HP EliteDisplay S240uj Quick Setup Guide

Optimum Resolution

:

2560 × 1440 @ 60 Hz

861845-B23

Quick Setup

5

2

4

3

USB Type-A to Type-B

1

HDMI

HDMI

DisplayPort

IMPORTANT:

The monitor ships in the Power Saver mode. To enable

the USB hub/ports, wireless charging, and USB power delivery during

low power sleep mode, you must switch to Performance mode. Follow

the on-screen instructions that appear at first power-on, or open the

OSD menu and select

Power Control > Power Mode > Performance

to enable these functions.

ولتمكين وظائف

."

لطاقة

±

ير

²³´"

وضع

µ²

ل¶اشة

±

¸ت· شحن

هام:

وضع

¹°

خ

USB

اقة

º

ز¸ع

³´

و

µ

ك

»

س

°

ل

±

ل¶حن

±

و

USB

ذ

²

¾/½¼ا

³

½ح

يما¿

»À

لت

±

´بع

± ."

ء

±

د

Á±"

إلى وضع

Â¸Ã

لتب

± Ä

لطاقة؛ ¸ج

± ÅÆÇ¼½ È³

ك

É

ل

±

Ê

ت

²

أو

Ë

½ر

¹

و

Á Â

لت¶غي

± Ã¼Ì

هر

Í´ µ

لت

±

ل¶اشة

±

ى

»Ì

روضة

À

لم

±

µ² ·

لتحك

±(

Power Control

د

ÃÎ

و

)

OSD

(

ل¶اشة

±

ى

»Ì Ï

ر

À

ل

±

قائمة

Ð

ذ

Ñ

لتمكين

)

ء

±

د

Á±(

Performance >

)

لطاقة

±

وضع

(

Power Mode >

)

لطاقة

±

ظائف.

³

ل

±

PENTING:

Monitor dikirimkan dalam mode Power Saver. Untuk

mengaktifkan hub/port USB, pengisian daya nirkabel, dan penyediaan

daya USB selama mode tidur daya rendah, Anda harus beralih ke

mode Kinerja. Ikuti petunjuk di layar yang ditampilkan saat awal daya

aktif, atau buka menu OSD dan pilih

Power Control

(Kontrol Daya)

>

Power Mode

(Mode Daya)

> Performance

(Kinerja) untuk mengaktifkan

fungsi ini.

ВАЖНО:

Мониторът влиза в енергоспестяващ режим. За да се

разреши работата на USB концентратор/портове, безжичното

зареждане и подаването на енергия през USB по време на спящ

режим с ниско енергопотребление, трябва да превключите в

режим на Производителност. Следвайте екранните инструкции,

които се извеждат при първото включване или отворете меню OSD

и изберете

Контрол на захранването > Режим на захранване >

Производителност

, за да разрешите тези функции.

DŮLEŽITÉ:

Monitor je dodáván v úsporném režimu. Chcete-li povolit

funkce rozbočovače/portů USB, bezdrátového nabíjení a napájení

USB během režimu nízké spotřeby, je třeba přepnout na režim

Výkon.

Postupujte podle pokynů na obrazovce, které se zobrazí při prvním

spuštění, nebo otevřete nabídku OSD a vyberte možnosti

Power

Control

(Ovládací prvek napájení)

> Power Mode

(Režim napájení)

>

Performance

(Výkon), čímž tyto funkce povolíte.

VIGTIGT:

Skærmen leveres med strømbesparelsestilstanden aktiveret.

Du kan aktivere dens USB-hub/-porte, trådløs opladning og USB-

strømforsyning i den strømbesparende tilstands slumretilstand ved

at skifte til tilstanden Ydeevne. Følg anvisningerne på skærmen, der

vises, når skærmen tændes første gang, eller åbn OSD-menuen og

vælg

Strømstyring > Strømtilstand > Ydeevne

for at aktivere

disse funktioner.

WICHTIG:

Der Monitor wird im Energiesparmodus geliefert.

