HP KC783AA HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide
HP KC783AA - Pocket Media Drive 250 GB External Hard Manual
UPC - 883585611836
View all HP KC783AA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP KC783AA manual content summary:
- HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 1
Support Guide Guide de garantie limitée et d'assistance technique Garantía limitada y Guía de soporte Begränsad garanti och supporthandbok Begrenset garanti og support Gewährleistung und Support-Leitfaden Rajoitettu takuu- ja tukiopas Vejledning om begrænset garanti og support Manual de Suporte e - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 2
- HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 3
service. To the extent permitted by local law, HP Products, and any replacement products or parts, HP. If your HP Product has recurring failures, at HP's option, HP may provide you a replacement of HP's choosing that is the same or equivalent in performance or a refund of your purchase price - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 4
or other external causes; (b) by software, interfacing, parts or supplies not supplied by HP; (c) improper HARD DRIVES OR OTHER STORAGE DEVICES. BEFORE RETURNING ANY UNIT FOR SERVICE, BACK UP DATA AND REMOVE CONFIDENTIAL, PROPRIETARY, OR PERSONAL DATA. TO THE EXTENT PERMITTED BY LOCAL LAW, HP - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 5
Limited Warranty is a one (1) year (HP Option Limited Warranty Period) parts replacement warranty on any HP-branded or Compaq-branded options (HP Options). If your HP Option is installed in an HP Hardware Product, HP may provide warranty service either for the HP Option Limited Warranty Period or - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 6
hp.com/support for up-to-date information 24 hours a day, seven days a week. You'll find troubleshooting documents, maintenance and efficiency tips, and ideas for using your product. Where is my User's Guide? The User's Guide is on the Media Drive. 1 Click the Windows Start Button® HP Media Drive - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 7
the warranty period. NOTE: Long distance charges may apply. During Warranty Period US Free phone support is available for customers whose media drives are still within their stated warranty period. 1-800-474-6836 (800-HP-invent) Canada HP Customer Care in English and French 1-800-474-6836 (800 - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 8
and is under warranty, call the appropriate number for your country/region. If your HP Media Drive is out of warranty, you can replace the drive for a fee. HP does not repair drives. For out-of-warranty replacement options, call the appropriate number for your country/region to receive instructions. - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 9
Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: Hewlett-Packard Company 10955 Tantau Avenue, Bldg 45NM Cupertino, CA 95014 declares, that the product(s) Product: Model Number(s): Product Options: Disc Drive This device complies with Part 15 of FCC - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 10
always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: • Do not use this product near water; for example, till ett nätverk. WARNING: Install the drive near an AC outlet. The AC power cord is your drive's main AC disconnecting device and must be - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 11
é constitue votre preuve d'achat. Il se peut que vous ayez à fournir une preuve d'achat pour pouvoir bénéficier du service de garantie. Sous réserve des lois locales en vigueur, les produits HP, ainsi que tout produit ou pièce de rechange, peuvent contenir des matériaux neufs et usagés offrant des - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 12
ÉTÉ HP N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES RÉSULTANT DU FAIT QUE VOUS N'AYEZ PAS SUIVI LES INSTRUCTIONS DESTINÉES AU PRODUIT MATÉRIEL HP. transport ; ou (e) une modification ou un service apportés par une société autre que HP ou un prestataire agréé par HP. PAR MESURE DE PRÉCAUTION CONTRE TOUTE ALT - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 13
