HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 Workgroup Inner Finisher Installat
HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 Manual
 |
View all HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 manual content summary:
- HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 1
DA Indvendig finisher NL Interne afwerkingseenheid FI Sisäviimeistelijä EL HU Belső befejezőegység ID Finisher Dalam JA ES Lea esto primero www.hp.com/support KK KO NO Indre etterbehandler PL Wewnętrzny moduł wykańczający PT Dispositivo de finalização interno RO Finisor interior RU SK Vn - HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 2
1 D [ E [ [ F [ EN Inner Finisher FR Module de finition interne DE Inner Finisher (Interner Finisher) IT Unità di finitura interna ES Dispositivo de acabado interno CA Acabador intern ZHCN HR Unutrašnji finišer CS Vnitřní dokončovací jednotka DA Indvendig finisher NL Interne - HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 3
TR Dahili Son İşlemci TR İkinci çıkış UK UK AR AR EN NOTE: Remove all of the shipping materials, (except for staple cartridge tape, foam, and screw in the inner finisher). FR REMARQUE : Retirez tous les matériaux d'emballage (à l'exception de la vis, de la mousse et de la courroie de la - HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 4
2 3 4 5 6 4 - HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 5
7 EN Separate the power cover from the unit. CAUTION: Do not completely remove the power cover. The power cover is still attached to the printer by the power switch cable. FR Séparez le capot d'alimentation de l'unité. ATTENTION : Ne retirez pas complètement le capot d'alimentation. Le capot d' - HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 6
FI Irrota virtayksikön kansi laitteesta. VAROITUS: Älä poista virtayksikön kantta kokonaan. Virtayksikön kansi on virtakytkimen kaapelilla edelleen kiinni tulostimessa. EL HU Válassza le az egységről a tápfedelet. FIGYELEM! Ne távolítsa el teljesen a tápfedelet. A tápkábel még mindig csatlakozik a - HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 7
ZHTW TR Güç kapağını üniteden ayırın. DİKKAT: Güç kapağını tamamen çıkarmayın. Güç kapağı, bir güç anahtarı kablosu ile yazıcıya hâlâ bağlıdır. UK AR 8 9 10 11 7 - HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 8
12 13 14 15 16 8 - HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 9
17 EN Second Exit FR Sortie secondaire DE Zweiter Ausgang IT Uscita secondaria ES Segunda salida CA Sortida secundària ZHCN HR Drugi izlaz CS Druhý výstup DA Ekstra udbakke NL Tweede uitvoer FI Toinen tulo EL HU Másodlagos kimenet ID Keluaran Kedua JA KK KO 2 NO Andre utgang PL Drugie wyjś - HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 10
18 19 20 21 10 - HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 11
22 23 24 25 26 27 11 - HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 12
28 29 30 31 EN Release the tab (callout 1), and then remove the flag (callout 2). FR Dégagez la languette (légende 1), puis retirez le marqueur (légende 2). DE Lösen Sie die Lasche (1) und entfernen Sie die Kennzeichnung (2). IT Rilasciare la linguetta (1), quindi rimuovere il - HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 13
ZHCN 1 2）。 HR Otpustite jezičac (oznaka 1), a zatim uklonite jednu zastavicu (oznaka 2). CS Uvolněte západku (popisek 1) a potom sejměte packu (popisek 2). DA Frigør tappen (billedforklaring 1), og frigør derefter indikatoren (billedforklaring 2). NL Maak de tab los (1) en verwijder vervolgens de - HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 14
33 EN CAUTION: Do not drop the screws into the printer. FR ATTENTION : Veillez à ne pas faire tomber de vis dans l'imprimante. DE ACHTUNG: Lassen Sie keine Schrauben ins Gerät fallen. IT ATTENZIONE: non far cadere le viti nella stampante. ES PRECAUCIÓN: No permita que los tornillos caigan dentro de - HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 15
the bottom of the inner finisher with the slide rails on the printer. IT Allineare le guide nella parte inferiore dell'unità di finitura alle guide di scorrimento della stampante. FR Alignez les guides de la partie inférieure du module de finition interne sur les rails coulissants de l'imprimante - HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 16
ZHCN HR Vodilice na dnu unutrašnjeg finišera poravnajte s kliznim nosačima za montažu na pisaču. PL Wyrównaj prowadnice u dołu wewnętrznego modułu wykańczającego względem ślizgowych prowadnic drukarki. PT Alinhe os guias na parte inferior do dispositivo de finalização interno com os trilhos na - HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 17
35 36 EN Lift and hold the output dampeners to move them out of the way. FR Levez et tenez les amortisseurs de sortie pour les dégager du passage. DE Heben Sie die Feuchtauftragswalzen an und halten Sie diese, damit sie nicht im Weg sind. IT Tenere sollevati gli ammortizzatori per fare in modo che - HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 18
PL Unieś tłumiki wyjścia i tak je trzymaj, aby nie przeszkadzały. PT Levante e segure os amortecedores de saída para tirá-los do caminho. RO Ridicați și țineți ridicate amortizoarele de ieșire, pentru a le îndepărta din calea operației. RU SK Zdvihnite a podržte výstupné tlmiče, aby nezavadzali. - HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 19
41 42 43 44 19 - HP Color LaserJet Managed MFP E77422-E77428 | Workgroup Inner Finisher Installat - Page 20
© Copyright 2018 HP Development Company, L.P. www.hp.com *2ZN50-90902* *2ZN50-90902* =1
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
JC68-03679A01
Inner Finisher
EN
Module de finition interne
FR
Inner Finisher (Interner Finisher)
DE
Unità di finitura interna
IT
Dispositivo de acabado interno
ES
Acabador intern
CA
内部印后处理器
ZHCN
Unutrašnji finišer
HR
Vnitřní dokončovací jednotka
CS
Indvendig finisher
DA
Interne afwerkingseenheid
NL
Sisäviimeistelijä
FI
Εσωτερικό εξάρτημα μονάδας τελικής
επεξεργασίας
EL
Belső befejezőegység
HU
Finisher Dalam
ID
インナー フィニッシャ
JA
Ішкі өңдегіш
KK
내부 피니셔
KO
Indre etterbehandler
NO
Wewnętrzny moduł wykańczający
PL
Dispositivo de finalização interno
PT
F±n±sor ±nter±or
RO
Встроенный финишер
RU
Vnútorný finisher
SK
Notranja zaključevalna enota
SL
Inre efterbehandlare
SV
TH
內部裝訂器
ZHTW
Dah±l± Son İşlemc±
TR
Внутрішній фінішер
UK
AR
Y1G00A
www.hp.com/support
ES
Lea esto primero