Home » HP Manuals » Multifunction Devices » HP LaserJet 9040/9050 » Manual Viewer

HP LaserJet 9040/9050 HP LaserJet 9040mfp/9050mfp - (multiple language) Gettin - Page 123

Deutsch

View all HP LaserJet 9040/9050 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 123 highlights

Konformitätserklärung nach ISO/IEC-Richtlinie 22 und EN 45014 Name des Herstellers: Hewlett-Packard Company Anschrift des Herstellers: Montemorelos 299 Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico erklärt, dass dieses Produkt Produktname: Modellnummern: Produktoptionen: Abschlussgeräte für HP LaserJet 9040MFP/9050MFP-Drucker C8084A, C8085A, C8088A, C8088B, Q5693A, Q5710A Alle den folgenden Produktspezifikationen entspricht: SICHERHEIT: IEC 60950:1999/EN60950:2000 EMV: CISPR 22:1997/EN 55022:1998 Klasse A1 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995/A1 EN 55024:1998 FCC-Titel 47 CFR, Abschnitt 15 Klasse A/ICES-002, Ausgabe 4 Ergänzende Informationen: Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der Niederspannungsrichtlinie 73/23/ EWG und trägt dementsprechend die CE-Kennzeichnung. 1) Das Produkt wurde in einer typischen Konfiguration mit Personal Computer-Systemen von Hewlett-Packard getestet. 2) Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Einsatz ist nur unter Einhaltung der folgenden Bedingungen gestattet: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. (2) Dieses Gerät muss jegliche eingehenden Interferenzen aufnehmen, einschließlich solcher, die die Funktionsfähigkeit beeinträchtigen können. „Warnung - Dies ist ein Klasse A-Produkt. Bei Betrieb in Wohngegenden kann das Produkt Funkstörungen verursachen. Tritt dieser Fall ein, kann der Benutzer veranlasst werden, entsprechende Gegenmaßnahmen zu ergreifen." Guadalajara, Jalisco, Mexico 30. Januar 2003 Ansprechpartner ausschließlich für Zulassungsangelegenheiten: Ansprechpartner in Australien: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australien Ansprechpartner in Europa: Die nächstgelegene Hewlett-Packard Vertriebs- und Kundendienststelle oder die Hewlett-Packard GmbH, Abteilung HQ-TRE/Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen (Fax: +49-7031-14-3143) Ansprechpartner in den USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA (Telefon: +1-208-396-6000) Deutsch DEWW Konformitätserklärung 121

Section	Page
Product Setup	5
Contents	5
Introduction	6
Where to look for information	7
Installation checklist	7
Step 1. Prepare product location	8
Shipping box space requirements	8
Unpacking space requirements	8
Product size	9
Step 2. Check package contents	14
Step 3. Remove the product from the shipping box	15
Step 4. Remove internal packaging	16
Step 5. Identify product parts	17
Step 6. Position the product	18
Step 7. Install the print cartridge	19
Step 8. Install output device	20
Step 9. Change the control panel overlays	21
Step 10. Connect product cables	22
Step 11. Connect power cords	24
Step 12. Configure the control panel display language	25
Step 13. Load Trays 1, 2, 3, and 4	26
Step 14. Print the configuration page	30
Step 15. Configure embedded Send to e-mail	31
Step 16. Install software	32
Installing Windows printing software	32
Installing Macintosh printing software	33
Step 17. Verify product setup	34
Customer support	34
Warranty and regulatory information	35
Hewlett-Packard limited warranty statement	35
HP’s Premium Protection Warranty	37
HP software license terms	38
FCC regulations	39
Safety information	40
Laser Statement for Finland	40
Declaration of Conformity	41
Declaration of Conformity	42
Installation du produit	45
Table des matières	45
Introduction	46
Recherche d’informations	47
Liste de contrôle de l'installation	47
Etape 1. Préparation de l'emplacement de l'imprimante	48
Espace nécessaire pour le carton d'expédition	48
Espace nécessaire pour déballer l'imprimante	48
Taille de l’imprimante	49
Etape 2. Vérification du contenu de l'emballage	54
Etape 3. Retrait de l'imprimante du carton d'expédition	55
Etape 4. Retrait des éléments d'emballage	56
Etape 5. Identification des différentes parties du produit	57
Etape 6. Installation du produit	58
Etape 7. Installation de la cartouche d'impression	59
Etape 8. Installation du périphérique de sortie	60
Etape 9. Changement des caches (plastique) du panneau decommande	61
Etape 10. Connexion des câbles de l'imprimante	62
Etape 11. Connexion des cordons d'alimentation	64
Etape 12. Configuration de la langue de l'écran du panneau de commande	65
Etape 13. Chargement des bacs 1, 2, 3 et 4	66
Etape 14. Impression de la page de configuration	70
Etape 15. Configuration de l’envoi vers la messagerie électroniqueintégré	71
Etape 16. Installation du logiciel	72
Installation du logiciel d'impression Windows	72
Installation du logiciel d'impression Macintosh	73
Etape 17. Vérification de l'installation de l'imprimante	74
Assistance clientèle	74
Informations sur les réglementations et la garantie	75
Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard	75
Garantie de protection PremiumHP	77
Termes de la licence d'utilisation du logiciel HP	77
Réglementations de laFCC	79
Informations relatives à la sécurité	80
Déclarations relatives au laser en Finlande	80
Déclaration de conformité	81
Déclaration de conformité	82
Produkteinrichtung	85
Inhalt	85
Einführung	86
Weitere Informationsquellen	87
Checkliste für die Installation	87
Schritt 1. Vorbereiten des Gerätestandorts	88
Platzanforderungen für die Anlieferung	88
Platzanforderungen beim Auspacken	88
Geräteabmessungen	89
Schritt 2. Überprüfen des Lieferumfangs	94
Schritt 3. Entnahme des Produkts aus dem Versandkarton	95
Schritt 4. Entfernen der inneren Verpackungselemente	96
Schritt 5. Zuordnen der Gerätekomponenten	97
Schritt 6. Aufstellen des Geräts	98
Schritt 7. Einsetzen der Druckpatrone	99
Schritt 8. Installieren des Ausgabegeräts	100
Schritt 9. Auswechseln der Bedienfeldschablonen	101
Schritt 10. Anschließen der Gerätekabel	102
Schritt 11. Anschließen der Netzkabel	104
Schritt 12. Konfigurieren der Sprache für die Bedienfeldanzeige	105
Schritt 13. Einlegen von Papier in die Fächer 1, 2, 3 und 4	106
Schritt 14. Drucken der Konfigurationsseite	110
Schritt 15. Konfigurieren der integrierten Funktion An „EMailsenden“	111
Schritt 16. Installieren der Software	112
Installieren der Windows-Druckersoftware	112
Installieren der Macintosh-Druckersoftware	113
Schritt 17. Überprüfen der Einrichtung des Geräts	115
Kundenunterstützung	115
Garantie und Zulassungsbestimmungen	116
Beschränkte Garantie von Hewlett-Packard	116
HP Garantie „Premium Protection“	118
HP Softwarelizenzbestimmungen	118
FCC-Bestimmungen	120
Sicherheitsinformationen	121
Erklärung zur Lasersicherheit für Finnland	121
Konformitätserklärung	122
Konformitätserklärung	123
Installazione del prodotto	127
Sommario	127
Introduzione	128
Ricerca di informazioni	129
Lista di controllo per l'installazione	129
Punto 1. Preparazione dell'ambiente operativo della stampante	130
Requisiti di spazio per la confezione	130
Requisiti di spazio per il disimballaggio	130
Dimensioni della periferica	131
Punto 2. Verifica del contenuto della confezione	136
Punto 3. Rimozione della periferica dalla confezione	137
Punto 4. Rimozione dell'imballaggio interno	138
Punto 5. Identificazione delle parti della periferica	139
Punto 6. Ubicazione della periferica	140
Punto 7. Installazione della cartuccia di stampa	141
Punto 8. Installazione della periferica di output	142
Punto 9. Sostituzione della mascherina del pannello di controllo	143
Punto 10. Collegamento dei cavi della periferica	144
Punto 11. Collegamento dei cavi di alimentazione	146
Punto 12. Configurazione della lingua del pannello di controllo	147
Punto 13. Caricamento della carta nei vassoi 1, 2, 3 e 4	148
Punto 14. Stampa della pagina di configurazione	152
Punto 15. Configurazione della funzione incorporata Invia a e-mail	153
Punto 16. Installazione del software	154
Installazione del software di stampa per Windows	154
Installazione del software di stampa per Macintosh	155
Punto 17. Verifica dell'impostazione della periferica	156
Assistenza clienti	156
Garanzia e informazioni sulle normative	157
Garanzia limitata Hewlett-Packard	157
Garanzia di protezione HP	159
Contratto di licenza per l'uso del software HP	159
Normative FCC	161
Informazioni sulla sicurezza	162
Dichiarazione sulla sicurezza per la Finlandia	162
Dichiarazione di conformità	163
Dichiarazione di conformità	164
Configuración del producto	167
Contenido	167
Introducción	168
Ubicación de la información	169
Lista de comprobación de la instalación	169
Paso 1. Prepare la ubicación destinada al producto	170
Requisitos de espacio para la caja de transporte	170
Requisitos de espacio para el desembalaje	170
Tamaño del producto	171
Paso 2. Verifique el contenido de la caja	176
Paso 3. Extraiga el producto de la caja de transporte	177
Paso 4. Retire el embalaje interno	178
Paso 5. Identifique las piezas del producto	179
Paso 6. Coloque el producto	180
Paso 7. Instale el cartucho de impresión	181
Paso 8. Instale el dispositivo de salida	182
Paso 9. Cambie las plantillas del panel de control	183
Paso 10. Conecte los cables del producto	184
Paso 11. Conecte los cables de alimentación	186
Paso 12. Configure el idioma del visor del panel de control	187
Paso 13. Cargue las bandejas 1, 2, 3 y 4	188
Paso 14. Imprima la página de configuración	192
Paso 15. Configure el envío a correo electrónico incorporado	193
Paso 16. Instale el software	194
Instalación del software de impresión para Windows	194
Instalación del software de impresión para Macintosh	195
Paso 17. Verifique la configuración del producto	196
Asistencia al cliente	196
Garantía e información sobre normativas	197
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard	197
Garantía de protección superior de HP	199
Términos de la licencia de software de HP	199
Normas de la FCC	201
Información de seguridad	202
Declaración láser para Finlandia	202
Declaración de conformidad	203
Declaración de conformidad	204
Installatie van het apparaat	207
Inhoud	207
Inleiding	208
Informatie zoeken	209
Installatiechecklist	209
Stap 1. Een plaats voor het apparaat voorbereiden	210
Eisen voor de ruimte van de verpakking	210
Eisen aan de uitpakruimte	210
Formaat van het apparaat	211
Stap 2. De inhoud van de doos controleren	216
Stap 3. Het apparaat uit de verpakking halen	217
Stap 4. Het verpakkingsmateriaal verwijderen	218
Stap 5. Productonderdelen identificeren	219
Stap 6. Het apparaat op zijn plaats zetten	220
Stap 7. De printcartridge installeren	221
Stap 8. Uitvoerapparaat installeren	222
Stap 9. De overlays voor het bedieningspaneel vervangen	223
Stap 10. Apparaatkabels aansluiten	224
Stap 11. De netsnoeren aansluiten	226
Stap 12. De taal op het display van het bedieningspaneel instellen	227
Stap 13. Laden 1, 2, 3 en 4 vullen	228
Stap 14. De configuratiepagina afdrukken	232
Stap 15. Ingesloten functie Verzenden naar e-mail	233
Stap 16. Software installeren	234
Windows-afdruksoftware installeren	234
Macintosh-afdruksoftware installeren	235
Stap 17. De instellingen van het apparaat controleren	236
Klantenondersteuning	236
Garantie- en overheidsinformatie	237
Hewlett-Packard beperkte garantieverklaring	237
Eersteklas beschermingsgarantie van HP	239
Voorwaarden van de HP gebruikersrechtovereenkomst	239
FCC-voorschriften	241
Veiligheidsverklaring	242
Laserverklaring voor Finland	242
Conformiteitsverklaring	244
Conformiteitsverklaring	245
Configuração do Produto	249
Sumário	249
Introdução	250
Onde procurar informações	251
Lista de verificação da instalação	251
Etapa 1. Preparação do local do produto	252
Requisitos de espaço para a caixa da embalagem	252
Requisitos de espaço para a abertura da embalagem	252
Tamanho do produto	253
Etapa 2. Verificação do conteúdo da embalagem	258
Etapa 3. Remoção da impressora da caixa	259
Etapa 4. Remoção da embalagem interna	260
Etapa 5. Identificação das peças do produto	261
Etapa 6. Posicionamento do produto	262
Etapa 7. Instale o cartucho de impressão	263
Etapa 8. Instalação do dispositivo de entrada	264
Etapa 9. Alteração dos decalques do painel de controle	265
Etapa 10. Conexão dos cabos do produto	266
Etapa 11. Conexão dos cabos de alimentação	268
Etapa 12. Configuração do idioma no visor do painel de controle	269
Etapa 13. Carregamento das Bandejas 1, 2, 3 e 4	270
Etapa 14. Impressão da página de configuração	274
Etapa 15. Configuração do recurso incorporado Enviar para e-mail	275
Etapa 16. Instalação do software	276
Instalação do software de impressão para Windows	276
Instalação do software de impressão para Macintosh	277
Etapa 17. Verifique a configuração do produto	278
Suporte ao cliente	278
Informações sobre garantia e regulamentos	279
Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard	279
Garantia de Proteção Premium da HP	281
Termos de licença de software HP	281
Regulamentos da FCC	283
Informações de segurança	284
Laser Statement for Finland	284
Declaração de conformidade	285

Match case Limit results 1 per page

DEWW

Konformitätserklärung

121

Deutsch

Konformitätserklärung

nach ISO/IEC-Richtlinie 22 und EN 45014

Name des Herstellers:

Hewlett-Packard Company

Anschrift des Herstellers:

Montemorelos 299

Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico

erklärt, dass dieses Produkt

Produktname:

Abschlussgeräte für HP LaserJet 9040MFP/9050MFP-Drucker

Modellnummern:

C8084A, C8085A, C8088A, C8088B, Q5693A, Q5710A

Produktoptionen:

Alle

den folgenden Produktspezifikationen entspricht:

SICHERHEIT:

IEC 60950:1999/EN60950:2000

EMV:

CISPR 22:1997/EN 55022:1998 Klasse A

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3:1995/A1

EN 55024:1998

FCC-Titel 47 CFR, Abschnitt 15 Klasse A/ICES-002, Ausgabe 4

Ergänzende Informationen:

Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der Niederspannungsrichtlinie 73/23/

EWG und trägt dementsprechend die CE-Kennzeichnung.

1) Das Produkt wurde in einer typischen Konfiguration mit Personal Computer-Systemen von Hewlett-Packard

getestet.

2) Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Einsatz ist nur unter Einhaltung der folgenden

Bedingungen gestattet:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen.

(2) Dieses Gerät muss jegliche eingehenden Interferenzen aufnehmen, einschließlich solcher, die die

Funktionsfähigkeit beeinträchtigen können.

„Warnung – Dies ist ein Klasse A-Produkt. Bei Betrieb in Wohngegenden kann das Produkt Funkstörungen

verursachen. Tritt dieser Fall ein, kann der Benutzer veranlasst werden, entsprechende Gegenmaßnahmen zu

ergreifen.“

Guadalajara, Jalisco, Mexico

30. Januar 2003

Ansprechpartner ausschließlich für Zulassungsangelegenheiten:

Ansprechpartner in Australien:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn,

Victoria 3130, Australien

Ansprechpartner in Europa:

Die nächstgelegene Hewlett-Packard Vertriebs- und Kundendienststelle oder die Hewlett-Packard GmbH,

Abteilung HQ-TRE/Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen (Fax: +49-7031-14-3143)

Ansprechpartner in den USA:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise,

Idaho 83707-0015, USA (Telefon: +1-208-396-6000)