitado, selecione o idioma e local do produto. Pressione OK para aceitar as seleções. 8 Install the software from the CD. Click Quit when the installation is finished. Installez le logiciel à partir du CD. Cliquez sur Fermer lorsque l'installation est - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 28
9 Connect the USB cable between the product and the computer. Restart the computer. Branchez le câble USB entre l'imprimante et l'ordinateur. Redémarrez l'ordinateur. Schließen Sie das Gerät über das USB-Kabel an den Computer an. Starten Sie den Computer neu. Collegare il cavo USB al prodotto e al - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 29
see if the product name appears in the Printer list. If the product name displays in the Printer list, this step is complete; go to page el siguiente paso. A l'ordinador, obriu el Print Center (Centre d'impressió) o Printer Setup Utility (Utilitat de configuració de la impressora), o aneu a Print & - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 30
klikt u op Voeg toe of + en selecteert u vervolgens USB of Browser in de vervolgkeuzelijst. Selecteer de naam van het product in de lijst met printers. Klik op Voeg toe. De naam van het product verschijnt in de printerlijst. Se o nome do produto não estiver na lista Impressoras, clique em Adicionar - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 31
Guide on the CD-ROM or go to www.hp.com/support/ljcp1510series: • Detailed user instructions. • Important safety notices. • Troubleshooting a www.hp.com/support/ljcp1510series: • Instruccions detallades per a l'usuari. • Avisos importants sobre seguretat. • Informació per a la solució de problemes. • - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 32
cable to the product and to the network. Connexion réseau Branchez le câble réseau à l' . Caution! Do not connect USB now. Wait until the software prompts you. Attention ! Ne branchez pas le câble USB tout de suite. Attendez les instructions du logiciel. Achtung! Schließen Sie das USB-Kabel jetzt - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 33
7 Connect the power, and then turn on the product. Branchez l'imprimante à une prise d'alimentation, puis allumez-la. Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie das Gerät ein. Collegare il cavo di alimentazione, quindi accendere il prodotto. Conecte el cable de alimentación y, a continuación, - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 34
8 On the control panel, if prompted, select a language and location for the product. Press OK to accept selections. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez une langue et un pays/région pour le produit sur le panneau de commande. Appuyez sur OK pour confirmer vos choix. Wählen Sie nach - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 35
• Pantalla del tauler de control • Display bedieningspaneel • Display del pannello di controllo • Visor do painel de controle • Print cartridge status • Estado del cartucho de impresión 4 • Etat des cartouches d'impression • Status der Druckpatronen • Estat del cartutx d'impressió • Status - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 36
logiciel à partir du CD, puis suivez les instructions à l'écran. Installieren Sie die Software von der CD, und führen Sie die Anweisungen im Bildschirm aus. Installare il software dal CD e seguire le istruzioni visualizzate. Instale el software mediante el CD y siga las instrucciones que aparezcan - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 37
versie van MacOS) in het keuzemenu of bekijk eenvoudig de lijst met beschikbare printers. No computador, abra a Central de impressão ou o Utilitário de : If more than one similar product exists on your network, you might have to print a Network Report to obtain the unique Bonjour name for the product - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 38
d'impressores. Feu clic a Add (Afegeix). El nom del producte apareix a la llista d'impressores. Selecteer de naam van het product in de lijst met printers. Klik op Voeg toe. De naam van het product verschijnt in de printerlijst. Selecione o nome do produto na lista Impressoras. Clique em Adicionar - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 39
Macintosh network setup is complete. For more information about the following topics, see the electronic User Guide on the CD-ROM or go to www.hp.com/support/ljcp1510series: • Detailed user instructions. • Important safety notices. • Troubleshooting information. • Regulatory information. L' - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 40
9 10 11 38 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 41
8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 39 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 42
6 7 1 3 2 40 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 43
9 10 11 41 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 44
6 1 3 2 7 8 42 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 45
43 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 46
4 3 2 1 5 1 44 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 47
2 2 1 4X 3 3 2 1 45 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 48
46 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 49
11 12 47 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 50
9 10 48 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 51
7 8 1 3 2 49 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 52
10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 50 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 53
7 8 1 3 2 9 51 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 54
6 2 1 52 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 55
4 2 1 5 2 3 1 53 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 56
HP Color LaserJet CP1510 Series HP Color LaserJet CP1210 Series 2 1 4X 3 2 3 54 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 57
55 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 58
56 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 59
HP Color LaserJet CP1510 Series Printer HP Color LaserJet CP1510 Series GGGGGGGGLeeeeeeeeeatttttttttttttttteiiiiiiiinnnnnnnnsggggggggtoSSSSSSSSpttttttttaaaaaaaarirrrrrrrrmtttttttteeeeeeeeeddddddddroGGGGGGGGuuuuuuuuiiiiiiiiddddddddeeeeeeee 1 254 mm (10.0 inches) 254 mm (10.0 inches) 399 mm (15 - HP Color LaserJet CP1510 | HP Color LaserJet CP1510 Series - (Multiple Language) - Page 60
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CC378-90939* *CC378-90939* CC378-90939
Lea esto primero
Getting Started Guide
HP Color LaserJet CP1510 Series Printer
Imprimante HP Color LaserJet série CP1510
Guide de mise en route
Leitfaden zur Inbetriebnahme
Guida rapida
Guía de instalación inicial
Manual de primers passos
Installatiegids
Guia de Introdução