Zum Aktivieren des USB-Hubs/der USB-Anschlüsse, der Wireless-

Ladefunktion und der Stromversorgung über USB während des

Energiesparmodus müssen Sie in den

Leistungsverbesserungsmodus

wechseln. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, die

beim ersten Einschalten angezeigt werden, oder öffnen Sie das

OSD-Menü und wählen Sie

Betriebssteuerung > Betriebsmodus >

Leistungsverbesserung

, um diese Funktionen zu aktivieren.

IMPORTANTE:

El

monitor se comercializa en modo de Ahorro de energía.

Para activar los puertos/conectores USB, las conexiones inalámbricas de

carga y las funciones de suministro de energía

durante los modos de suspensión de baja alimentación debe cambiar

al modo Rendimiento. Siga las instrucciones que aparecen en el primer

encendido o abra el menú en pantalla y seleccione

Control de energía >

Modo de alimentación > Rendimiento

para activar estas funciones.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Η οθόνη αποστέλλεται όντας σε λειτουργία Power Saver

(Εξοικονόμηση ενέργειας). Για να ενεργοποιήσετε το διανομέα/τις θύρες

USB, την ασύρματη φόρτιση και την παροχή τροφοδοσίας σε USB κατά

την κατάσταση αναστολής λειτουργίας χαμηλής ενέργειας, πρέπει

να μεταβείτε σε λειτουργία Perfomance (Απόδοση). Ακολουθήστε τις

οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη μόλις ανοίξει η οθόνη για πρώτη

φορά ή ανοίξτε το μενού OSD και επιλέξτε

Power Control

(Έλεγχος

τροφοδοσίας)

> Power Mode

(Λειτουργία κατανάλωσης ενέργειας)

>

Performance

(Απόδοση) για να ενεργοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες.

IMPORTANT :

Le

moniteur passe en mode économie d'énergie. Pour

activer le concentrateur/les ports

USB, la charge sans fil et l'alimentation

USB au cours des modes veille à faible consommation, vous devez

passer en mode Performance. Suivez les instructions à l'écran qui

apparaissent lors du premier démarrage ou ouvrez le menu OSD et

sélectionnez

Commande d'alimentation > Mode d'alimentation >

Performance

pour activer ces fonctions.

IMPORTANTE:

il monitor è fornito in modalità Risparmio di energia.

Per abilitare le porte/hub USB, la ricarica wireless e la funzione di

alimentazione USB durante la modalità di sospensione a basso

consumo, passare alla modalità Prestazioni. Seguire le istruzioni

visualizzate alla prima accensione, oppure aprire il menu OSD e

selezionare

Controllo alimentazione > Modalità alimentazione >

Prestazioni

per abilitare queste funzioni.

МАҢЫЗДЫ:

Қуат үнемдеу режимінде монитор көтеріледі. Қуаты

төмен ұйқы режимі Барысында USB хаБын/порттарын, сымсыз

зарядтауды және USB арқылы қуат жеткізуді іске қосу үшін

Өнімділігі жоғары режимді қосу қажет. Қуат алғаш рет іске

қосылғанда көрсетілетін экрандық нұсқауларды орындаңыз немесе

экрандық дисплей мәзірін ашып, осы функцияларды іске қосу үшін

Қуатты басқару > Қуат режимі > Өнімділік

тармағын таңдаңыз.

SVARBI INFORMACIJA.

Iš

gamyklos išsiunčiamuose monitoriuose būna

įjungtas energijos taupymo („Power Saver“) režimas. Jei kompiuteriui

veikiant mažai energijos naudojančiu miego režimu norite suaktyvinti

USB šakotuvą / prievadus, belaidžio

krovimo ar maitinimo per USB

funkciją, turite įjungti našumo („Performance“) režimą.

Jei

šias funkcijas

norite suaktyvinti, vadovaukitės pirmą kartą įjungus ekrane teikiamais

nurodymais arba įjunkite ekrano meniu ir pasirinkite

Power Control

(Energijos valdymas)

> Power Mode

(Energijos vartojimo režimas)

>

Performance

(Našumas).

BELANGRIJK:

De monitor wordt geleverd in de stand voor

energiebesparing. Om de USB-hub/-poorten, het draadloos opladen en

de USB-voeding in te schakelen tijdens de slaapstand met een minimaal

energieverbruik, moet u overschakelen naar de prestatiemodus.

