HP Gt7725 Quick Setup and Getting Started Guide
HP Gt7725 - Compaq Thin Client Manual
UPC - 884420600169
View all HP Gt7725 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Gt7725 manual content summary:
- HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 1
- HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 2
- HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 3
users, and provides important electrical and mechanical safety information. This guide is located on the Web at www.hp.com/ergo and on the Thin Client Documentation CD that is included with the product. To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment: ■ Do not disable the power - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 4
thin client are provided when you register on the Altiris Web site. 2. Download the Deployment Solution console. 3. Follow the instructions in the Deployment Solution Product Guide from Altiris to install and configure the Deployment Solution on a server. See www.altiris.com/support/documentation - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 5
STATEMENT. You can view and print the Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement for your HP thin client on the Documentation CD or from the HP Web site at www.hp.com/go/bizsupport, where it is provided in PDF format. If you are not able to access the warranty on CD or the Web - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 6
.hp.com/support. The table below briefly describes some of the documentation available for the HP thin client. Additional or updated information, downloadable software, and drivers may also be available on the Web at www.hp.com/go/bizsupport. ✎ These guides are provided in PDF format. To view a PDF - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 7
risiko cedera serius, baca Safety & Comfort Guide (Panduan Keselamatan & Kenyamanan). Dokumen tersebut HP thin client. HP Device Manager adalah aplikasi perangkat lunak manajemen thin client yang memungkinkan pelanggan melihat aset thin client mereka dari jarak jauh dan mengubah thin client - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 8
HP Client Automation bekerja dengan semua HP thin client. Untuk informasi lebih lanjut mengenai HP Client Automation, silakan mengunjungi situs Web HP di http://www.hp.com, lalu cari "Business Service Automation." HP melanjutkan kemitraannya dengan Altiris untuk mengelola HP thin client. Altiris - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 9
menampilkan dan mencetak pernyataan Jaminan Terbatas dan Dukungan Teknis di Seluruh Dunia untuk HP Thin Client pada CD Documentation atau dari situs Web HP di www.hp.com/go/bizsupport. Dokumen ini tersedia dalam format PDF. Jika Anda tidak dapat mengakses dokumen jaminan pada CD atau di Web, hubungi - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 10
penting lainnya tersedia dari situs Web HP di alamat www.hp.com/support. Tabel di bawah ini menjelaskan secara singkat sebagian dokumentasi yang tersedia untuk HP thin client. Informasi tambahan atau yang terbaru, perangkat lunak yang dapat di-download serta driver, mungkin juga tersedia di web pada - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 11
e é possível que necessite de manipulação especial quando reciclada ou descartada no Estado da Califórnia - EUA. Soluções de Gerenciamento de Thin Client A HP tem um conjunto completo de soluções de gerenciamento que se adapta às suas necessidades. Isto permite a você escolher soluções que funcionar - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 12
base em computadores. Os agentes do HP Client Automation funcionam com todos os HP Thin Clients. Para obter mais informações sobre o HP Client Automation, visite o Web site da HP em http://www.hp.com e busque "Business Service Automation (Automatização de Serviços Empresariais)". A HP continua sua - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 13
visualizar e imprimir a declaração de Garantia Limitada Mundial e Suporte Técnico do HP Thin Client no Documentation CD (CD de Documentação) ou a partir do Web site da HP em www.hp.com/go/bizsupport, onde esse documento se encontra em formato PDF. Se não for possível acessar a garantia no CD ou na - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 14
da documentação disponível para o HP Thin Client. Também é possível encontrar informações adicionais ou atualizadas, software que pode ser obtido por download e drivers no Web site www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Esses guias são fornecidos no formato PDF. Para visualizar um arquivo PDF, é necessário ter - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 15
leveres med de fleste HP thin clients. HP Client Automation er et af branchens førende enhedshåndteringsprodukter, som er en del af en større miljøhåndteringsløsning i Business Service Automation. Med HP Client Automation kan du håndtere enkle thin client-installationer eller yderst komplekse - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 16
