HP L7010t Monitor Stands

*851544-B21*

HP

顯示器支架

安裝支架

1

將顯示器底部朝上，放置於由柔

軟乾淨的布覆蓋之平面。

2

將支架固定板放置於顯示器後

方

1

，並將兩個螺絲裝入固定板

上方

2

。

3

將支架向後傾斜，讓您可以接觸

固定板底部。

4

將兩個螺絲鎖入固定板底部，以

將支架固定在顯示器上。

鋪設纜線

1

將纜線連接到顯示器後方的適當

接頭。

2

由支架頸部移除纜線鋪設蓋

板

1

。

3

將纜線由後面板接頭沿著支架頸

部向下鋪設，然後穿過底座中央

2

的孔洞，再由底座下方穿出。

4

將纜線鋪設蓋板裝回支架頸部以

遮蓋纜線

3

。

將支架固定在檯面

HP

顯示器支架，適用

L7010t

、

L7014t

及

L7014

零售顯示器

1

移除支架頸部的蓋板

1

，然後將

底座蓋板向前滑動，並由底座抬

起

2

。

2

使用適合您平面的固定裝置（

HP

不提供），將支架固定於檯面上。

3

將底座蓋板滑回支架底座

1

，然

後將頸部蓋板裝回支架頸部

2

。

調整支架

將顯示器主體旋轉至適合您使用的

角度。

HP Monitor Stand

מעמד לצג

התקנת המעמד

1

הנח את הצג כשפניו כלפי מטה על

משטח שטוח המכוסה בבד יבש ונקי.

2

,

1

הנח את לוחית ההרכבה על גב הצג

והברג את שני הברגים בחלק העליון של

.

2

לוחית ההרכבה

3

הטה את המעמד לאחור כדי להגיע לחלק

התחתון של לוחית ההרכבה.

4

הברג את שני הברגים בחלק התחתון של

לוחית ההרכבה כדי להדק את המעמד לצג.

ניתוב כבלים

1

חבר את הכבלים למחברים המתאימים

בגב הצג.

2

הסר את מכסה ניתוב הכבל שעל צוואר

.

1

המעמד

3

העבר את הכבלים שחוברו למחברים בגב

הצג, כלפי מטה בתעלה שבצוואר המעמד

ודרך החור במרכז הבסיס, ומשוך אותם החוצה

.

2

מתחתית הבסיס

4

החזר את מכסה ניתוב הכבלים למקומו על

.

3

צוואר המעמד כדי לכסות את הכבלים

קיבוע המעמד למשטח הדלפק

,L7014t ,L7010t

עבור הצגים

HP

מעמד צג

במערכת קמעונאית

L7014 -

ו

1

,

1

פרק את המכסה של צוואר המעמד

החלק את מכסה הבסיס קדימה והרם

.

2

אותו מהבסיס

2

חבר את המעמד אל שולחן הדלפק

לא יסופקו על

(

באמצעות התקני חיבור

המתאימים לשולחן.

)HP

ידי

3

החלק את מכסה הבסיס בחזרה אל בסיס

והחזר את מכסה הצוואר

1

המעמד

.

2

למקומו על צוואר המעמד

כוונון המעמד

כוונן את הצג לעמדה נוחה ליישום.

Suportes para monitor HP

Instalar o suporte

1

Coloque o monitor voltado para

baixo sobre uma superfície plana

coberta por um pano limpo e macio.

2

Coloque a placa de montagem

do suporte na parte posterior do

monitor

1

e, em seguida, instale os

dois parafusos na parte superior da

placa de montagem

2

.

3

Incline o suporte para trás para

aceder à parte inferior da placa

de montagem.

4

Instale os dois parafusos na parte

inferior da placa de montagem

para fixar o suporte ao monitor.

Passar cabos

1

Ligue os cabos aos conectores

posteriores adequados do

monitor.

2

Remova a tampa de

encaminhamento de cabos da

haste do suporte

1

.

3

Passe os cabos dos conectores do

painel traseiro em direcção à haste

do suporte e, em seguida, pelo orifício

do centro da base

2

e pela parte

inferior da base.

