HP LaserJet P4015 HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get
HP LaserJet P4015 Manual
View all HP LaserJet P4015 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP LaserJet P4015 manual content summary:
- HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 1
HP LaserJet P4010 and P4510 Series Printers Imprimantes HP LaserJet séries P4010 et P4510 Getting Started Guide Guide de mise en route Leitfaden zur Inbetriebnahme Guida rapida Guía de instalación inicial Manual de primers passos Installatiegids Guia de Introdução Lea esto primero - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 2
HP could void the user's authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules. For more regulatory information, see the electronic user guide. Hewlett-Packard pas installé et utilisé conformément aux instructions, - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 3
Hardware setup...2 Software setup Windows USB...9 Windows Network...14 Macintosh USB...21 Macintosh Network...29 Configuration matérielle...2 Configuration logicielle USB pour Windows...9 Réseau pour Windows...14 USB pour Macintosh...21 Réseau pour Macintosh...29 Hardware-Einrichtung...2 Software- - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 4
produit. Desembale el producto. Desembale o produto. HP LaserJet P4014 Printer (CB506A) HP LaserJet P4014n Printer (CB507A) HP LaserJet P4014dn Printer (CB512A) HP LaserJet P4015n Printer (CB509A) HP LaserJet P4015dn Printer (CB526A) HP LaserJet P4515n Printer (CB514A) 1 2 Packen Sie das Produkt - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 5
HP LaserJet P4015tn Printer (CB510A) HP LaserJet P4015x Printer (CB511A) HP LaserJet P4515tn Printer (CB515A) HP LaserJet P4515x Printer (CB516A) 1 2 3 23.5 kg 52 lb HP LaserJet P4515xm Printer (CB517A) 1 2 3 4 5 6 25.8 kg 57 lb - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 6
2 Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area to position the product. Choisissez un emplacement stable, aéré et non poussiéreux pour installer le produit. Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf einer stabilen, staubfreien Fläche auf. Posizionare il prodotto su una superficie - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 7
tray. Installieren Sie das Fach für 500 Blatt Papier. Instale la bandeja de 500 hojas. Installeer de lade voor 500 vel. Installez le bac 500 feuilles. Installare il vassoio da 500 fogli. Instal·leu la safata de 500 fulls. Instale a bandeja para 500 folhas. HP LaserJet P4015tn Printer (CB510A) HP - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 8
4 Remove the packing material. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Retire el material de embalaje. Verwijder het verpakkingsmateriaal. 1 Retirez les bandes de protection. Rimuovere il materiale di imballaggio. Traieu el material d'embalatge. Retire o material de embalagem. 2 3 4 5 6 7 8 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 9
5 Load paper. Legen Sie Papier ein. Cargue el papel. Plaats papier. 1 Chargez du papier. Caricare la carta. Carregueu-hi paper. Carregue papel. 2 3 4 5 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 10
die Mailbox mit 5 Fächern. Instale el buzón de 5 bandejas. Installeer de postbus met vijf bakken. Installez la trieuse à 5 bacs. Installare il mailbox a 5 scomparti. Instal·leu la bústia de 5 safates. Instale a caixa de correio com 5 compartimentos. HP LaserJet P4515xm Printer (CB517A) 1 2 3 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 11
For USB connections, go to page 9. Wenn Sie den Drucker über eine USB-Verbindung anschließen möchten, gehen Sie zu Seite 9. Para conexiones USB, vaya a la página 9. Voor USB-aansluitingen: ga naar pagina 9. Pour les connexions USB, reportez-vous à la page 9. Per i collegamenti USB, vedere pagina 9. - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 12
USB Caution! Do not connect USB now. Wait until the software prompts you. Attention ! Ne branchez pas le câble USB tout de suite. Attendez les instructions du logiciel. Achtung! Schließen Sie das USB-Kabel jetzt noch nicht an. Warten Sie, bis Sie von der Software dazu aufgefordert werden. Attenzione - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 13
then push the duplexer in. Branchez le produit sur une prise d'alimentation, puis allumez-le. Si une unité d'impression recto verso est installée (CB511A, CB512A, CB516A, CB517A et CB526A), tirez-la hors du produit afin de pouvoir brancher le cordon d'alimentation, puis replacez l'unité d'impression - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 14
9 On the control panel, if prompted, press Press OK to accept selections. to select a language, the date, and the time for the product. Sur le panneau de commande, si vous y êtes invité, appuyez sur pour sélectionner une langue, la date et l'heure. Appuyez sur OK pour confirmer vos choix. Wählen - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 15
instructions. When prompted, select Connected directly to this computer, and then click Next. Do not connect the USB cable until the Looking for new hardware screen appears. At the end of the installation . Se solicitado, reinicie o computador. HP LaserJet XXXXX Printer HP LaserJet M1319 Series 12 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 16
topics, see the electronic User Guide on the CD-ROM or go to: www.hp.com/support/hpljp4010series or www.hp.com/support/hpljp4510series. • Detailed user instructions. • Important safety notices. • Troubleshooting information. • Regulatory information. L'installation USB pour Windows est termin - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 17
7 Network connection. Connect the network cable to the product and to the network. Connexion réseau. Branchez le câble réseau au produit et au réseau. Netzwerkverbindung. Schließen Sie das Gerät über das Netzwerkkabel an das Netzwerk an. Collegamento in rete. Collegare il cavo di rete al prodotto e - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 18
then push the duplexer in. Branchez le produit sur une prise d'alimentation, puis allumez-le. Si une unité d'impression recto verso est installée (CB511A, CB512A, CB516A, CB517A et CB526A), tirez-la hors du produit afin de pouvoir brancher le cordon d'alimentation, puis replacez l'unité d'impression - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 19
9 On the control panel, if prompted, press to select a language, the date, and the time for the product. Press OK to accept selections. After Ready appears on the display, wait 30 seconds. Sur le panneau de commande, si vous y êtes invité, appuyez sur pour sélectionner une langue, la date et l'heure - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 20
10 Find the IP address by printing a Configuration page. At the product control panel, press Menu , press to highlight INFORMATION and then press OK. Press to highlight PRINT CONFIGURATION and then press OK. Recherchez l'adresse IP en imprimant une page de configuration. Sur le panneau de commande - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 21
11 If the Configuration page lists the IP address as 169.254.X.X, you must manually assign the address. See the User Guide on the product CD-ROM for advanced network-configuration instructions. They are in the chapter called Connectivity. Si la page de configuration présente 169.254.X.X comme - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 22
Install the software from the CD. Follow the onscreen instructions. When prompted, select Connected to the Network, and then click Next. The installer shows the available printers. Select the printer . Se solicitado, reinicie o computador. HP LaserJet XXXXX Printer HP LaserJet M1319 Series 19 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 23
topics, see the electronic User Guide on the CD-ROM or go to: www.hp.com/support/hpljp4010series or www.hp.com/support/hpljp4510series. • Detailed user instructions. • Important safety notices. • Troubleshooting information. • Regulatory information. L'installation réseau pour Windows est - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 24
7 USB connection Connexion USB USB-Verbindung Collegamento USB Conexión USB Connexió USB USB-aansluiting Conexão USB Caution! Do not connect USB now. Attention ! Ne branchez pas le câble USB tout de suite. Achtung! Schließen Sie das USB-Kabel jetzt noch nicht an. Attenzione. Non collegare il cavo - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 25
then push the duplexer in. Branchez le produit sur une prise d'alimentation, puis allumez-le. Si une unité d'impression recto verso est installée (CB511A, CB512A, CB516A, CB517A et CB526A), tirez-la hors du produit afin de pouvoir brancher le cordon d'alimentation, puis replacez l'unité d'impression - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 26
9 On the control panel, if prompted, press to select a language, the date, and the time for the product. Press OK to accept selections. After Ready appears on the display, wait 30 seconds. Sur le panneau de commande, si vous y êtes invité, appuyez sur pour sélectionner une langue, la date et l'heure - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 27
. Voer de Eenvoudige installatie uit. Klik op Stop wanneer de installatie gereed is. Instale o software do CD. Conclua a Instalação fácil. Clique em Encerrar ao concluir a instalação. HP LaserJet XXXXX Printer HP LaserJet M1319 Series 11 Connect the USB cable between the product and the computer - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 28
list, go to step 13. Otherwise, click Add or +, and then select USB from the drop-down list. Select the product name from the printer list. Sur le disque dur de l'ordinateur, ouvrez Applications, Utilitaires, puis Centre d'impression. Si le nom du produit apparaît dans la liste des imprimantes - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 29
list, go to step 13. Otherwise, click Add or +, and then select Default Browser or Default. Select the product name from the printer list. Sur votre ordinateur, ouvrez le menu Apple et cliquez sur Préférences système, puis sur Imprimantes et télécopieurs. Si le nom du produit - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 30
desidera utilizzare. Configure el software para que reconozca los accesorios instalados. Haga clic en Agregar. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones instalables. Seleccione las opciones del producto que está utilizando. Configureu el programari del producte de manera que reconegui els accessoris - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 31
, see the electronic User Guide on the CD-ROM or go to: www.hp.com/support/hpljp4010series or www.hp.com/support/hpljp4510series. • Detailed user instructions. • Important safety notices. • Troubleshooting information. • Regulatory information. L'installation USB pour Macintosh est termin - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 32
7 Network connection. Connect the network cable to the product and to the network. Connexion réseau. Branchez le câble réseau au produit et au réseau. Netzwerkverbindung. Schließen Sie das Gerät über das Netzwerkkabel an das Netzwerk an. Collegamento in rete. Collegare il cavo di rete al prodotto e - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 33
then push the duplexer in. Branchez le produit sur une prise d'alimentation, puis allumez-le. Si une unité d'impression recto verso est installée (CB511A, CB512A, CB516A, CB517A et CB526A), tirez-la hors du produit afin de pouvoir brancher le cordon d'alimentation, puis replacez l'unité d'impression - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 34
9 On the control panel, if prompted, press to select a language, the date, and the time for the product. Press OK to accept selections. After Ready appears on the display, wait 30 seconds. Sur le panneau de commande, si vous y êtes invité, appuyez sur pour sélectionner une langue, la date et l'heure - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 35
10 Find the IP address by printing a Configuration page. At the product control panel, press Menu , press to highlight INFORMATION and then press OK. Press to highlight PRINT CONFIGURATION and then press OK. Recherchez l'adresse IP en imprimant une page de configuration. Sur le panneau de commande - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 36
11 If the Configuration page lists the IP address as 169.254.X.X, you must manually assign the address. See the User Guide on the product CD-ROM for advanced network-configuration instructions. They are in the chapter called Connectivity. Si la page de configuration présente 169.254.X.X comme - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 37
clic su Esci. Cierre todos los programas en uso en el servidor de impresión y en todos los equipos que vayan a compartir el producto. Instale el software mediante el CD. Complete la Instalación sencilla. Haga clic en Salir cuando la instalación haya finalizado. Tanqueu tots els programes oberts al - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 38
model if one is not already selected. IP Printing: Enter the IP address for the product. Select the printer model if one is not already selected. Sur le disque dur de l'ordinateur, ouvrez Applications, Utilitaires, puis Centre d'impression. Cliquez sur Ajouter. Sélectionnez le type - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 39
type. Default Browser: Select the product from the list. From the Print Using drop-down list, select the printer model if one is not already selected. IP Printer: From the Protocol drop-down list, select HP Jetdirect - Socket. Enter the IP address for the product. From the Print Using drop-down list - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 40
de lijst. Selecteer in de vervolgkeuzelijst Druk af met het printermodel, als er nog geen model is geselecteerd. IP-printer: Selecteer in de vervolgkeuzelijst Protocol de optie HP Jetdirect - Socket. Voer het IP-adres van het product in. Selecteer in de vervolgkeuzelijst Druk af met het printermodel - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 41
desidera utilizzare. Configure el software para que reconozca los accesorios instalados. Haga clic en Agregar. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones instalables. Seleccione las opciones del producto que está utilizando. Configureu el programari del producte de manera que reconegui els accessoris - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 42
topics, see the electronic User Guide on the CD-ROM or go to: www.hp.com/support/hpljp4010series or www.hp.com/support/hpljp4510series. • Detailed user instructions. • Important safety notices. • Troubleshooting information. • Regulatory information. L'installation réseau pour Macintosh est - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 43
14 40 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 44
11 12 13 OS X V10.2.8 OS X V10.3, V10.4 41 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 45
9 10 IPv4 IPv6 42 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 46
7 8 3 2 1 CB526A, CB517A, CB516A, CB512A, CB511A 5 4 3 2 1 43 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 47
11 12 OS X V10.2.8 OS X V10.3, V10.4 13 44 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 48
9 HP LaserJet XXXXX Printer HP LaserJet M1319 Series 45 10 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 49
7 8 3 2 1 CB526A, CB517A, CB516A, CB512A, CB511A 5 4 3 2 1 46 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 50
11 HP LaserJet XXXXX Printer HP LaserJet M1319 Series 12 47 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 51
9 10 IPv4 IPv6 48 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 52
7 3 2 8 1 CB526A, CB517A, CB516A, CB512A, CB511A 5 4 3 2 1 49 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 53
9 HP LaserJet XXXXX Printer HP LaserJet M1319 Series 50 10 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 54
7 3 2 8 1 CB526A, CB517A, CB516A, CB512A, CB511A 5 4 3 2 1 51 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 55
.51 .49 .46 .43 52 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 56
6 HP LaserJet P4515xm Printer (CB517A) 3 2 1 53 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 57
5 2 1 3 5 4 54 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 58
4 2 1 4 3 6 5 8 7 55 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 59
3 HP LaserJet P4015tn Printer (CB510A) HP LaserJet P4015x Printer (CB511A) HP LaserJet P4515tn Printer (CB515A) HP LaserJet P4515x Printer (CB516A) HP LaserJet P4515xm Printer (CB517A) 2 1 4 3 6 5 56 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 60
2 533 mm (21.0 inches) 394 mm (15.5 inches) 955 mm (37.6 inches) 425 mm (16.75 inches) 10˚ - 32.5˚C (50˚ - 90.5˚F) 10% - 90% 57 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 61
HP LaserJet P4015tn Printer (CB510A) HP LaserJet P4015x Printer (CB511A) HP LaserJet P4515tn Printer (CB515A) HP LaserJet P4515x Printer (CB516A) 3 2 1 23.5 kg 52 lb HP LaserJet P4515xm Printer (CB517A) 3 2 1 6 5 4 25.8 kg 57 lb 58 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 62
1 HP LaserJet P4014 Printer (CB506A) HP LaserJet P4014n Printer (CB507A) HP LaserJet P4014dn Printer (CB512A) HP LaserJet P4015n Printer (CB509A) HP LaserJet P4015dn Printer (CB526A) HP LaserJet P4515n Printer (CB514A) 2 1 4 3 23.5 kg 52 lb 59 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 63
58 51 49 46 43 60 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Get - Page 64
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CB506-90999* *CB506-90999* CB506-90999
Getting Started Guide
Guide de mise en route
Leitfaden zur Inbetriebnahme
Guida rapida
Guía de instalación inicial
Manual de primers passos
Installatiegids
Guia de Introdução
HP LaserJet P4010 and P4510 Series Printers
Imprimantes HP LaserJet séries P4010
et P4510
Lea esto primero