HP Evo Thin Client t30 PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA-AKHIR (Indonesia) - Page 2

Anda, baik dalam bentuk solusi berbasis-hard disk drive, solusi penyelamatan bertbasis-media eksternal (misalnya disket, CD atau DVD) atau solusi setara yang berikan dalam bentuk lain, hanya boleh digunakan untuk mengembalikan hard disk dari Produk HP dengan/untuk mana solusi penyelamatan tersebut dibeli. Penggunaan perangkat lunak sistem operasi Microsoft yang terkandung dalam solusi penyelamatan tersebut diatur oleh Perjanjian Lisensi Microsoft. 2. PENINGKATAN. Untuk menggunakan Produk Perangkat Lunak yang merupakan peningkatan (upgrade), terlebih dahulu Anda harus memiliki lisensi Produk Perangkat Lunak asli yang menurut HP berhak untuk ditingkatkan. Setelah melakukan peningkatan, Anda tidak lagi dibolehkan menggunakan Produk Perangkat Lunak asli yang menjadi dasar atas peningkatan tersebut 3. PERANGKAT LUNAK TAMBAHAN. EULA ini berlaku atas pembaruan (update) atau tambahan (supplement) atas Produk Perangkat Lunak yang disediakan oleh HP kecuali jika HP memberlakukan persyaratan lain bersama pembaruan atau tambahan (supplement) tersebut. Jika ada pertentangan antara persyaratan-persyaratan tersebut, yang berlaku adalah persyaratan lain. 4. PENGALIHAN. a. Pihak Ketiga. Pengguna awal dari Produk Perangkat Lunak ini ini dapat melakukan satu kali pengalihan atas Produk Perangkat Lunak ini kepada pengguna akhir lain. Pengalihan apapun harus menyertakan semua komponen, media, materi cetak, EULA ini, dan jika ada, Sertifikat Keaslian (Certificate of Authencity). Pengalihan tersebut tidak boleh berupa pengalihan tak langsung, seperti konsinyasi. Sebelum pengalihan, pengguna akhir yang menerima pengalihan produk harus menyetujui semua ketentuan EULA. Setelah Produk Perangkat Lunak ini dialihkan, lisensi Anda secara otomatis berakhir. b. Pembatasan. Anda tidak diperkenankan menyewakan, menyewa-gunakan (lease) atau meminjamkan Produk Perangkat Lunak ini atau menggunakan Produk Perangkat Lunak ini untuk penggunaan bagi-waktu (timesharing) secara komersil atau penggunaan kantor. Anda tidak diperkenankan mengeluarkan sublisensi, memindahkan atau mengalihkan lisensi Produk Perangkat Lunak ini ini kecuali sebagaimana diatur secara jelas dalam EULA ini. 5. HAK KEPEMILIKAN. Semua hak atas kekayaan intelektual dalam Produk Perangkat Lunak ini dan dokumentasi pengguna yang terkait, dimiliki oleh HP atau para pemasoknya dan dilindungi oleh hukum, termasuk tapi tidak terbatas pada, hukum hak cipta, hukum rahasia dagang dan hukum merek dagang Amerika Serikat, dan hukum lain serta ketentuan perjanjian internasional yang berlaku. Anda tidak diperkenankan menghilangkan identifikasi produk, pemberitahuan hak cipta atau pembatasan kepemilikan dari Produk Perangkat Lunak ini. 6. PEMBATASAN MENGENAI REKAYASA BALIK (REVERSE ENGINEERING). Anda tidak diperkenakan melakukan rekayasa balik, memmecah (decompile) atau melepas-rakit Produk Perangkat Lunak ini, kecuali jika dan hanya sejauh hak untuk melakukan hal tersebut diberikan menurut hukum yang berlaku walaupun ada pembatasan ini atau hak tersebut secara jelas diatur dalam EULA ini. 7. JANGKA WAKTU. EULA ini berlaku selama tidak diakhiri atau ditolak. EULA ini juga akan berakhir berdasarkan persyaratan-persyaratan yang dicantumkan di bagian lain EULA ini atau jika Anda gagal untuk mematuhi persyaratan atau ketentuan apapun dari EULA ini. 8. PERSETUJUAN UNTUK MENGGUNAKAN DATA. Anda menyetujui bahwa HP dan para afiliasinya dapat mengumpulkan dan menggunakan informasi teknis yang Anda berikan sehubungan dengan layanan dukungan yang terkait dengan Produk Perangkat Lunak ini. HP setuju untuk tidak menggunakan informasi ini dalam bentuk yang dapat mengungkapkan identitas pribadi Anda kecuali sejauh yang diperlukan untuk menyediakan layanan tersebut. 9. PELEPASAN JAMINAN. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, HP DAN PARA PEMASOKNYA MENYEDIAKAN PRODUK PERANGKAT LUNAK INI "SEBAGAIMANA ADANYA" BESERTA SEMUA KESALAHAN, DAN DENGAN INI MELEPASKAN SEMUA JAMINAN DAN