HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 Installation Guide
HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 Manual
 |
View all HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 manual content summary:
- HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 1
700 FI Analogisen faksin HP MFP -lisälaite 700 EL MFP HP 700 HU HP MFP analóg faxtartozék 700 ID HP MFP Analog Fax Accessory 700 JA HP MFP 700 ES Lea esto primero www.support.hp.com www.hp.com/support/mfpfaxaccessory700 KK HP MFP 700 KO HP MFP 700 NO HP MFP analogt fakstilbehør 700 PL - HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 2
EN CAUTION: Electrostatic sensitive (ESD) parts. Always ZHCN ESD) 损坏的 touch the sheet-metal chassis to provide a static ground before touching an ESD-sensitive part. ESD FR ATTENTION : Éléments sensibles aux décharges électrostatiques. Touchez toujours le châssis métallique HR - HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 3
PL PT RO 1 PRZESTROGA: Części wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne. Przed dotknięciem części wrażliwej UK na wyładowania elektrostatyczne należy zawsze dotknąć metalowej obudowy. CUIDADO: Peças sensíveis à descarga eletrostática (ESD). Sempre toque no chassi de metal para fornecer um - HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 4
può trovarsi nella parte posteriore a destra (a), nella parte posteriore a sinistra (b) o nella parte posteriore (c). EL ES Suelte los tornillos de apriete manual y retire la cubierta del formateador. La ubicación del formateador varía en función de la impresora y es posible que se encuentre en - HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 5
Faites pivoter l'extrémité du connecteur de l'accessoire de télécopie (1) pour l'éloigner du formateur. 2. Faites glisser l'accessoire de télécopie hors du support de port de télécopie (2) pour le retirer. IT Se si sostituisce un accessorio fax datato, rimuoverlo dal formatter. La posizione dell - HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 6
ES Para sustituir un accesorio de fax antiguo, retírelo del formateador. La ubicación del accesorio de fax varía en función de la impresora y es posible que se encuentre en la parte inferior izquierda (a), en la parte superior derecha (b) o en la parte inferior derecha (c). 1. Gire el extremo del - HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 7
KK a b c 1 1 2 2 KO a b c 1 1 2 2 NO Hvis du bytter ut et eldre fakstilbehør, fjern det fra formatereren. Fakstilbehørlokasjonene varierer mellom skrivere og kan finnes oppe til venstre (a), oppe til høyre (b) eller nede til venstre (c). 1. Roter enden av koplingen (bilde 1) til - HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 8
TR Eski bir faks aksesuarını değiştiriyorsanız, biçimlendiriciden çıkarın. AR Faks aksesuarının konumu yazıcılar arasında değişiklik gösterir ve sol alt (a), sağ üst (b) ya da sağ altta (c) bulunabilir. 1. Faks aksesuarının bağlantı parçasının ucunu (belirtme çizgisi 1) biçimlendiriciden uzağa - HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 9
5 a. b. c. EN 1. Find the installation location on the formatter by locating the telephone port opening on the printer exterior. Installation location varies among printers and may be found on the lower left (a), upper right (b), or lower right (c). 2. Insert the telephone port on - HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 10
ZHCN 1 a)、右上 (b c 2 1）。 3 2 HR 1. Pronađite mjesto za postavljanje na uređaju za formatiranje tako da pronađete otvor telefonskog priključka na vanjštini pisača. Položaj za postavljanje ovisi o pisaču i može biti na donjoj lijevoj strani (a), gornjoj desnoj strani (b) ili donjoj desnoj - HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 11
KK 1 a b c 2 1 3 2 KO 1 a b c 2 1 3 2 NO 1. Finn installasjonsstedet på formateringsenheten ved å finne telefonportåpningen på skriverens utside.Installasjonsstedet varierer mellom skrivere og kan finnes nederst til venstre (a), oppe til høyre (b) eller nede til høyre (c). 2. - HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 12
TH ZHTW 1 a b c)。 2 1）。 3 2 TR 1. Harici yazıcıda açılan telefon bağlantı noktasının tespiti ile kurulum konumunu biçimlendiricide bulun. Kurulum konumu yazıcılar arasında değişiklik gösterir ve sol alt (a), sağ üst (b) ya da sağ altta (c) bulunabilir. 2. Faks aksesuarının ucundaki telefon - HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 13
parte superiore a destra (b) o nella parte inferiore a destra (c). EL a δεξιά (b c). ES Sustituya la cubierta del formateador y apriete los tornillos de apriete manual. La ubicación del formateador varía en función HU de la impresora y es posible que se encuentre en la parte inferior - HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 14
PT Substitua a tampa do formatador e aperte os parafusos. A localização do formatador varia dependendo da impressora, podendo ser encontrada na parte inferior esquerda (a), parte superior direita (b), ou na parte inferior direita (c). RO Puneţi înapoi capacul formatorului şi strângeţi şuruburile - HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 15
soluk görünür. UK AR 9 EN Update the printer firmware: Go to hp.com/support, and in the search box, enter your printer model and the words "update firmware." Select the appropriate topic from the results list and follow the instructions that are provided. NOTE: As a best practice, upgrade to the - HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 16
3.9. Til nyere printermodeller skal du ikke vælge en version, der er tidligere end FutureSmart 4.6. NL De printerfirmware bijwerken: Ga naar hp.com/support en voer in het zoekvak het printermodel en de woorden "update firmware" (firmware bijwerken) in. Selecteer het juiste onderwerp in de - HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 17
3.9 előtti verziót. Az újabb nyomtatótípusok esetében ne válasszon a FutureSmart 4.6 előtti verziót. ID Perbarui firmware printer: Buka hp.com/support, lalu dalam kotak pencarian, masukkan model printer dan kata "update firmware" (perbarui firmware). Pilih topik yang sesuai dari daftar hasil, lalu - HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 18
modelov tlačiarní nevyberajte verziu staršiu než FutureSmart 4.6. SL Posodobite vdelano programsko opremo tiskalnika: Obiščite spletno mesto hp.com/support ter v iskalno polje vnesite model tiskalnika in besede »posodobitev vdelane programske opreme«. Na seznamu rezultatov izberite ustrezno temo in - HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 19
10 19 - HP Color LaserJet Enterprise MFP M681 | Installation Guide - Page 20
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P. www.hp.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
HP MFP Analog Fax Accessory 700
2EH31A
www.support.hp.com
www.hp.com/support/mfpfaxaccessory700
ES
Lea esto primero
EN
HP MFP Analog Fax Accessory 700
FR
HP MFP Analog Fax Accessory 700
DE
Analoges Faxzubehör für HP MFP 700
IT
Accessorio fax analogico HP MFP 700
ES
Accesorio de fax analógico de HP MFP
CA
Accessori de fax analògic d’HP MFP 700
ZHCN
HP MFP 模拟传真附件 700
HR
HP MFP dodatna oprema za
analogni faks 700
CS
Doplňkový analogový fax HP MFP 700
DA
HP MFP Analog Fax Accessory 700
NL
HP MFP analoog faxaccessoire 700
FI
Analogisen faksin HP MFP -lisälaite 700
EL
Εξάρτημα αποστολής αναλογικού φαξ σε
MFP HP 700
HU
HP MFP analóg faxtartozék 700
ID
HP MFP Analog Fax Accessory 700
JA
HP MFP
アナログ ファックス ア
クセサリ
700
KO
HP MFP
아날로그 팩스 부속품
700
NO
HP MFP analogt fakstilbehør 700
PL
Moduł faksu analogowego HP MFP 700
PT
Acessório de fax analógico 700 MFP HP
RO
Accesoriu de fax analogic HP MFP 700
RU
платы HP MFP Analog Fax Accessory 700
SK
Analógové faxové príslušenstvo
HP MFP radu 700
SL
HP MFP analogni modul faksa 700
SV
HP MFP tillbehör för analog fax 700
TH
ZHTW
HP MFP
類比傳真附件
700
TR
HP MFP Analog Faks Aksesuarı 700
UK
Аналоговий факсимільний модуль
багатофункціонального пристрою
HP MFP 700
AR
KK
HP MFP 700 аналогтық факс жабдығы
HP MFP Analog Fax Accessory 700
คู่
มื
อการติ
ดตั้
งอุ
ปกรณ์
เสริ
มเครรื่
องโทร
สารอะนาล็
อก
HP MFP 700