-agenter fungerer sammen med alle HP thin clients. Besøg HP's websted på http://www.hp.com, og søg efter "Business Service Automation" for at få flere oplysninger om HP Client Automation. HP fortsætter sit samarbejde med Altiris for at administrere HP thin clients. Altiris Deployment Solution er et - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 17
. Du kan se og udskrive Erklæringen om begrænset garanti i hele verden og teknisk support til din HP thin client på Documentation-cd'en eller på HP's websted www.hp.com/go/bizsupport, hvor det findes i PDF-format. Hvis du ikke kan få adgang til garantien på cd'en eller internettet, kan du kontakte - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 18
/support. Nedenstående tabel beskriver kort noget af dokumentationen, der er tilgængelig til HP thin client. Yderligere eller opdaterede oplysninger, software, der kan downloades samt drivere er muligvis også tilgængelige på internettet på www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Disse vejledninger findes i PDF - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 19
zijn in de meeste HP thin clients inbegrepen. HP Client Automation is een toonaangevend product voor apparaatbeheer in de industrie en maakt deel uit van een grotere Business Service Automation-oplossing voor omgevingsbeheer. Met HP Client Automation kunt u eenvoudige thin client-installaties 19 - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 20
met de thin client krijgt u wanneer u zich op de Altiris-website registreert. 2. Download de Deployment Solution-console. 3. Volg de instructies in de Deployment Solution Product Guide van Altiris om de Deployment Solution op een server te installeren en te configureren. Zie www.altiris.com/support - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 21
. U kunt de wereldwijde beperkte garantie- en technische ondersteuningsverklaring van uw HP thin client weergeven en afdrukken vanaf de documentatie-cd of de HP-website www.hp.com/go/bizsupport, waar u de verklaring in de PDF-indeling vindt. Als u geen toegang kunt krijgen tot de garantie op - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 22
www.hp.com/support. In de onderstaande tabel wordt in het kort een aantal documenten voor de HP thin client beschreven. Extra of bijgewerkte informatie, downloadbare software en stuurprogramma's kunt u ook vinden op internet op www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Deze handleidingen worden in de PDF-indeling - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 23
-agentit sisältyvät useimpiin HP thin clients -päätteisiin. HP Client Automation on alan johtava laitteiden hallintatuote, joka kuuluu isompaan Business Service Automation -ympäristön hallintaratkaisuun. HP Client Automationin avulla voit hallita yksinkertaisia thin client -päätteiden käyttöönottoja - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 24
.com/support/documentation/. Altiris Deployment Solutionin maksuttoman version käyttöä säätelee Altiris-ohjelmiston käyttöoikeussopimus, jonka olet hyväksynyt asentamalla ohjelmiston. Tätä ohjelmiston maksutonta versiota ei saa siirtää toiselle henkilölle, ja sitä saa käyttää vain HP thin client - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 25
TEKNISEN TUEN LAUSEKKEEN EHTOJEN HYVÄKSYMISEKSI. Voit lukea ja tulostaa HP thin client -päätettä koskevan PDF-muotoisen maailmanlaajuisen rajoitetun takuun ja teknisen tuen lausekkeen Documentation CD -levyltä tai HP:n WWW-sivustosta osoitteesta www.hp.com/go/bizsupport. Jos CD-levy tai Web-sivusto - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 26
www.hp.com/support. Alla olevassa taulukossa on kuvattu lyhyesti muutamia HP thin client -päätettä varten saatavilla olevista oppaista. Lisätietoja ja uusimmat tiedot, ladattavia ohjelmia ja ohjaimia on WWW-osoitteessa www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Nämä oppaat toimitetaan PDF-muodossa. PDF-tiedostojen - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 27
d'ordinateurs. Il offre des informations importantes relatives à la sécurité mécanique et électrique. Vous trouverez ce guide sur le Web à l'adresse www.hp.com/ergo et sur le CD de documentation des clients légers inclus avec le produit. Pour réduire le risque de dommages ou de chocs électriques de - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 28
et peut être uniquement utilisée pour gérer à distance un client léger HP. Consultez les termes de l'accord de licence avant d'installer le logiciel sur le site http://www.altiris.com/legal/EULA-general.asp. Support & services supplémentaires Cette version complémentaire est limitée à l'entretien - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 29
Vous pouvez afficher et imprimer la déclaration de garantie limitée mondiale et de support technique pour votre client léger HP sur le CD de documentation ou à partir du site Web HP à l'adresse www.hp.com/go/bizsupport (fourni au format PDF). Si vous ne pouvez pas accéder à la garantie sur le CD ou - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 30
de et configuration matériel de base pour les clients légers HP. Guides de systèmes d'exploitation* Fournit aux administrateurs réseau avec des instructions de base pour la configuration des systèmes d'exploitation du client léger. Guide de dépannage* Fournit des solutions et des conseils utiles - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 31