4

Volte a colocar a tampa de

passagem de cabos na haste do

suporte para tapar os cabos

3

.

Fixar o suporte a um tampo

de balcão

Suportes para monitor HP para monitores

de retalho L7010t, L7014t e L7014

1

Remova a tampa da haste do

suporte

1

e, em seguida, faça

deslizar a tampa da base para a frente

e para fora da base

2

.

2

Fixe o suporte ao tampo do balcão

utilizando os dispositivos de

fixação adequados (não fornecidos

pela HP± à superfície.

3

Faça deslizar a tampa da base para

trás na base do suporte

1

e, em

seguida, volte a colocar a tampa da

haste na haste do suporte

2

.

Ajustar o suporte

Rode a cabeça do monitor para

a posição adequada à aplicação

pretendida.

Suportes para monitor HP

Instalação do suporte

1

Vire o computador para baixo em

uma superfície plana, coberto com

um pano limpo macio.

2

Encaixe a placa de montagem

do suporte na parte de trás do

monitor

1

e instale os dois parafusos

no topo da placa para montagem

2

.

3

Incline o suporte para trás para

ter acesso à parte inferior da placa

de montagem.

4

Instale os dois parafusos na parte

de baixo da placa de montagem

para prender o suporte ao monitor.

Organização dos cabos

1

Ligue os cabos aos conectores

traseiros apropriados no monitor.

2

Remova a tampa dos cabos no

apoio do suporte

1

.

3

Passe os cabos a partir dos

conectores no painel traseiro até

o suporte e, depois, pelo orifício no

centro

2

e para fora, do lado de baixo

da base.

4

Recoloque a tampa dos cabos no

apoio do suporte para cobrir os

cabos do cabo no apoio do suporte

para cobrir os cabos

3

.

Prender o suporte em um

balcão

Suporte HP para monitores comerciais

L7010t, L7014t e L7014

1

Solte a tampa do suporte

1

, e,

depois, deslize a tampa para

frente e retire-a da base

2

.

2

Prenda a base no balcão, usando

os dispositivos de fixação

adequados )não fornecidos pela HP±

para sua superfície.

3

Deslize a tampa de volta à base do

suporte

1

, e, depois, recoloque a

tampa do suporte

2

.

Ajuste do suporte

Gire a cabeça da tela até a posição

apropriada para sua aplicação.

Suporturi±HP±pentru±

monitoare

Instalarea±suportului

1

AşezaţI monItorul cu faţa în jos pe

o suprafaţă plană acoperItă cu o

bucată de materIal textIl moale.

2

PuneţI placa de montare a

suportuluI peste panoul posterIor al

monItoruluI

1

, şI apoI montaţI cele două

şuruburI de pe placa de montare

2

.

3

ÎnclInaţI suportul pe spate pentru

a avea acces la baza plăcII

de montare.

4

MontaţI cele două şuruburI pe baza

plăcII de montare pentru a fIxa

suportul pe monItor.

Cabluri±conectoare

1

ConectaţI cablurIle la porturIle

corespunzătoare de pe panoul

posterIor al monItoruluI.

2

ÎndepărtaţI capacul pIcIoruluI

suportuluI

1

.

3

TreceţI cablurIle care au fost

conectate la porturIle de pe panoul

posterIor al monItoruluI prIn pIcIorul

suportuluI şI apoI prIn orIfIcIul dIn

centrul bazeI suportuluI

2

. CablurIle

trebuIe să Iasă pe partea cealaltă a

bazeI suportuluI.

4

PuneţI la loc capacul pIcIoruluI

suportuluI pentru a acoperI

cablurIle

3

.

Fixarea±suportului±pe±o±suprafaţă

Suport HP pentru monitoarele L7010t,

L7014t, şi L7014

1

ÎndepărtaţI capacul pIcIoruluI

suportuluI

1

, după care glIsaţI

capacul bazeI înspre înaInte şI rIdIcaţI-l

de pe bază

2

.