HP ou ses prestataires de services agréés proposent un service de garantie. La disponibilité du service é. Votre prestataire de services HP agréé peut vous procurer DE TELS DOMMAGES. LA SOCIÉTÉ HP DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX de l'option HP. La période de garantie limitée Options HP démarre à - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 14
: http://www.hp.com/support Lorsque vous prenez contact avec HP ou avec un prestataire de services agréé HP, veillez à avoir Media Drive. 1 Cliquez sur le bouton Démarrer de Windows dans la barre des tâches, cliquez sur Poste de travail et double-cliquez ensuite sur l'icône du disque HP Media Drive - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 15
clientèle ou un centre de réparation agréé pour ordinateurs personnels HP (cf. la liste des numéros ci-dessous). Numéros de téléphone du service clientèle Utilisez le numéro du service clientèle HP ci-dessous pendant et après la période de garantie de votre produit. L'assistance vous est offerte - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 16
Europe Autriche Belgique Danemark Finlande France Allemagne Italie Pays-Bas Norvège Portugal République d'Irlande Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni 0820 87 4417 070 300 004 70202845 0203-66-767 0892-696022 0180 5652 180 848-800-871 0900-2020-165 0815 62 070 0808-201-492 01890 92 39 02 902- - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 17
région. Si votre disque HP Media Drive n'est plus sous garantie, vous pouvez échanger le disque moyennant paiement. HP ne répare pas les disques perte d'informations et de blessures graves, voire mortelles, si les instructions ne sont pas suivies correctement. AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 18
Informations de sécurité supplémentaires Ce système n'a pas été évalué pour un raccordement à un système électrique « IT » (c'est-à-dire un système de distribution C.A. sans connexion directe à la terre, selon la norme IEC 60950). Avertissement de sécurité concernant l'alimentation C.A. -courant - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 19
y al firmware que éstos requieren. El término "Producto HP" NO incluye ningún tipo de aplicación o programa de software, ni productos ajenos a HP. Tampoco incluye periféricos de otras marcas. HP garantiza que los Productos HP especificados anteriormente estarán libres de defectos de materiales y de - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 20
INCUMPLIMIENTO POR PARTE DEL USUARIO DE LAS INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS DEL PRODUCTO HP DE HARDWARE. Esta Garantía limitada no cubre partes consumibles o SOFTWARE PREINSTALADO POR HP. Limitaciones de la Garantía/Legislación local SALVO EN VIRTUD DE LOS TÉRMINOS EXPRESADOS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, HP - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 21
del Software La Garantía limitada para opciones es una garantía de reemplazo de componentes de 1 (un) año (Periodo de garantía limitada para opciones HP) que se aplica a cualquier opción de las marcas HP o Compaq (Opciones HP). Si la Opción HP está instalada en un Producto HP de hardware, HP brindar - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 22
software HP ofrece soporte técnico para el Software HP, software de terceros preinstalado por HP y software de terceros adquirido en tiendas HP Media Drive. 1 Haga clic en el botón Inicio de Windows de la barra de tareas, en PC y, por último, haga doble clic en el icono de la unidad HP Media Drive. - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 23
de hardware en garantía Para recibir servicio de reparación de hardware en garantía, comuníquese con el personal de Atención al cliente o con un Centro de reparación de PC autorizado por HP, a través de uno de los números especificados a continuación. Números telefónicos de Atención al cliente Use - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 24