Volg de instructies op het scherm die bij de eerste opstart worden

weergegeven of open het schermmenu en selecteer

Voedingsbeheer >

Energiemodus > Prestaties

om deze functies uit te schakelen.

VIKTIG:

Skjermen sender i strømsparingsmodus. Du kan aktivere USB-

hub/porter, trådløs lading og levering av USB-strømfunksjoner under

modusen for dvale og med lavt strømforbruk ved å bytte til modusen

Ytelse. Følg instruksjonene på skjermen som vises første gang du

slår på strømmen, eller åpne OSD-menyen og velg

Strømkontroll >

Strømmodus > Ytelse

for å aktivere disse funksjonene.

WAŻNE:

Monitor

ma włączony fabrycznie tryb Power Saver

(Oszczędzanie energii). Aby włączyć koncentrator/porty USB, funkcję

ładowania bezprzewodowego oraz dostarczania zasilania przez port

USB w trybie uśpienia z niskim poborem energii należy zmienić ten

tryb na tryb Performance (Wydajność). Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie po pierwszym włączeniu monitora lub

wybierz w menu ekranowym opcje

Power Control

(Sterowanie

zasilaniem)

> Power Mode

(Tryb zasilania)

> Performance

(Wydajność)

,

aby włączyć wszystkie te funkcje.

IMPORTANTE:

O monitor é expedido no modo de Poupança de Energia.

Para ativar o hub/portas USB, o carregamento sem fios e a alimentação

USB durante o modo de suspensão de poupança de energia, deve

mudar para o modo Desempenho. Siga as instruções apresentadas no

ecrã que aparecem na primeira ligação, ou abra o menu OSD e selecione

Controlo de energia > Modo de energia > Desempenho

para ativar

estas funções.

IMPORTANTE:

O monitor é enviado em Modo de Economia de Energia.

Para

ativar as portas/hub USB, o carregamento sem fio e o fornecimento

de energia do USB durante o modo de suspensão, é preciso mudar

para o modo Performance. Siga as instruções exibidas na tela ao ligar

pela primeira vez ou abra o Menu na Tela (OSD) e selecione

Controle de

Energia > Opções de Energia > Performance

para ativar essas funções.

IMPORTANT:

Mon±torul este l±vrat în modul Econom±s±re energ±e. Pentru

a act±va hub-ul/portur±le USB, încărcarea w±reless ş± al±mentarea pr±n

USB în t±mpul modulu± de repaus la n±vel scăzut de energ±e, trebu±e

să comutaţ± la modul Performanţă. Urmaţ± ±nstrucţ±un±le de pe ecran

care

se af±şează la pr±ma pon±re sau desch±deţ± men±ul OSD ş± selectaţ±

Control al alimentării > Mod alimentare > Performanţă

pentru a act±va

aceste funcţ±±.

ВАЖНО!

В время транспортировки монитор находится в режиме

Power Saver (Экономия энергии). ЧтоБы включить концентратор/

порты USB, Беспроводную зарядку и функцию передачи

питания в режиме сна при пониженном энергопотреБлении,

переключитесь в экранном меню в режим Performance (Высокая

производительность). ЧтоБы включить эти функции, следуйте

инструкциям на экране, которые появляются при первом

включении питания, или откройте экранное меню и выБерите

пункт

Power Control

(Управление питанием)

> Power Mode

(Режим питания)

> Performance

(Высокая производительность).

POMEMBNO:

Monitor je dobavljen v načinu Power Saver (Varčevanje s

porabo). Če želite omogočiti zvezdišče/vrata USB, brezžično polnjenje in

napajanje prek vrat USB v stanju spanja z nizko porabo energije, morate

preklopiti v

način način Performance (Učinkovitost). Sledite navodilom

na zaslonu, ki so prikazana ob prvem zagonu, ali odprite zaslonski

meni in izberite

Power Control

(Nadzor porabe energije)

> Power Mode

(Napajalni način)

> Performance

(Učinkovitost) in omogočite te funkcije.