2

FIxaţI suportul pe suprafaţa dorItă

utIlIzând dIspozItIve de fIxare

adecvate (nu sunt furnIzate de HP)

pentru suprafaţa respectIvă.

3

GlIsaţI capacul bazeI înapoI pe baza

suportuluI

1

, după care puneţI la

loc capacul pIcIoruluI suportuluI

2

.

Reglarea±unghiului±suportului

AjustaţI unghIul suportuluI pentru

monItor pentru vIzIbIlItate optImă.

Подставки±HP±для±монитора

Установка±подставки

1

Положите монитор на ровную

поверхность, покрытую мягкой

чистой тканью.

2

Совместите установочную

пластину с задней панелью

монитора

1

, а затем вверните два

винта в отверстия в верхней части

установочной пластины

2

.

3

Отклоните подставку назад,

чтобы получить доступ к нижней

панели установочной пластины.

4

Вверните два винта в отверстия

в нижней панели установочной

пластины, чтобы закрепить

подставку на мониторе.

Прокладывание±кабелей

1

Подсоедините кабели к

соответствующим разъемам на

задней панели монитора.

2

Снимите крышку кабельной трассы

на узкой части подставки

1

.

3

Пропустите кабели, идущие

от разъемов на задней панели,

вдоль узкой части подставки и

затем через отверстие в центре

основания

2

так, чтобы вывести их

из нижней части основания.

4

Установите на место крышку

кабельной трассы на узкой

части подставки, чтобы закрыть

кабели

3

.

Крепление±подставки±к±

столешнице

Подставка HP для мониторов L7010t,

L7014t и L7014, имеющихся в розничной

продаже

1

Снимите крышку с узкой части

подставки

1

, а затем сдвиньте

крышку основания вперед и

снимите ее с основания

2

.

2

Закрепите подставку на

столешнице с помощью

крепежных приспособлений

(не поставляются компанией

HP), подходящих для вашей

поверхности.

3

Задвиньте крышку основания на

место, на основание подставки

1

,

а затем установите на место крышку

узкой части подставки

2

.

Регулировка±подставки

Поверните экран в положение,

удобное для работы.

Stojalo za monitorje HP

Namestitev stojala

1

Položite monitor s sprednjo

stranjo navzdol na ravno površino,

prekrito z mehko, čisto krpo.

2

Namestite ploščo za pritrditev stojala

na zadnjo stran monitorja

1

, nato

pa namestite dva vijaka na vrh pritrdilne

plošče

2

.

3

Stojalo nagnite nazaj, da dosežete

spodnjo stran pritrdilne plošče.

4

Namestite dva vijaka na spodnjo

stran pritrdilne plošče, da pritrdite

stojalo na monitor.

Napeljava kablov

1

Priključite kable v ustrezne priključke

na zadnji strani monitorja.

2

Odstranite pokrov kanala za kable

z vratu stojala

1

.

3

Napeljite kable od priključkov na

zadnji plošči po vratu stojala in nato

skozi luknjo na sredini podstavka

2

ter

skozi spodnjo stran podstavka.

4

Namestite pokrov kanala za kable

na vrat stojala, da pokrijete kable

3

.

Pritrditev stojala na mizo

Stojalo za monitorje HP za modele L7010t,

L7014t in L7014

1

Odstranite pokrov z vratu stojala

1

in potisnite pokrov podstavka naprej

ter ga dvignite s podstavka

2

.

2

Stojalo pritrdite na mizo z uporabo

pritrdil (HP jih ne dobavlja), ki so

primerna za vašo površino.

3

Pokrov podstavka potisnite nazaj na

podstavek stojala

1

in namestite

pokrov vratu na vrat stojala

2

.

Prilagajanje stojala

Glavo zaslona zavrtite v ustrezen

položaj glede na uporabo.

HP-näyttötelineet

Telineen asentaminen

1

Käännä näyttö ylösalaisin

tasaiselle alustalle pehmeän ja

puhtaan liinan päälle.

2

Aseta telineen kiinnityslevy näytön

takaosaan

1

ja kiinnitä sitten kaksi

ruuvia kiinnityslevyn ylälaitaan

2

.