Europa Austria Bélgica Dinamarca Finlandia Francia Alemania Italia Países Bajos Noruega Portugal República de Irlanda España Suecia Suiza Turquía Reino Unido 0820 87 4417 070 300 004 70202845 0203-66-767 0892-696022 0180 5652 180 848-800-871 0900-2020-165 0815 62 070 0808-201-492 01890 92 39 02 902 - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 25
México 800/474-6836 Ciudad de México 55-5258-9922 Devolución de la unidad Media Drive Si la unidad HP Media Drive debe reemplazarse y se encuentra en garantía, llame al número correspondiente de su país/región. Si la unidad HP Media Drive no se encuentra en garantía, deberá abonar el reemplazo - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 26
Información adicional de seguridad Este producto no ha sido evaluado en relación con su conexión a un sistema de electricidad "IT" (sistema de distribución de CA sin conexión directa a tierra, según IEC 60950). Advertencia de seguridad sobre alimentación eléctrica de CA Conexiones eléctricas - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 27
maskinvarukomponenterna och nödvändig intern programvara. Begreppet "HP-produkt" innefattar inte programvaror eller produkter som inte tillverkats av HP eller extern kringutrustning som inte bär HP:s märke. HP garanterar att ovan nämnda HP-produkter saknar material- och tillverkningsfel vid normal - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 28
förberedelse eller underhåll av uppställningsplats, (d) förlust eller skada under transport eller (e) av modifiering eller service av annan än HP eller en auktoriserad HP-serviceleverantör. SOM EN SÄKERHETSÅTGÄRD MOT FÖRÄNDRINGAR ELLER FÖRLUST AV DATA BÖR DU REGELBUNDET SÄKERHETSKOPIERA DATA - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 29
ELLER ANDRA JURIDISKA TEORIER OCH OBEROENDE AV OM HP UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN ATT SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ. HP ANSVARAR INTE FÖR ANSPRÅK STÄLLDA AV TREDJE PART ELLER AV DIG FÖR TREDJE PART. Tillval och begränsade garantier för programvara Ditt HP-tillval avseende begränsad garanti är ettårig - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 30
://www.hp.com/support får du uppdaterad information dygnet runt, veckans alla dagar. Där finns information om felsökning och underhåll samt tips och idéer om hur du använder och effektiviserar produkten. Var finns min Användarhandbok? Användarhandboken finns på din Media Drive. 1 Klicka på Windows - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 31
tillgänglig för kunder vars medieenheter fortfarande täcks av garantiperioden. 1-800-474-6836 (800-HP-invent) Kanada HP Customer Care på engelska och franska 1-800-474-6836 (800-HP-invent) Europa Österrike Belgien Danmark Finland Frankrike Tyskland Italien Nederländerna Norge Portugal 0820 87 - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 32
City 0-800-709-7751 São Paulo: 55-11-4004-7751 800/474-6836 55-5258-9922 Skicka tillbaka en medieenhet Om HP Media Drive måste bytas ut under gällande garantiperiod ringer du numret för ditt land/din region. Om garantiperioden för HP Media Drive har gått ut kan du mot en avgift byta ut enheten - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 33
Säkerhetsanvisningar VARNING! Text som visas på detta sätt innebär att risk för skada på utrustningen, förlust av information samt risk för personskador eller dödsfall föreligger om anvisningarna inte följs. VARNING! När enheten används ska alltid grundläggande försiktighetsåtgärder vidtas för att - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 34
Du kan bli nødt til å fremlegge kjøpsbevis for å kunne motta garantiservice. I den utstrekning lokal lovgivning tillater det, kan HP-produkter og eventuelle erstatningsprodukter og -deler inneholde nye og brukte materialer som tilsvarer nye i ytelse og pålitelighet. Alle erstatningsprodukter eller - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 35
feil klargjøring eller vedlikehold av området, (d) tap eller skade ved forflytning, eller (e) ved endring eller service som ikke er utført av HP eller en HP-autorisert serviceleverandør. DU BØR REGELMESSIG TA SIKKERHETSKOPIER AV DATAENE SOM ER LAGRET PÅ HARDDISKEN ELLER PÅ ANDRE LAGRINGSENHETER, SOM - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 36
med kjøpet. I DEN GRAD LOKAL LOVGIVNING TILLATER DET, OG MED UNNTAK AV FORPLIKTELSENE SOM GÅR KLART FREM AV DENNE ERKLÆRINGEN, SKAL IKKE HP I NOE TILFELLE HOLDES ANSVARLIG FOR SKADER SOM ER FORÅRSAKET AV PRODUKTET ELLER MANGLENDE YTELSE FRA PRODUKTET. DETTE OMFATTER DIREKTE OG INDIREKTE, SPESIELLE - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 37
http://www.hp.com/support for å få oppdatert informasjon døgnet rundt. Her finner du dokumenter om feilsøking, tips for vedlikehold og effektiv bruk og ideer til hvordan du kan bruke produktet. Hvor finner jeg brukerhåndboken? Brukerhåndboken ligger på Media Drive. 1 Klikk på Start-knappen i Windows - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 38
Telefonnumre til kundestøtte Bruk det aktuelle telefonnummeret til HPs kundestøtte nedenfor i løpet av og etter utløp av er innenfor garantiperioden. 1-800-474-6836 (800-HP-invent) Canada HP-kundestøtte på engelsk og fransk 1-800-474-6836 (800-HP-invent) Europa Østerrike 0820 87 4417 Spania - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 39
Mexico City 0-800-709-7751 São Paulo: 55-11-4004-7751 800/474-6836 55-5258-9922 Hvordan returnerer jeg en mediestasjon? Hvis du har en HP Media Drive som må byttes ut og som fortsatt dekkes av garantien, ringer du nummeret for ditt land/din region. Hvis du har en - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 40
livstruende skade. ADVARSEL: Når du bruker denne enheten, må grunnleggende forholdsregler alltid tas for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade på personer. Pass på følgende: • Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann, for eksempel ved et badekar, en håndvask, kjøkkenvask eller - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 41
Hardware: Beperkte garantie van 1 jaar* Software: 30 dagen technische ondersteuning* *De garantieperiode kan langer zijn in bepaalde landen/regio's. Neem hiervoor contact op met de verkoper van het product of raadpleeg de website van HP op http://www.hp.com Beperkte garantie op hardware Deze - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 42
geleverd; (c) verkeerde preparatie of onderhoud van de site; (d) verlies of beschadiging in transit; of (e) door wijziging of service door anderen dan HP of een erkende dienstverlener van HP. MAAK, ALS VOORZORG TEGEN WIJZIGING OF VERLIES VAN GEGEVENS, REGELMATIG EEN BACK-UP VAN DE GEGEVENS OP VASTE - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 43
EEN ANDERE RECHTSTHEORIE EN IN KENNIS ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. HP IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR CLAIMS DOOR DERDEN OF DOOR U NAMENS DERDEN. Beperkte garanties, opties en software De beperkte garantie op opties is een garantie van een (1) jaar (de beperkte garantieperiode - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 44
voor software HP verleent technische ondersteuning voor HP-software, door HP vooraf geïnstalleerde software van derden en bij HP aangekochte software van derden en is gedurende 30 dagen na de datum van aankoop telefonisch en via elektronische media beschikbaar. Contact opnemen met HP Als - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 45
Waar is mijn gebruikershandleiding? De gebruikershandleiding staat op de Media Drive. 1 Klik op de taakbalk op de Windows Startknop® , klik op Computer en dubbelklik vervolgens op het pictogram van de HP Media Drive. 2 Open de map PMD. 3 Dubbelklik op HPDI.exe. 4 Sla de gebruikershandleiding op uw - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 46
(2) 353-9000 Latijns-Amerika Brazilië 0-800-709-7751 São Paulo: 55-11-4004-7751 Mexico 800/474-6836 Mexico Stad 55-5258-9922 Een Media Drive terugzenden Als uw HP Media Drive moet worden vervangen en nog onder de garantie valt, belt u het betreffende nummer voor uw land/regio. Als uw - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 47
