HP LaserJet Pro CP1525 HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat
HP LaserJet Pro CP1525 - Color Printer Manual
 |
View all HP LaserJet Pro CP1525 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP LaserJet Pro CP1525 manual content summary:
- HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 1
LASERJET PRO CP1525n COLOR PRINTER SERIES SERIE IMPRIMANTE COULEUR EN Installation Guide DE Installationshandbuch ES Guía de č za instalaciju SL Priročnik za namestitev TR Yükleme Kılavuzu FR Guide d'installation IT Guida di installazione BG HR Vodič kroz instalaciju NL Installatiehandleiding - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 2
1 254 mm (10 inches) 17 - 25°C (62.6 - 77°F) 30% - 70% 18.43 kg 40.64 lb (15.7 in3c9h9esm) m 45(127.m8minches) EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. FR Choisissez un endroit stable, bien ventilé, à l'abri de la poussière, non - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 3
2 HP LaserJet EN Product Requirements • Power outlet • A-to-B type USB cable DE Produktanforderungen • Netzsteckdose • A-to-B USB-Kabel ES Requisitos del producto • Toma de alimentación • Cable USB de - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 4
3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 5
endommagement du produit, utilisez uniquement le câble fourni avec le produit. • Attention ! Ne branchez pas le câble USB tout de suite. Attendez les instructions du logiciel. DE • Schließen Sie das Gerät mit einem Netzkabel an einer geerdeten Steckdose an, und schalten Sie das Gerät anschließend - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 6
jecí kabel mezi zařízení a uzemněnou zásuvku střídavého proudu a zařízení zapněte. Zkontrolujte, zda je zdroj napájení dostačující pro jmenovité napětí produktu. Jmenovité napětí naleznete na štítku produktu. Tento produkt využívá buď 100-127 V, nebo 220-240 V při 50/60 Hz. • Upozornění: Abyste zabr - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 7
1 2 KK 100‑127 220‑240 50/60 USB LV • Pievienojiet strāvas vadu ierīcei un iezemētai maiņstrāvas ligzdai un ieslēdziet ierīci. Pārliecinieties, ka strāvas avots ir atbilstošs ierīces sprieguma jaudai. Sprieguma jauda ir atzīmēta uzlīmē uz ierīces. Ierīce izmanto 100-127 V vai 220-240 V - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 8
1 2 RU 100‑127 В или 220‑240 50/60 Гц. USB SR • Kabl za napajanje priključite u uređaj i u utičnicu sa uzemljenjem, a zatim uključite uređaj. Proverite da li izvor napajanja odgovara specifikacijama napona uređaja. Speficikacije napona nalaze se na nalepnici uređaja. Uređaj koristi - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 9
zatraži, odaberite jezik i lokaciju za uređaj. Pritisnite OK za prihvaćanje odabira. CS Pokud jste k tomu vyzváni, na ovládacím panelu zvolte pro produkt jazyk a oblast. Výběr potvrďte stisknutím tlačítka OK. NL Selecteer zodra dit wordt gevraagd op het bedieningspaneel een taal en een locatie voor - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 10
LV Ja parādās uzaicinājums, vadības panelī atlasiet ierīcei valodu un atrašanās vietu. Lai pieņemtu atlasi, nospiediet OK (Labi). LT Jei pasirodys raginimas, valdymo pulte pasirinkite gaminio kalbą ir vietą. Paspauskite „OK" (GERAI), kad priimtumėte pasirinkimus. NO Hvis du blir bedt om det, velger - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 11
USB : Introduisez le CD dans l'ordinateur et suivez les instructions d'installation et de configuration du logiciel. Pour Mac, cliquez sur l'ic ône d'installation. Suivez les instructions du programme d'installation pour connecter le câble USB. DE USB- - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 12
CS Nastavení USB: Do počítače vložte disk CD a postupujte podle pokynů určených pro instalaci a nastavení softwaru. U počítačů Mac klikněte na instalační ikonu. Po výzvě instalačního programu připojte USB kabel. NL USB-instelling: plaats de cd - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 13