TÄRKEÄÄ:

Näyttö on toimitushetkellä virransäästötilassa. Voit ottaa

käyttöön USB-keskittimen/-portit, langattoman lataamisen ja

virransyötön USB:n kautta alhaisen virran lepotilan aikana vaihtamalla

Käyttö-tilaan. Toimi ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä näyttöön

tulevien

ohjeiden mukaan tai avaa kuvaruutunäyttö ja valitse

Power

Control

(Virranhallinta)

> Power Mode

(Virtatila)

> Performance

(Käyttö)

ja ota nämä toiminnot käyttöön.

VIKTIGT:

Bildskärmen levereras i energisparläge. För att aktivera USB-

hubben/-portarna, trådlös laddning och USB-strömförsörjning under

viloläget måste du växla till prestandaläge. Följ instruktionerna på

skärmen som visas första gången du startar eller öppna skärmmenyn

och välj

Power Control

(Strömkontroll)

> Power Mode

(Energiläge)

>

Performance

(Prestanda) för att aktivera dessa funktioner.

ÖNEMLİ:

Mon±tör, Güç Tasarrufu modunda sevk ed±l±r. Düşük güç uyku

modunda USB hub/bağlantı noktaları, kablosuz şarj ve

USB

güç ±let±m±

±şlevler±n± etk±nleşt±rmek ±ç±n Performans moduna geç±ş yapmalısınız.

Bu ±şlevler± etk±nleşt±rmek ±ç±n ±lk açılışta ekrandak± yönergeler± ±zley±n

veya OSD menüsünü açın ve

Güç Denetimi > Güç Modu > Performans

ögeler±n± seç±n.

УВАГА!

У моніторі на заводі встановлено режим Экономия энергии

(Економія енергії). Для того щоБ зроБити можливою роБоту

концентратора/портів USB, Безпроводового заряджання та

подачу живлення по USB у режимі сну з низьким споживанням

енергії, неоБхідно перемкнути пристрій у режим Высокая

производительность (Продуктивність). Дотримуйтесь вказівок на

екрані, які з’являються при першому ввімкненні, аБо відкрийте

екранне меню та виБеріть у ньому пункт

Управление питанием

(Керування живленням)

> Режим питания

(Режим живлення)

>

Высокая производительность

(Продуктивність), щоБ увімкнути

ці функції.

중요:

모니터가 절전 모드입니다. 저전력 절전 모드일 때 USB 허브/

포트, 무선 충전 및 USB 전원 제공 기능을 활성화하려면 성능 모드로

전환해야 합니다. 처음 전원을 켰을 때 나타나는 화면의 설명에 따라,

또는 OSD 메뉴를 열고

전원 컨트롤 > 전원 모드 > 성능

을 선택하여 이

기능을 활성화하십시오.

重要说明：

显示器在出厂装运时为“省电

”

模式。要在低功耗的睡

眠模式下启用 USB 集线器/端口、无线充电和 USB 功率输送功能，

您必须切换到“性能

”

模式。按照开机时屏幕上显示的说明操作，

或打开 OSD 菜单，然后选择

电源控制 > 电源模式 > 性能

以启用上

述功能。

重要事項：

螢幕以「省電模式」運送。若要在「低功率睡眠」模式

下啟用 USB 集線器/連接埠、無線充電，以及 USB 供電功能，您必

須切換為「效能」模式。依照第一次開機時畫面上的指示繼續執

行，或開啟 OSD 功能表，然後選取

電源控制 > 電源模式 > 效能

，

以啟用這些功能。

HDMI/MHL

MHL

OR

www.hp.com/support

DisplayPort 1.2,

USB 3.0 Upstream, USB Power Deliver up to 60 W

USB Type-C to Type-C

60 W Max

Power Output: 5 V / 5.25 V / 9 V / 12 V / 15 V / 20 V , 3 A

USB-C

OR

OR

HDMI MHL

HDMI MHL

USB-C

1

3

2

© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.

The information contained herein is subject to change without notice. HP shall not be liable for technical or editorial edits or omissions contained herein.

Third Edition: October 2016

Printed in xxxxx

HP EliteDisplay S240uj Quick Setup Guide

HP EliteDisplay S240uj Manual

HP EliteDisplay S240uj manual content summary: