HP LaserJet P4015 HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an
HP LaserJet P4015 Manual
 |
View all HP LaserJet P4015 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP LaserJet P4015 manual content summary:
- HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 1
CB518A 02 14 02 14 02 14 02 14 02 20 02 20 02 20 02 20 08 20 08 20 08 20 08 20 08 26 08 26 08 26 08 26 14 34 14 14 14 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 2
such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. Edition 1, 3/2008 CB518-90901 Copyright et licence © 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 3
Français Deutsch Italiano Preparation. This package contains one HP 500-sheet input tray and feeder unit. Turn the product off. Disconnect all bandeja de entrada HP para 500 hojas y una unidad de alimentación. Apague el producto. Desconecte todos los cables de la parte posterior del producto. - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 4
tray completely out of the feeder, and remove the orange tape and cardboard insert. Remove the orange tape from the top of the feeder. Load paper. Pinch the release that is located on the left guide and slide the side guides to the correct paper cinta naranja de la parte superior del alimentador. - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 5
paper into the tray. Make sure that the stack is flat at all four corners and that the top of the stack is below the maximum-height indicators. Slide the tray completely into the feeder. Installation en las cuatro esquinas y de que la parte superior se encuentre por debajo de los indicadores de - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 6
Levante el producto y colóquelo sobre el alimentador. Alinee los orificios de la base del producto con las patillas de montaje de la parte superior del alimentador. PRECAUCIÓN: El producto es pesado. Se necesitan dos personas para levantarlo. Sur le côté supérieur gauche du chargeur, tournez - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 7
press OK. Press to highlight PRINT CONFIGURATION, and press OK. Make sure that the configuration page lists the accessory as an installed option. If it is not listed, see the user guide on the product CDROM. Préparation à l'impression. Mettez le produit sous tension et attendez que le message Pr - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 8
your computer, configure the printer driver to recognize the accessory so you can use all the features. See the user guide on the product CD-ROM obtener más información. Retire el accesorio. Apague el producto. En la parte superior izquierda del alimentador para 500 hojas, gire la palanca del cierre - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 9
skinite zaštitnu ambalažu. Příprava. Toto balení obsahuje jeden vstupní zásobník HP na 500 listů a jednotku podavače. Vypněte zařízení. Odpojte všechny kabely veškerý balicí materiál. Klargøring. Denne pakke indeholder en HP 500-arkspapirbakke og -fremføringsenhed. Sluk for produktet. Tag alle - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 10
Hrvatski Čeština Izvucite ladicu iz jedinice za uzimanje papira i skinite narančastu traku i kartonski umetak. Skinite narančastu traku s gornje strane jedinice za uzimanje papira. Stavite papir. Stisnite blokadu na lijevoj vodilici i klizno pomičite bočne vodilice do potrebne veličine papira. - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 11
alle fire hjørner, og at den øverste del af stakken ikke overskrider niveauerne for maksimal stakhøjde. Skub bakken helt ind i fremføringsenheden. Installation. Placer fremføringsenheden til 500 ark der, hvor produktet skal stå. Plaats het papier in de lade. Controleer of de stapel bij alle vier - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 12
. FORSIGTIG: Produktet er tungt. Der skal to personer til at løfte det. Til het apparaat op de invoereenheid. Zorg dat de openingen in de printer zich boven de pennen op de invoereenheid bevinden. VOORZICHTIG: Het apparaat is zwaar. Het apparaat moet door twee personen worden opgetild. Tõstke toode - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 13
Priprema za ispis. Uključite uređaj i pričekajte da se na zaslonu upravljačke ploče pojavi Ready (Spreman). Příprava na tisk. Zapněte zařízení a počkejte, dokud se na ovládacím panelu nezobrazí zpráva Připraveno. Klargøring til udskrivning. Tænd for produktet, og vent på, at Klar vises på - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 14
Hrvatski Na računalu konfigurirajte upravljački program pisača tako da prepoznaje dodatak kako biste mogli koristiti sve njegove značajke. Više informacija potražite u korisničkom vodiču na CD-u uređaja. Skinite dodatak. Isključite uređaj. Na gornjem lijevom dijelu ladice za 500 listova zakrenite - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 15
, nav parādīti visi kabeļi. Izņemiet 500 lokšņu padevi no kastes un noņemiet iepakojuma materiālu. Parengimas. Šiame pakete yra vienas HP 500 lapų tiekimo dėklas ir tiektuvas. Išjunkite gaminį. Atjunkite visus kabelius nuo galinės gaminio dalies. PASTABA: šiame paveikslėlyje gali būti parodyti ne - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 16
Bahasa Indonesia 日本語 Tarik baki hingga keluar sama sekali dari pengumpan dan lepaskan pita jingga serta sisipan kardus. Lepas pita jingga dari bagian atas pengumpan. Muat kertas. Ungkit pelepas yang terletak di pemandu kiri dan geser pemandu samping ke ukuran kertas yang benar. Ungkit pelepas - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 17
16 Ierīkošana. Novietojiet 500 lapu padevi vietā, kur novietosiet iekārtu. Įrengimas. Pastatykite 500 lapų tiektuvą ten, kur statysite gaminį. Installering. Sett 500-arksmateren der du vil plassere produktet. Instalacja: Umieść moduł podajnika 500 arkuszy w miejscu, w którym ma zostać podłączone - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 18
Bahasa Indonesia 日本語 Angkat produk ke atas pengumpan. Sejajarkan lubang-lubang di bagian bawah produk dengan pin pemasangan di atas pengumpan. PERHATIAN: Produk ini berat. Produk harus diangkat dua orang. 2 Di samping kiri atas pengumpan, putar ke belakang tuas pengunci untuk mengunci semua - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 19
Siapkan untuk mencetak. Hidupkan produk dan tunggu hingga Ready [Siap] muncul pada layar panel kontrol. Untuk memastikan bahwa pemasangan telah selesai, cetak halaman konfigurasi. Tekan MENU, tekan untuk menyorot INFORMATION [INFORMASI], dan tekan OK. Tekan untuk menyorot PRINT CONFIGURATION [ - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 20
Bahasa Indonesia 日本語 Di komputer Anda, konfigurasilah driver printer untuk mengenali aksesori tersebut agar Anda dapat menggunakan semua fiturnya. Lihat panduan pengguna pada CD-ROM produk untuk informasi lebih lanjut. Lepaskan aksesori. Matikan produk. - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 21
Português Română Srpski Preparação: Esse pacote contém uma bandeja de entrada para 500 folhas e unidade de alimentação HP . Desligue o produto. Desconecte todos os cabos da parte traseira do produto. NOTA: A ilustração talvez não mostre todos os cabos. Remova o alimentador de 500 folhas da - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 22
a bandeja completamente para fora do alimentador e remova a fita cor de laranja e o encarte de papelão. Retire a fita cor de laranja da parte superior do alimentador. Carregue o papel. Aperte a alavanca de liberação que está localizada na guia esquerda e deslize as guias laterais para o tamanho - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 23
que a pilha está plana em todos os quatro cantos e que a parte superior da pilha está abaixo dos indicadores de altura máxima. Deslize a bandeja rerna för maxhöjden. Skjut in facket helt i matningsenheten. Installation. Placera arkmataren för 500 ark där du vill ha produkten. 500 22 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 24
Português Română Srpski Levante o produto sobre o alimentador. Alinhe os orifícios da base do produto com os pinos de montagem da parte superior do alimentador. CUIDADO: O produto é pesado. O produto deve ser erguido por duas pessoas. Ridicaţi produsul pe alimentator. Aliniaţi orificiile din - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 25
de configuração. Pressione MENU, pressione para destacar INFORMAÇÃO e pressione OK. Pressione para destacar IMPRIMIR CONFIGURAÇÃO e pressione OK. Pt. a verifica finalizarea instalării, imprimaţi o pagină de configurare. Apăsaţi MENU (MENIU), apăsaţi pt. INFROMATION (Informaţii) şi apăsaţi OK. Apăsa - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 26
Português Română Srpski No computador, configure o driver de impressora para reconhecer o acessório e poder usar todos os recursos. Para obter mais informações, consulte o guia do usuário no CD-ROM do - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 27
şekil tüm kabloları göstermiyor olabilir. 500 sayfalık besleyiciyi kutudan çıkarın ve ambalaj malzemelerini çıkarın. HP на 500 500 Chuẩn bị. Gói sản phẩm này bao gồm khay tiếp giấy 500 tờ HP và bộ tiếp giấy. Tắt sản phẩm. Ngắt tất cả cáp ra khỏi mặt sau sản phẩm. GHI CHÚ: Hình minh - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 28
繁體中文 Türkçe Tepsiyi tümüyle besleyiciden dışarı çekin ve turuncu bantları ve karton dolgu malzemelerini çıkarın. Besleyicinin üst kısmındaki turuncu bandı çıkarın. Kağıt yükleyin. Soldaki kılavuzda bulunan sabitleyiciyi sıkıştırın ve yan kılavuzları doğru kağıt boyutuna getirin. Arka - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 29
1500 Tepsiye kağıt yerleştirin. Yığının dört köşesinin de düz olmasına ve üst kısmının maksimum yükseklik işaretlerinin altında olmasına dikkat edin. Tepsiyi tümüyle besleyicinin içine itin. Kurulum. 500 sayfalık besleyiciyi ürünü koyacağınız konuma yerleştirin. 500 Nạp - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 30
繁體中文 Türkçe Ürünü besleyicinin üzerine kaldırın. Ürünün tabanındaki delikleri besleyicinin üstündeki takma pimleriyle hizalayın. DİKKAT: Ürün ağırdır. Ürünü iki kişinin kaldırması gerekir. Bileşenleri birbirine kilitlemek için besleyicinin sol üst tarafındaki kilitleme kolunu geri doğ - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 31
OK OK」。 CD-ROM Yazdırmaya hazırlama. Ürünü açın ve kontrol paneli ekranında Hazır görününceye kadar bekleyin. Ready Chuẩn bị để in. Bật sản phẩm, chờ cho tới khi thông báo Ready (Sẵn sàng) hiển thị trên màn hình panen điều khiển. Kurulumun tamamlandığını doğrulamak için bir yapı - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 32
繁體中文 Türkçe CD-ROM 500 500 Tüm özellikleri kullanabilmek için bilgisayarınızdaki yazıcı sürücüsünü aksesuarı tanıyacak şekilde yapılandırın. Daha fazla bilgi için ürünün CD-ROM'undaki kullanıcı kılavuzuna bakın. Aksesuarı çıkarın. Ürünü kapatın. Bileşenleri birbirinden ayırmak için - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 33
ENUM ) INFORMATION OK PRINT ) CONFIGURATION OK Ready 32 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 34
33 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 35
3 1 2 3 HP 34 - HP LaserJet P4015 | HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray an - Page 36
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CB518-90901* *CB518-90901* CB518-90901
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
CB518A
02
02
02
02
02
02
02
02
08
08
08
08
08
08
08
08
14
14
14
14
14
14
14
14
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
34