RU USB Mac USB SR USB podešavanje: Ubacite CD u računar pa pratite uputstva na ekranu za instalaciju softvera i podešavanje. U slučaju da koristite Mac, kliknite na ikonu za instalaciju. Priključite USB kabl kada program za instalaciju to od vas bude tražio. SK Nastavenie USB: Disk CD vložte do - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 14
érez le CD dans le lecteur de CD-ROM. Cliquez sur Installer (sous Windows) ou sur l'icône du programme d'installation HP (sous Mac) et suivez les instructions affichées à l'écran. DE Kabelgebundene Netzwerkverbindung (Windows und Mac). Schließen Sie das Netzwerkkabel an das Gerät und das Netzwerk an - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 15
fio (Windows e Mac). Conecte o cabo de rede ao produto e à rede. Coloque o CD na unidade de CD-ROM. Clique em Instalar (Windows) ou no ícone do HP Installer (Mac) e siga as instruções na tela. RO Conexiune la reţea prin cablu (Windows şi Mac). Conectaţi cablul de reţea la produs şi la - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 16
pripojte sieťový kábel. Vložte disk CD do mechaniky CD‑ROM. Kliknite na položku Install (Inštalovať) (Windows) alebo na ikonu HP installer (Inštalačný program HP) (Mac) a potom postupujte podľa pokynov na obrazovke. SL Povezava z žičnim omrežjem (Windows in Mac). Priključite omrežni kabel na izdelek - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 17
help tool that provides easy access to product information, HP product Web support, troubleshooting guidance, and regulatory and safety information. To print on special paper, set the paper type in the printer driver. See the User Guide in the HP Help and Learn Center or on the CD. FR L'installation - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 18
a la solució de problemes i informació sobre normativa i seguretat. Per imprimir amb paper especial, definiu el tipus de paper al controlador de la impressora. Consulteu el manual d'usuari a la secció d'ajuda i centre d'aprenentatge d'HP o al CD. HR Postavljanje je završeno. Ako niste registrirali - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 19
, állítsa be a papírtípust a nyomtató illesztőprogramjában. Tanulmányozza a Felhasználói kézikönyvet a HP Súgó és Oktatási központban vagy a CD-lemezen. KK www.register.hp.com HP HP HP HP HP LV Iestatīšana ir pabeigta. Ja nereģistrējāt ierīci programmatūras uzstādīšanas laikā, apmeklējiet - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 20
HP LaserJet na komputerze. Centrum pomocy i nauki to narzędzie, które ma pomagać z uzyskiwaniu informacji o produkcie oraz ułatwiać dostęp do pomocy technicznej HP w sieci, pomocy w rozwiązywaniu problem no driver da impressora. Consulte o Guia do usuário no Centro de ajuda e aprendizagem da HP ou - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 21
informacij o predpisih in varnosti. Za tiskanje na posebni papir nastavite vrsto papirja v gonilniku tiskalnika. Oglejte si Uporabniški priročnik v orodju HP Help and Learn Center ali na CD-ju. SV Installationen är klar. Om du inte registrerade produkten vid programvaruinstallationen går du till www - HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 22
- HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 23
- HP LaserJet Pro CP1525 | HP LaserJet Pro CP1525n - (multiple language) Installat - Page 24
in accordance with the instructions, it may cause HP could void the user's authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules. For more regulatory information, see the electronic user guide. Hewlett-Packard
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
EN
Installation Guide
FR
Guide d'installation
DE
Installationshandbuch
IT
Guida di installazione
ES
Guía de instalación
BG
Ръководство за инсталиране
CA
Guia d'instal·lació
HR
Vodič kroz instalaciju
CS
Průvodce instalací
NL
Installatiehandleiding
ET
Paigaldusjuhend
FI
Asennusopas
EL
Οδηγός εγκατάστασης
HU
Telepítési útmutató
KK
Орнату нсаулыы
LV
Uzstādīšanas rokasgrāmata
LT
Montavimo vadovas
NO
Installeringsveiledning
PL
Podręcznik instalacji
PT
Guia de instalação
RO
Ghid de instalare
LASERJET PRO CP1525n
COLOR PRINTER SERIES
SERIE IMPRIMANTE COULEUR
RU
Руководство по установке
SR
Vodič za instalaciju
SK
Inštalačná príručka
SL
Priročnik za namestitev
SV
Installationshandbok
TR
Yükleme Kılavuzu
UK
Посібник зі встановлення
AR