te koppelen van het lichtnet en moet op elk gewenst moment gemakkelijk bereikbaar zijn. Voor uw veiligheid is het bij uw drive geleverde netsnoer voorzien van een geaarde stekker. Gebruik het netsnoer altijd in combinatie met een geaard stopcontact om het risico van elektrische schokken te voorkomen - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 48
HP" NON include programmi o applicazioni software, prodotti non-HP o periferiche sprovviste di marchio HP. HP garantisce che i prodotti HP , come minimo, una funzionalità equivalente a quella del prodotto o della parte sostituita. Le parti e i prodotti sostitutivi sono garantiti esenti da difetti - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 49
NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ NÉ PER EVENTUALI DANNI O PERDITA DI PROGRAMMI E DATI, NÉ PER IL RIPRISTINO DI PROGRAMMI O DATI, FATTA ECCEZIONE PER IL SOFTWARE PREINSTALLATO DA HP. Limitazioni della garanzia/Leggi locali AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPLICITAMENTE PREVISTO DA QUESTA GARANZIA LIMITATA - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 50
DA TERZI IN DIFESA DI INTERESSI PROPRI O ALTRUI. Garanzie limitate per opzioni e software La garanzia limitata per i componenti opzionali ha la validità di un (1) anno (periodo di garanzia limitata HP per componenti opzionali) e prevede la sostituzione in garanzia dei componenti opzionali con - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 51
software HP offre assistenza tecnica, tramite supporti elettronici o per telefono, per il software HP, per il software di terzi preinstallato da HP e per il software di terzi acquistato presso HP all'assistenza ai clienti HP Customer Care, all'indirizzo Web http://www.hp.com/support In questo sito, - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 52
Dov'è il mio Manuale dell'utente? Il Manuale dell'utente si trova sul Media Drive. 1 Fare clic su Windows Start Button® nella barra delle applicazioni, fare clic su Computer e quindi doppio clic sull'icona HP Media Drive. 2 Aprire la cartella PMD. 3 Fare doppio clic su HPDI.exe. 4 Quando - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 53
Paolo: 55-11-4004-7751 55-5258-9922 800/474-6836 Informazioni sui resi Nel caso in cui si rendesse necessaria la sostituzione dell'unità HP Media Drive durante il periodo di garanzia, rivolgersi al numero indicato per il paese/regione di appartenenza. Se la garanzia di - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 54
l'apparecchio è in funzione, è necessario adottare le seguenti precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche e lesioni alle persone: • Non utilizzare il prodotto in prossimità di acqua (vasche da bagno, catini, lavelli o lavandini, su superfici bagnate o vicino a una - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 55
: 1 Jahr beschränkte Gewährleistung* Software: 30 Tage technischer Support* *In manchen Ländern/Regionen ist die Garantiedauer eventuell länger. Kontaktieren Sie diesbezüglich den Hersteller des Produkts oder sehen Sie auf der HP Website unter http://www.hp.com nach. Beschränkte Garantie - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 56
HAFTUNG FÜR SCHÄDEN AN ODER VERLUST VON PROGRAMMEN ODER DATEN ODER FÜR DIE WIEDERHERSTELLUNG VON PROGRAMMEN ODER DATEN, MIT AUSNAHME DER VON HP VORINSTALLIERTEN SOFTWARE. Gewährleistungsbeschränkungen/geltendes Recht SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH IN DIESER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG ANGEGEBEN, ERTEILT - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 57
beschränkte Gewährleistung ist in allen Ländern/Regionen anwendbar und kann in allen Ländern/Regionen durchgesetzt werden, in denen HP oder dessen autorisierte Dienstleistungsanbieter Gewährleistungsservice anbieten. Die Verfügbarkeit des Gewährleistungsservice und die Reaktionszeit kann von Land zu - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 58
BETRIEBSSYSTEMS UND JEGLICHER SONSTIGER VON HP VORINSTALLIERTEN SOFTWARE OHNE MÄNGELGEWÄHR GELIEFERT. Technischer Software-Support HP leistet technischen Software-Support für HP-Software, durch HP vorinstallierte Software Dritter und Software Dritter, die von HP erworben wurde, der für eine Dauer - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 59
Media Drive. 1 Klicken Sie auf der Taskleiste auf die Windows-Schaltfläche Start , klicken Sie dann auf Computer, und doppelklicken Sie anschließend auf das Symbol HP Media Drive die folgende Telefonnummer des HP-Kundendienstes. Während der Gewährleistungsfrist sind Support-Leistungen kostenlos. Nach - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 60
Gewährleistungsfrist USA Für externe Festplattenlaufwerke, deren Gewährleistungsfrist noch nicht abgelaufen ist, ist kostenloser telefonischer Support erhältlich. 1-800-474-6836 (800-HP-invent) Kanada HP-Kundendienst in englischer und französischer Sprache 1-800-474-6836 (800-HP-invent) Europa - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 61
-709-7751 São Paulo: 55-11-4004-7751 Mexiko 800/474-6836 Mexico City 55-5258-9922 Rückgabe eines externen Festplattenlaufwerks Falls Ihr HP Media Drive während der Gewährleistungsfrist ersetzt werden muss, rufen Sie die für Ihr Land/Ihre Region zuständige Telefonnummer an. Nach Ablauf der Gew - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 62
Weitere Sicherheitsinformationen Dieses Produkt wurde nicht für den Anschluss an eine IT-Stromversorgung gemäß IEC 60950 (Wechselstromverteilungssystem ohne direkte Erdung) getestet. Sicherheitswarnung zur Wechselstromversorgung Ordnungsgemäßer elektrischer Anschluss (nur Norwegen und Schweden) - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 63
on todiste ostopäivästä. Käyttäjää voidaan pyytää todistamaan laitteen osto takuupalvelun saamisehtona. Siinä määrin kuin paikallinen laki sen sallii, HP-tuotteet ja mahdolliset korvaavat tuotteet tai osat voivat sisältää uusia ja käytettyjä materiaaleja, jotka vastaavat uutta suorituskyvyltään ja - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 64
NNÄ MUITA TAKUITA TAI EHTOJA, SUORIA TAI EPÄSUORIA, JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN KELPOISUUTTA TAI SOPIVUUTTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN. HP NIMENOMAISESTI KIELTÄÄ KAIKKI TAKUUT JA EHDOT, JOITA EI OLE ESITETTY TÄSSÄ RAJOITETUSSA TAKUUSSA. KAIKKI LAIN SALLIMAT EPÄSUORAT TAKUUT RAJOITETAAN SISÄLTYVIKSI - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 65
VÄLILLISET VAHINGOT, OLI PERUSTANA SITTEN SOPIMUS, OIKEUDENLOUKKAUS TAI MUU OIKEUSTEORIA TAI VAIKKA KÄYTTÄJÄÄ OLISI VAROITETTU NÄIDEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUKSISTA. HP EI OLE VASTUUSSA KOLMANNEN OSAPUOLEN ESITTÄMISTÄ TAI KÄYTTÄJÄN KOLMANNEN OSAPUOLEN PUOLESTA ESITTÄMISTÄ VAATIMUKSISTA. Vaihtoehdot ja - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 66
sivustossa osoitteessa http://www.hp.com/support saat uusimmat tiedot vuorokauden ympäri viikon jokaisena päivänä. Löydät vianmääritysasiakirjoja, huolto- ja tehokkuusvihjeitä ja ideoita tuotteesi käyttöön. Käyttöoppaan sijainti Käyttöpas on Media Drive -asemassa. 1 Napsauta tehtäväpalkin - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 67
Takuuaikana Yhdysvallat Ilmainen puhelintuki asiakkaille, joiden aseman takuuaika on vielä voimassa. 1-800-474-6836 (800-HP-invent) Kanada HP:n asiakastukea englanniksi ja ranskaksi 1-800-474-6836 (800-HP-invent) Eurooppa Itävalta Belgia Tanska Suomi Ranska Saksa 0820 87 4417 070 300 004 - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 68
-5258-9922 Aseman palauttaminen Jos sinun täytyy vaihtaa HP Media Drive -asema ja sen takuu on voimassa, soita maasi tai alueesi numeroon. Jos HP Media Drive -aseman takuu ei ole voimassa, voit vaihtaa aseman maksua vastaan. HP ei korjaa asemia. Takuuajan jälkeisistä vaihtamisen vaihtoehdoista saat - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 69
Turvallisuutta koskevia lisätietoja Tätä tuotetta ei ole määritetty kytkettäväksi IT-sähkövoimajärjestelmään (vaihtovirran jakelujärjestelmään, jolla ei ole suoraa yhteyttä maahan, standardin IEC 60950 mukaisesti). Vaihtovirtaa koskeva turvallisuusvaroitus Oikea sähkökytkentä (koskee vain Norjaa ja - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 70
