HP LaserJet M1522 HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started
HP LaserJet M1522 - Multifunction Printer Manual
 |
View all HP LaserJet M1522 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP LaserJet M1522 manual content summary:
- HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 1
HP LaserJet M1522n MFP HP LaserJet M1522nf MFP MFP HP LaserJet M1522n MFP HP LaserJet M1522nf Getting Started Guide Guide de mise en route Guía de instalación inicial Guia de introdução Lea esto primero - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 2
used in accordance with the instructions, it may cause harmful regulatory information, see the electronic user guide. Hewlett-Packard shall not be liable for information. Trademark Credits Windows® is a U.S. services HP sont énoncées dans la garantie qui accompagne ces produits et services - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 3
Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area to position the product. Choisissez un emplacement stable, aéré et non poussiéreux pour installer le produit. Elija una zona sólida con buena ventilación y sin polvo para colocar el producto. Escolha um local firme, bem ventilado e livre de poeira - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 4
There are three sections in this guide: • Set up the hardware • Install the software • Set up the fax hardware for copy and fax only Ce guide est divisé en trois sections : • Configuration du matériel • Installation du logiciel • Configuration du matériel de télécopie pour la copie et la télécopie - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 5
1 Set up the hardware. Unpack the product. Configurez le matériel. Déballez le produit. Configure el hardware. Desembale el producto. Configuração do hardware. Desembale o produto. HP LaserJet MXXXX mfp Getting Started Guide - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 6
2 Remove all orange shipping tape. Retirez toutes les bandes adhésives orange. Retire la cinta de embalaje naranja. Remova todos os lacres laranja. 3 Install the control panel faceplate. Installez la plaque du panneau de commande. Instale la placa frontal del panel de control. Instale a placa do - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 7
la bandeja de entrada del alimentador automático de documentos (ADF). Instale a bandeja de entrada do alimentador automático de documentos (AAD). 2 1 5 Install the paper support. Installez le support papier. Instale el soporte del papel. Instale o suporte para papel. - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 8
6 Install the paper tray, adjust the paper guides, and then load paper. Installez le bac à papier, réglez les guides papier, puis chargez le papier. Instale la bandeja de papel, ajuste las guías de papel y, a continuación, cargue el papel. Instale a bandeja para papel, ajuste - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 9
7 Install the print cartridge. Installez la cartouche d'impression. Instale el cartucho de impresión. Instale o cartucho de impressão. 1 2 3 4 - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 10
). Conecte o cabo telefônico do fax. (Somente modelos com fax.) 1 2 3 Caution! Do not connect USB now. Wait until the software prompts you. Attention ! Ne branchez pas le câble USB tout de suite. Attendez les instructions du logiciel. Precaución: No conecte aún el cable USB. Espere hasta que el - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 11
9 For network setup, connect the network cable now. Pour une configuration sur réseau, branchez le câble réseau. Para realizar una configuración de red, conecte el cable de red. Para configurar a rede, conecte agora o cabo de rede. 10 Connect the power cord, and then turn on the product. Branchez le - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 12
opções de menu. Pressione OK para aceitar a seleção. Pressione Cancelar para voltar ao estado Pronta. 12 Set default language and location. Follow the instructions on the control panel. The product automatically restarts after you select the location. Réglez la langue et le pays/la région par défaut - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 13
. Installez le logiciel. Instale el software. Instalar o software. Standalone fax Télécopieur autonome Fax autónomo Fax autônomo Go to step 14. Passez à l'étape 14. Vaya al paso 14. Vá para a etapa 14. Go - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 14
Insert the CD and follow the instructions onscreen to install the software. • If the installation program does not start, click Start, click Run, click Browse, select the Setup.exe file on the CD, and then click OK. Insérez le CD et suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel. • Si - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 15
15 For USB, connect the USB cable when prompted. Si vous utilisez une connexion USB, connectez le câble USB lorsque vous y êtes invité. Para conexiones USB, conecte el cable USB cuando se le solicite. Para conexões USB, conecte o cabo USB quando solicitado. - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 16
connections only. Click Start, click Programs (or All Programs in Windows XP and Vista), click HP, click the product, click Scan, and then click Setup. scan-to button on the MFP. Cochez la case Me permettre de numériser en appuyant sur Numériser vers le MFP. Seleccione la casilla de verificaci - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 17
18 The product is pre-configured with the following destinations in the dialog box. • Scan a document and attach it to an e-mail • Scan a photo and attach it to an email • Scan a photo and save it as a file Le produit est préconfiguré avec les destinations suivantes dans la boîte de dialogue. • Numé - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 18
19 Highlight a destination and click the arrow to move to the destinations currently on the dialog box. Repeat for all three destinations. Click Update. Sélectionnez une destination et cliquez sur la flèche pour accéder aux destinations qui se trouvent actuellement dans la boîte de dialogue. - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 19
20 For Macintosh, connect the USB cable or the network cable. Insert the CD and double-click the installer icon. Follow the instructions onscreen to install the software. Sous Macintosh, branchez le câble USB ou le câble réseau. Insérez le CD et double-cliquez sur l'icône d'installation. Suivez les - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 20
21 Set up the fax. If you did not complete a recommended install, set time, date and fax header. Configurez le télécopieur. Si vous n'avez pas effectué l'installation recommandée, réglez l'heure, la date et l'en-tête de télécopie. Configure el fax. Si no ha realizado una instalación recomendada, - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 21
23 Use the arrow buttons to select System setup, and then press OK. Sélectionnez Configur. système à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK. Utilice los botones de flecha para seleccionar Configurar sistema y, a continuación, pulse OK. Utilize os botões de seta para selecionar Configurações do - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 22
25 Use the arrow buttons to select the 12-hour clock or the 24-hour clock, and then press OK. Sélectionnez le format horaire 12 ou 24 heures à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK. Utilice los botones de flecha para seleccionar el reloj de 12 horas o de 24 horas y, a continuación, pulse OK. - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 23
27 Complete one of the following: • For the 12-hour clock, use the arrow buttons to move past the fourth character. Select 1 for a.m. or 2 for p.m. Press OK. • For the 24-hour clock, press OK. Procédez de l'une des manières suivantes : • Pour l'horloge sur 12 heures, appuyez sur les flèches pour - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 24
28 Use the alphanumeric buttons to enter the current date. Use two digits to specify the month, day, and year. Press OK. Utilisez les touches alphanumériques pour saisir la date actuelle. Utilisez deux chiffres pour indiquer le mois, le jour et l'année. Appuyez sur OK. Utilice los botones alfanumé - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 25
29 Use the arrow buttons to select Fax setup, and then press OK. Sélectionnez Config. télécop. à l'aide des flèches, puis appuyez sur OK. Utilice los botones de flecha para seleccionar Configuración del fax y, a continuación, pulse OK. Utilize os botões de seta para selecionar Configurações do fax - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 26
31 Use the alphanumeric buttons to enter the fax number and a company name or header. Press OK. Utilisez les touches alphanumériques pour saisir le numéro de télécopie et un nom de société ou un intitulé. Appuyez sur OK. Utilice los botones alfanuméricos para introducir el número de fax y un nombre - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 27
ón, pulse OK. Teste o produto. No painel de controle, pressione Configurar, use os botões de seta para selecionar Relatórios, selecione Relat. config., e pressione OK. M1522nf MFP - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 28
33 Test the ADF. Load the configuration report in the ADF, and then press Start Copy. Testez le BAA. Chargez le rapport de configuration dans le BAA, puis appuyez sur Lancer copie. Realice una prueba del ADF. Cargue el informe de configuración en el ADF y, a continuación, pulse Iniciar copia. Teste - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 29
folder on your computer. It contains the following: • Problem Solve • Important safety notices and regulatory information • Detailed user instructions This information is also available at www.hp.com/support/LJM1522. Documentation produit Le Guide de l'utilisateur électronique se trouve sur le CD - HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 30
- HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 31
- HP LaserJet M1522 | HP LaserJet M1522 MFP - (Multiple Language) Getting Started - Page 32
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CB534-90901* *CB534-90901* CB534-90901
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Getting Started Guide
Guide de mise en route
Guía de instalación inicial
Guia de introdução
HP LaserJet M1522n MFP
HP LaserJet M1522nf MFP
MFP HP LaserJet M1522n
MFP HP LaserJet M1522nf
Lea esto primero