und Software-Images mit einem USB Drive Key von einem Thin Client zu einem anderen kopieren können. Die HP ThinState Tools ergänzen die anderen Managementlösungen und sind in den HP Thin Client-Betriebssystemen enthalten. Der HP Gerätemanager ist eine Thin Client-Managementsoftware für Unternehmen - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 32
HP Client Automation-Agenten funktionieren bei allen HP Thin Clients. Weitere Informationen zu HP Client Automation finden Sie auf der HP Website unter http://www.hp.com. Suchen Sie dort nach „Business Service Automation". HP kooperiert beim Management von HP Thin Clients altiris.com/Support/Online. - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 33
SUPPORT SORGFÄLTIG ZU LESEN, BEVOR SIE IHR HP PRODUKT NUTZEN. MIT DER NUTZUNG DES HP PRODUKTS AKZEPTIEREN SIE DIE BEDINGUNGEN IN DIESER ERKLÄRUNG. Sie können die Erklärung zur weltweiten Haftungsbeschränkung und zum technischen Suport für Ihren HP Thin Client auf der Dokumentations-CD oder im PDF - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 34
der HP Website unter www.hp.com/support. In der folgenden Tabelle sind einige der für den HP Thin Client verfü hp.com/go/bizsupport zum Abruf bereit. ✎ Diese Handbücher stehen im PDF-Format zur Verfügung. Zum Anzeigen einer PDF-Datei muss ein PDF-Leseprogramm auf dem Computer installiert sein. PDF - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 35
di questo computer potrebbe contenere perclorato e richiedere un trattamento speciale se riciclata o smaltita in California. Soluzioni di gestione per thin client HP ha una suite completa di soluzioni di gestione per soddisfare qualsiasi esigenza. Ciò consente di scegliere le soluzioni più adatte - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 36
HP Client Automation operano con tutti i thin client HP. Per maggiori informazioni su HP Client Automation, visitare il sito Web HP all'indirizzo http://www.hp.com e ricercare "Business Service Automation". HP continua a collaborare con Altiris per la gestione dei thin client HP .com/Support/Online. - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 37
e stampare la dichiarazione di supporto tecnico e garanzia limitata in tutto il mondo per il thin client HP dal CD della documentazione o dal sito Web HP all'indirizzo www.hp.com/go/bizsupport, dove è fornita in formato PDF. Se non si è in grado di accedere alla garanzia sul CD o sul Web, contattare - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 38
www.hp.com/support. La tabella seguente descrive brevemente parte della documentazione disponibile per il thin client HP. Ulteriori informazioni o informazioni aggiornate, software scaricabile e driver potrebbero anche essere disponibili sul Web all'indirizzo www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Queste guide - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 39
ctrica y mecánica. Esta guía está ubicada en la Web en www.hp.com/ergo y en el Thin Client Documentation CD (CD de documentación Thin Client ) que viene con el producto. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o de daños en el equipo, haga lo siguiente: ■ No deshabilite el enchufe de conexi - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 40
HP Thin Client. Para obtener más información acerca de HP Client Automation, visite el sitio Web de HP en http://www.hp.com y busque por "Business Service Automation (Automatización de Servicios Empresariales)". HP posee una alianza con Altiris para administrar HP Thin Client com/support/ - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 41
los elementos gratuitos de soporte definidos en http://www.altiris.com/Support/Online.aspx. Esta versión gratuita de la Solución Altiris para su HP Thin Client en el Documentation CD (CD de documentación) o desde el sitio Web de HP en www.hp.com/go/bizsupport, donde se suministra en formato PDF. Si - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 42
de HP en www.hp.com/support. La siguiente tabla describe brevemente parte de la documentación disponible para la HP Thin Client. hp.com/go/bizsupport. ✎ Estas guías se suministran en formato PDF. Para visualizar un documento PDF, usted debe poseer Adobe Reader instalado en su computadora. Un PDF - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 43
er et bransjeledende produkt for enhetsadministrasjon, og er en del av den større miljøadministrasjonsløsningen Business Service Automation. Med HP Client Automation kan du administrere alt fra enkle utplasseringer av tynne klienter til svært komplekse IT-miljøer som inneholder en kombinasjon - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 44
støtte for Altiris Deployment Solution kan kjøpes. Disse utvidede støttetilbudene finner du på http://www.altiris.com/Support/Offerings.aspx. Kontakt HP-representanten din hvis du vil kjøpe produktopplæring, tjenester eller programvedlikehold (årlig oppgraderingsbeskyttelse). Kontakt Altiris for - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 45
skrive ut den globale erklæringen om begrenset garanti og teknisk støtte for tynne klienter fra HP fra CD-en med dokumentasjon eller HPs nettsted www.hp.com/go/bizsupport, der den finnes i PDF-format. Hvis du ikke får tilgang til garantien på CD-en eller på nettet, kan du kontakte kundestøtte eller - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 46
fra HPs nettsted www.hp.com/support. Tabellen nedenfor beskriver kort noe av dokumentasjonen som er tilgjengelig for den tynne klienten fra HP. Mer eller oppdatert informasjon, nedlastbare programmer og drivere kan også være tilgjengelig på www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Disse håndbokene kommer i PDF - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 47
www.hp.com/ergo HP HP ThinState USB HP ThinState HP. HP Device Manager HP Device Manager HP Device Manager HP. 47 - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 48
HP Client Automation Business Service Automation HP Client Automation HP Client Automation HP HP Client Automation HP http://www.hp.com Business Service Automation". HP Altiris HP www.altiris.com/support/documentation/. Altiris Deployment Solution Altiris HP http://www.altiris.com - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 49
HP HP HP HP HP HP HP HP www.hp.com/go/bizsupport PDF HP 407100-xx4 49 - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 50
HP www.hp.com/support HP www.hp.com/go/bizsupport. PDF PDF PDF PDF Complete , '"‥ HP. 50 - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 51
Administrationslösningar för Thin Client HP erbjuder en heltäckande HP ThinState-verktygen utgör ett komplement till andra administrationslösningar och ingår i operativsystemen på HPs tunna klienter. HP Device Manager är ett program för administration Business Service Automation-miljö. Med HP Client - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 52
för att administrera HPs tunna klienter. Altiris Deployment Solution är ett ledande verktyg för snabb implementering och fortlöpande administration av de tunna Product Guide från Altiris för att installera och konfigurera Deployment Solution på en server. Se vidare www.altiris.com/support/ - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 53
. Du kan visa och skriva ut ett dokument om världsomspännande begränsad garanti och support för din tunna HP-klient från dokumentations-CD:n eller från HPs webbplats på www.hp.com/go/bizsupport, där det tillhandahålls i PDF-format. Om du inte har tillgång till garantin via CD:n eller webben kan du - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 54
support. I nedanstående tabell beskriver vi kortfattat en del av den dokumentation som är tillgänglig för HPs tunna klienter. Det kan även finnas ytterligare eller uppdaterad information, nedladdningsbar programvara och drivrutiner på www.hp.com/go/bizsupport. ✎ Dessa handböcker tillhandahålls i PDF - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 55
ğu çok karmaşık BT ortamlarını yönetebilirsiniz. HP Client Automation aracıları HP ince istemcileriyle çalışır. HP Client Automation hakkında daha fazla bilgi için lütfen http://www.hp.com adresindeki HP Web sitesini ziyaret edin ve "Business Service Automation." (İşletme Hizmet Otomasyonu)'nu arat - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 56
satın alınabilir. Bu gelişmiş destek kamyanyaları http://www.altiris.com/Support/Offerings.aspx adresinde listelenmiştir. Ürün eğitimi, hizmet veya yazılım bakımı (yıllık yükseltme koruması) satın almak isterseniz HP temsilcisine başvurun. Altiris desteği almak için Altiris'e başvurun. Lütfen http - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 57
İRTİLEN KOŞULLARI VE HÜKÜMLERİ KABUL ETTİĞİNİZ ANLAMINA GELİR. HP ince istemci Dünya Genelinde Geçerli Sınırlı Garanti ve Teknik Destek bildirimini Belge CD'sinden ya da PDF biçimde verildiği www.hp.com/go/bizsupport adresindeki HP Web sitesinden görüntüleyebilir veya yazdırabilirsiniz. CD'deki veya - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 58
/support adresindeki HP Web sitesinden ulaşabilirsiniz. Aşağıdaki tabloda HP ince istemci ile ilgili bazı belgelerin kısa açıklamaları verilmiştir. Güncelleştirilmiş ek bilgiler, indirilebilir yazılım ve sürücüler www.hp.com/go/bizsupport Web adresinde de bulunabilir. ✎ Bu kılavuzlar PDF biçiminde - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 59
59 - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 60
60 - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 61
61 - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 62
62 - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 63
63 - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 64
64 - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 65
65 - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 66
66 - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 67
67 - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 68
68 - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 69
69 - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 70
70 - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 71
71 - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 72
72 - HP Gt7725 | Quick Setup and Getting Started Guide - Page 73
73