HP Hx4700 HP iPAQ hx4700 Important Safety Information
HP Hx4700 - iPAQ Pocket PC Manual
 |
UPC - 829160650166
View all HP Hx4700 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Hx4700 manual content summary:
- HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 1
Important Safety Information Wichtige Sicherheitshinweise Informations importantes sur la sécurité Información importante sobre seguridad Informazioni importanti sulla sicurezza Información importante sobre seguridad Informações importantes sobre segurança - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 2
Contents English 1 Deutsch 3 Français 5 Españo 7 Italiano 9 Español de Latinoamérica 11 Português Brasileiro 13 15 17 19 21 - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 3
you are not sure of the type of power source required, consult your HP authorized service provider or local power company. For a product that operates from battery power or other sources, refer to the operating instructions that are included with the product. Select the correct voltage: Ensure that - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 4
those specified herein or in the CD-ROM drive installation guide. ! Allow only HP-authorized service technicians to repair the laser equipment. ! All HP systems equipped with CD-ROM drives comply with appropriate safety standard including IEC 825. With specific regard to the laser, the equipment - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 5
mindestens 0,75 mm² und eine Länge von 1,5 bis 2 m aufweisen. Wenn Sie Fragen über das zu verwendende Netzkabel haben, wenden Sie sich an Ihren HP Servicepartner. Achten Sie auf eine sorgfältige Verlegung des Netzkabels: Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 6
oder die Batterie unsachgemäß ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie den Akku oder die Batterie nur durch die von HP angegebenen ROM- Laufwerks beschriebenen sind. ! Laserkomponenten dürfen nur durch HP Servicepartner repariert werden. ! Alle mit CD-ROM-Laufwerken ausgestatteten HP - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 7
, un tabouret ou un support instable. Le montage du produit doit se faire dans le respect des instructions du fabricant et en utilisant HP ou à votre compagnie d'électricité locale. Pour un produit fonctionnant sur batterie ou avec d'autres sources d'alimentation, reportez-vous aux instructions - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 8
les modules batterie avec précaution : Ne démontez pas, n'écrasez pas, ni ne perforez le module batterie. De mê guide d'installation du lecteur de CD-ROM. ! Ne confiez la réparation du matériel laser qu'à des techniciens de maintenance agréés HP. ! Tous les systèmes HP équipés de lecteurs de CD-ROM - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 9
de alimentación que debe utilizar, consulte al Servicio Técnico Autorizado de HP más cercano o a la compañía eléctrica de la zona. Si alimentación que debe utilizar, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado de HP. Coloque el cable en un sitio seguro: coloque el cable de alimentación de - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 10
acoplamiento: para no pillarse los dedos, no toque la parte posterior del ordenador cuando lo acople a una base. Precauciones no sea un técnico de servicios autorizado por HP. ! Todos los sistemas de HP equipados con unidad de CD-ROM cumplen las normativas de seguridad correspondientes, incluida la - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 11
servono per la ventilazione, e non devono essere bloccati né coperti. Accessori di montaggio: non utilizzare il prodotto su un tavolo, un carrello, dubbi sul tipo di cavo da utilizzare, contattare il centro assistenza autorizzato HP di zona. Posizionare il cavo con cura: sistemare il cavo in modo - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 12
. Maneggiare con cura i gruppi di batterie: le batterie non vanno smontate, premute, forate, specificate in questo documento o nella guida all'installazione dell'unità CD-ROM. ! Far riparare i dispositivi laser solamente da personale autorizzato HP. ! Tutti i sistemi HP, dotati di unità CD-ROM - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 13
y 2 metros) de largo. Si tiene preguntas en cuanto al tipo de cable de alimentación a usar, comuníquese con el agente de servicio autorizado de HP. Posicione el cable de alimentación con cuidado: Acomode el cable de alimentación de modo que no pise, tropiece o se enganche con objetos colocados sobre - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 14
el acoplamiento: Para evitar pincharse los dedos, no toque la parte posterior de la computadora cuando la acople a una base. Medidas unidad de CD-ROM. ! Deje que sólo los técnicos autorizados por HP reparen el dispositivo láser. ! Todos los sistemas HP equipados con unidades de CD-ROM cumplen las - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 15
de especificações elétricas. Se você não estiver certo sobre o tipo de fonte de alimentação necessário, consulte o seu prestador de serviços autorizado HP ou a concessionária local de energia elétrica. Para produtos que operam com baterias ou outras fontes de energia, consulte as instruções de opera - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 16
: para evitar que seus dedos sejam apertados, não toque na parte traseira do computador quando o estiver acoplando a uma base. Precau ROM. ! Somente os técnicos de manutenção autorizados da HP devem executar reparos no equipamento a laser. ! Todos os sistemas HP equipados com unidades de CD-ROM - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 17
- 15 - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 18
16 - - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 19
, . , , , . . . HP . . . ■ , . ■ . ■ . ■ ■ . ■ . , , . . . . . , , , , , . . HP . HP . . . HP ( ) . . . . . . . . 25KG . HP 1.5~2m . . , . . . . . . , . , . . . (115 VAC 230 VAC) . HP . 80% 80% . 0.75 mm2/18AWG . , . 80% . , . - 17 - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 20
. , . . . . . , 60°C ! : . . . . , LCD . 3 . . . , , , . HP . . . . . , , (LAN) . , . ■ ( ) . . ■ . ■ (NIC) . ■ , , . ■ . ■ . No. 26 AWG . , . ■ CD-ROM . ■ HP ■ HP HP IEC 825 CLASS 1 . . CD-ROM CLASS 1 . . . . . CD-ROM 18 - - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 21
- 19 - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 22
20 - - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 23
- 21 - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 24
22 - - HP Hx4700 | HP iPAQ hx4700 Important Safety Information - Page 25
© 2003 Hewlett-Packard Company Second Edition (April 2003) 303762-002 24 -
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
 |
 |
Important Safety Information
Wichtige Sicherheitshinweise
Informations importantes sur la sécurité
Información importante sobre seguridad
Informazioni importanti sulla sicurezza
Información importante sobre seguridad
Informações importantes sobre segurança