3

Kallista telinettä taaksepäin

saadaksesi pääsyn

kiinnityslevyn alalaitaan.

4

Kiinnitä kaksi ruuvia kiinnityslevyn

alalaitaan, jotta teline olisi

kunnolla kiinni näytössä.

Johtojen reititys

1

Kytke johdot omille paikoilleen

näytön takaliitäntöihin.

2

±rrota johtopaikan kansi telineen

varresta

1

.

3

Vi

e johdot takapaneelin

liitännöistä telineen vartta pitkin

alas, jalustan keskellä olevan aukon

2

läpi ja sitten ulos jalustan alta.

4

Kiinnitä johtopaikan kansi takaisin

telineen varteen peittääksesi

johdot

3

.

Telineen kiinnitys pöytätasoon

HP-näyttöteline näyttömalleille L7010t,

L7014t ja L7014

1

Irrota kansi telineen varresta

1

ja liu’uta sitten jalustan kantta

eteenpäin ja nosta se irti jalustasta

2

.

2

Kiinnitä teline pöytätasoon

käyttämällä pöydän pintaan

sopivia kiinnitysvälineitä )ei mukana

HP:n tuotteessa±.

3

Liu’uta telineen jalustan kansi

takaisin jalustan

1

päälle ja

aseta varren kansi sitten takaisin

varren

2

päälle.

Jalustan säätäminen

Käännä näyttöpää sopivaan asentoon

käyttötavan mukaisesti.

HP:s bildskärmsställ

Installera bildskärmsstället

1

Lägg bildskärmen med bildytan

nedåt på en plan yta täckt med en

mjuk ren duk.

2

Placera bildskärmsställets

monteringsplatta på bildskärmens

baksida

1

och skruva sedan fast

de två skruvarna upptill på

monteringsplattan

2

.

3

Vinkla bildskärmsstället bakåt för

att komma åt monteringsplattans

nederdel.

4

Skruva fast de två skruvarna

nedtill på monteringsplattan

så att bildskärmsstället sitter fast i

bildskärmen.

Dra kablar

1

Anslut kablarna till avsett uttag på

bildskärmens baksida.

2

Ta bort skyddet över kabelrännan

på bildskärmsställets hals

1

.

3

Dra kablarna från uttagen

på baksidan neråt längs

bildskärmsställets hals och sedan

genom hålet i underdelens mitt

2

och

ut på underdelens undersida.

4

Sätt tillbaka skyddet över

kabelrännan på bildskärmsställets

hals så att kablarna

3

täcks.

Fästa bildskärmsstället i

butiksdiskens överdel

HP:s bildskärmsställ för butiksbildskärmarna

L7010t, L7014t och L7014

1

Ta bort skyddet över kabelrännan

på bildskärmsställets hals

1

,

för sedan skyddet över underdelen

framåt och lyft bort det från

underdelen

2

.

2

Fäst bildskärmsstället i

butiksdiskens överdel med hjälp av

fästanordningar (tillhandahålls ej av

HP± som passar diskens yta.

3

²

Sätt tillbaka skyddet över

underdelen på

bildskärmsställets

1

underdel och sätt sedan tillbaka

skyddet över kabelrännan på

bildskärmsställets hals

2

.

Justera bildskärmsstället

Vrid bildskärmsställets huvud till rätt

position för din tillämpning.

HP±Monitör±Stantları

Standın±kurulumu

1

Yumuşak temIz bIr kumaş örtü Ile

kaplanmış düz bIr yüzey üzerInde

monItörü yüzü aşağı bakacak

şekIlde çevIrIn.

2

Stant kurulum plakasını monItörün

arka tarafına

1

yerleştIrIn ve

daha sonra kurulum plakasının üst

kısmındakI IkI vIdayı takın

2

.

3

Kurulum plakasının alt kısmına

erIşmek IçIn plakayı gerIye

doğru yatırın.

4

Standı monItöre sabItlemek IçIn

kurulum plakasının altındakI IkI

vIdayı takın.

Kabloların±döşenmesi

1

Kabloları, monItörün üzerIndekI

uygun

arka konektörlere bağlayın.

2

Ardından, standın boyun kısmından

kablo döşeme kapağını sökün

1

.

3

Kabloları, arka panel üzerIndekI

konektörlerden standın boyun

kısmına doğru yerleştIrIn ve daha

sonra altlığın merkezIndekI delIk

IçInden geçIrerek yIne altlığın

2

alt

kısmından dışarı doğru verIn.

4

Kabloları gI

zlemek

IçIn kablo

döşeme kapağını standın boyun

kısmına tekrar yerleştIrIn

3

.

Standın±tezgah±üzerine±

sabitlenmesi

L7010t, L7014t ve L7014 Bireysel Kullanım

Monitörleri için HP Monitör Standı

1

Standın boyun kısmından kapağı

sökün

1

ve altlık kapağını IlerI

doğru kaydırarak altlıktan ayırın

2

.

2

Standı, yüzeyInIze uygun sabItleme

aygıtları kullanarak (HP tarafından

verIlmez) tezgah üzerIne sabItleyIn.

3

Altlık kapağını standın altlığı üzerIne

tekrar kaydırarak kapatın

1

ve

boyun kısmındakI kapağı da standın

boyun kısmına tekrar yerleştIrIn

2

.

Standın±ayarlanması

E

kranı döndürerek kullanımınıza

uygun konuma getIrIn

.

Підставка±під±монітор±HP

Встановлення±підставки

1

Переверніть монітор і покладіть

його екраном донизу на рівну

поверхню, застелену м’якою тканиною.

2

Розташуйте монтажну пластину

підставки на задній панелі

монітора

1

і закрутіть два гвинти на

верхній частині монтажної пластини

2

.

3

Нахиліть підставку назад, щоб

отримати доступ до нижньої

частини монтажної пластини.

4

Закрутіть два гвинти на нижній

частині монтажної пластини, щоб

прикріпити підставку до монітора.

Прокладання±кабелів

1

Під’єднайте кабелі до

відповідних рознімів на задній

панелі монітора.

2

Зніміть кришку відділення для

прокладання кабелів з опори

підставки

1

.

3

Протягніть кабелі від рознімів на

задній панелі вниз через опору

підставки, а потім — через отвір у

центрі основи

2

та вийміть

із нижньої частини основи.

4

Закрийте кришку відділення для

прокладання кабелів на опорі

підставки, щоб сховати кабелі

3

.

Закріплення±підставки±на±

стільниці

Підставка під монітор HP для моделей

моніторів L7010t, L7014t і L7014 для

роздрібної торгівлі

1

Зніміть кришку з опори

підставки

1

, потім посуньте

кришку основи вперед і зніміть її

2

.

2

Закріпіть підставку на стільниці

за допомогою відповідних

кріпильних пристроїв (не надаються

компанією HP) для поверхонь.

3

Посуньте кришку основи назад

на основу

1

і встановіть кришку

опори на опору підставки

2

.

Регулювання±підставки

Поверніть дисплей у потрібне

положення.

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

HP

모니터 스탠드

스탠드 설치

1

평평한 표면에 부드럽고 깨끗한

천을 덮고 모니터 앞면이 아래로

향하도록 놓습니다.

2

스탠드 장착용 플레이트를 모니터

뒤쪽에 맞추고

1

,

나사

2

개를

장착용 플레이트 윗면에 설치합니다

2

.

3

스탠드를 뒤로 기울여서 장착용

플레이트의 밑면에 접근합니다.

4

장착용 플레이트의 밑면에 나사

2

개를 설치하여 스탠드를 모니터에

고정합니다.

케이블 연결

1

케이블들을 모니터 뒷면에 있는

알맞은 커넥터에 연결합니다.

2

스탠드 목에서 케이블 연결 커버를

제거합니다

1

.

3

뒤쪽 패널에 있는 커넥터에서

스탠드 목으로 케이블을 끌어온 후

밑받침 중앙에 있는 구멍을 통과하여

2

밑받침 아래로 빼냅니다.