æring om begrænset garanti og teknisk support Varighed Hardware: 1 års begrænset garanti* Software: 30 dages teknisk support* *Garantiperioden kan være længere i visse lande/områder. Rådfør med produktforhandleren eller gå til HP's website på http://www.hp.com Begrænset garanti for hardware - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 71
AF DATA. SIKKERHEDSKOPIÉR DATA OG FJERN FORTROLIGE, NAVNEBESKYTTEDE ELLER PERSONLIGE DATA, INDEN DU SENDER EN ENHED TIL SERVICE. I DET OMFANG SOM LOKAL LOVGIVNING TILLADER DET, ER HP IKKE ANSVARLIGE FOR BESKADIGELSE ELLER TAB AF PROGRAMMER ELLER DATA ELLER FOR GENOPRETTELSE AF NOGEN PROGRAMMER ELLER - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 72
software Din begrænsede garanti for ekstraudstyr er en et (1) års (begrænset garantiperiode for HP-ekstraudstyr) udskiftningsgaranti for reservedele på alt ekstraudstyr, som er et HP-mærke eller Compaq-mærke (HP-ekstraudstyr). Hvis dit HP-ekstraudstyr er installeret i et HP-hardwareprodukt, kan HP - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 73
www.hp.com/support for at få de sidste nye oplysninger døgnet rundt, ugens syv dage. Du vil finde fejlfindingsdokumenter, gode råd om vedligeholdelse og effektivitet, samt ideer til at bruge produktet. Hvor er min brugervejledning? Brugervejledningen findes på dit Media Drive. 1 Klik på Windows - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 74
på et af de numre, som er angivet nedenfor. Telefonnumre til Kundeservice HP Kundeservice-nummeret nedenfor kan benyttes både i og efter produktets garantiperiode. Der ydes gratis support i garantiperioden. Efter garantiperioden gør gebyrer pr. tilfælde sig gældende. BEMÆRK: Gebyrer - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 75
Europa Belgien Danmark Finland Frankrig Irland Italien Nederland Norge Portugal Schweiz Spanien Storbritannien Sverige Tyrkiet Tyskland Østrig 070 300 004 70202845 0203-66-767 0892-696022 01890 92 39 02 848-800-871 0900-2020-165 0815 62 070 0808-201-492 0848-672 672 902-010-059 0870-010-4320 077- - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 76
og er under garanti, bedes du ringe til det relevante nummer for dit land/område. Hvis dit HP Media Drive ikke længere er under garanti, kan du udskifte drevet mod et gebyr. HP reparerer ikke drev. Ring til det relevante nummer for dit land/område for at få instruktioner ang. udskiftningsmuligheder - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 77
Øvrige sikkerhedsoplysninger Dette produkt er ikke blevet vurderet for tilslutning til et "IT" strømsystem (et vekselstrømssystem uden direkte jordforbindelse i henhold til IEC 60950). Sikkerhedsadvarsel i forbindelse med vekselstrøm Korrekt elektrisk tilslutning (kun Norge og Sverige) Advarsel: - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 78
aos componentes de hardware e respectivo firmware. O termo "Produto HP" NÃO inclui quaisquer aplicações ou programas de software, produtos que não sejam da HP, nem periféricos que não tenham a marca HP. A HP garante que os Produtos HP acima especificados estar-o isentos de defeitos de material ou - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 79
, contaminação, infecção por vírus, manutenção ou calibragem incorrecta ou desadequada ou outras causas exteriores; (b) devido a software, interfaces, peças ou serviços não fornecidos pela HP; (c) por preparação ou manutenção inadequada do local; (d) devido a perda ou danos no transporte; ou (e) por - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 80
de opções e software A sua Garantia limitada de opções é uma garantia de substituição de peças de um (1) ano (período de garantia limitada de opções da HP) para quaisquer opções das marcas HP ou Compaq (Opções HP). Se tiver instalado a Opção HP num Produto de hardware HP, a HP pode prestar serviços - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 81
HP, SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO". Suporte técnico para software A HP disponibiliza suporte técnico para software HP, software de terceiros pré-instalado pela HP e software de terceiros comprado à HP Online da HP Visite o web site de Apoio ao cliente da HP em http://www.hp.com/support para obter - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 82
do Utilizador encontra-se na Media Drive. 1 Na barra de tarefas, clique no Botão Iniciar do Windows® e, em seguida, em Computador e faça duplo clique no ícone HP Media Drive. 2 Abra a pasta PMD. 3 Faça um duplo clique em HPDI.exe. 4 Quando solicitado, guarde o Manual do Utilizador no seu computador - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 83
do México 0-800-709-7751 São Paulo: 55-11-4004-7751 800/474-6836 55-5258-9922 Devolução de uma unidade de multimédia Se a sua HP Media Drive tiver que ser substituída e estiver na garantia, telefone para o número indicado para o seu país/região. Se a sua - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 84
Informações de Segurança AVISO: O texto destacado desta forma indica que a não observância das indicações do aviso poderá resultar em danos no equipamento, perda de informações, ferimentos pessoais ou mesmo morte. AVISO: Durante a utilização deste dispositivo, devem ser sempre observadas as - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 85
* Yazılım: 30 gün Teknik Destek* *Garanti süresi belli ülkelerde/bölgelerde daha uzun olabilir. Lütfen ürünün satıcısıyla kontrol edin veya http://www.hp.com HP Web sitesine başvurun. Sınırlı Donanım Garantisi Bu Sınırlı Garanti yalnızca, Hewlett-Packard Company, onun dünya çapındaki alt veya - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 86
çalışma alanının gerektiği şekilde hazırlanmaması veya bakımın doğru şekilde yapılmaması; (d) taşıma sırasında oluşan kayıp veya hasarlar; veya (e) HP veya HP yetkili servis sağlayıcısı dışında tadilat yapılması veya servise alınması nedeniyle zarar gören veya arızalanan ürünlere uygulanmaz. VERİ DE - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 87
ğini satın aldığınız tarihten itibaren üç (3) yılı geçmeyecek şekilde ve daha uzun olan garanti süresi geçerli olmak üzere, garanti servisi sağlayabilir. HP Seçeneği Sınırlı Garanti Süresi sipariş tarihinizde başlar. Üzerinde tarih bulunan ve satın alındığı tarihi gösteren satın alma veya teslimat - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 88
için http://www.hp.com/support'daki HP Müşteri Hizmeti Destek Web sitesini ziyaret edin. Arıza bulma belgeleri, bakım ve verimlilik ipuçları ve ürününüzün kullanımı için fikirler bulacaksınız. Kullanım Kılavuzum nerede? Kullanım Kılavuzu Media Drive'dadır. 1 Görev çubuğunda Windows Başlat Düğmesi - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 89
garanti süresi içinde olan müşteriler için ücretsiz telefon desteği vardır. 1-800-474-6836 (800-HP-invent) Kanada İngilizce ve Fransızca HP Müşteri Hizmetleri 1-800-474-6836 (800-HP-invent) Avrupa Avusturya Belçika Danimarka Finlandiya Fransa Almanya İtalya Hollanda Norveç Portekiz İrlanda - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 90
-709-7751 São Paulo: 55-11-4004-7751 800/474-6836 55-5258-9922 Media Drive'ı İade Etme HP Pocket Media Drive'ınızın değiştirilmesi gerekiyorsa ve garanti altındaysa, ülkeniz/bölgeniz için uygun numarayı çevirin. HP Media Drive garanti dışındaysa, sürücüyü bir ücret karşılığında değiştirebilirsiniz - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 91
AC Gücü Güvenlik Uyarısı Doğru Elektrik Bağlantısı (yalnızca Norveç ve İsveç) Advarsel: Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt. Varning! Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk. UYARI: Sürücüyü bir elektrik prizinin yakınına yerleştirin. Elektrik kablosu, - HP KC783AA | HP Pocket Media Drives - Limited Warranty and Support Guide - Page 92
Copyright © 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Limited Warranty and Support Guide
Guide de garantie limitée et d’assistance technique
Garantía limitada y Guía de soporte
Begränsad garanti och supporthandbok
Begrenset garanti og support
Handleiding voor beperkte garantie en ondersteuning
Guida alla garanzia limitata e all’assistenza
Beschränkte Gewährleistung und Support-Leitfaden
Rajoitettu takuu- ja tukiopas
Vejledning om begrænset garanti og support
Manual de Suporte e Garantia Limitada
Sınırlı Garanti ve Destek Kılavuzu
Printed in