4

케이블 연결 커버를 스탠드 목에

다시 씌워 케이블을 덮습니다

3

.

탁상에 스탠드 고정

L7010t, L7014t

및

L7014

소매

모니터용

HP

모니터 스탠드

1

스탠드 목에서 커버를 제거하고

1

,

밑받침 커버를 앞으로 밀어서

밑받침에서 들어올립니다

2

.

2

적절한 체결 장치(HP에서

제공하지 않음)를 이용해 스탠드를

탁상에 고정합니다.

3

밑받침 커버를 스탠드의

밑받침쪽으로 밀고

1

, 목 커버를

스탠드 목에 다시 씌웁니다

2

.

스탠드 조절

디스플레이 헤드를 필요에 맞게

적당한 위치로 회전합니다.

HP

显示器支架

安装支架

1

在一个平整的表面上垫上一张干

净的软布，然后将显示器底部朝

上放在此表面上。

2

将支架安装板放置在显示器背

面

1

，然后将两颗螺钉安装到安

装板上部

2

。

3

向后倾斜支架，以露出安装板

下侧。

4

将两颗螺钉安装至安装板下侧，

以将支架固定至显示器。

线缆连接

1

将线缆连接至显示器背面对应的

接口。

2

拆下支架颈部的线缆整理盖

1

。

3

将线缆从背面板沿支架颈部向

下延伸，然后穿过底座

2

中间的

孔，并从底座下方穿出。

4

将线缆整理盖装回支架颈部，

以盖住线缆

3

。

将支架固定至台面

适用于

L7010t

、

L7014t

和

L7014

零售显

示器的

HP

显示器支架

1

拆下支架颈部

1

的盖子，然后将

底座盖向前滑动，并向上提起，使

之脱离底座

2

。

2

使用适合所用表面的固定装置

（

HP

不提供），将支架固定至

台面。

3

将底座盖滑回支架底座

1

，

然后将支架颈部的盖子装回支

架颈部

2

。

调整支架

旋转显示头至适当的位置。

HP±Mon²tor±Stand±for±L7010t,±

L7014t,±and±L7014±Reta²l±Mon²tors

T6N33AA

HP±Mon²tor±Stand±for±

L7016t±Reta²l±Mon²tors

W0Q45AA

851544-B21

© Copyright 2016 HP Development Company, L.P.

The information contained herein is subject to change without notice.

Printed in

First Edition: February 2016

Installing the stand

1

Lay the monitor face down on a flat surface covered by

a soft clean cloth.

2

²

Place the stand

mounting plate

onto the rear of the

monitor

1

, and then

install the two screws on

the top of the mounting

plate

2

.

3

²

Tilt the stand back to

access the bottom of

the mounting plate.

4

²

I

nstall the two

screws on the

bottom of the mounting

plate to secure the stand

to the monitor.

Routing cables

1

²

Connect the cables to

the appropriate rear

connectors on the monitor.

2

²

Remove the cable

routing cover from the

neck of the stand

1

.

3

²

Route the cables from the

connectors on the rear panel

down the neck of the stand, and

then through the hole in the

center of the base

2

and out the

underside of the base.

4

²

Replace the cable routing cover

onto the neck of the stand to

cover the cables

3

.

Securing the stand to a counter top

HP Monitor Stand for L7010t, L7014t, and L7014 Retail Monitors

1

²

Remove the cover

from the neck of

the stand

1

, and then

slide the base cover

forward and lift it off the

base

2

.

2

²

Fasten the stand

to the counter top

using the appropriate

fastening devices )not

provided by HP± for your

surface.

3

²

Slide the base cover

back onto the base

of the stand

1

, and then

replace the neck cover

onto the neck of the

stand

2

.

Adjusting the stand

Rotate the display head to

the appropriate position

for your application.

1

1

2

2

2

1

2

1

3

HP Monitor

Stands

HP L7010t Monitor Stands

HP L7010t Manual

HP L7010t manual content summary: