HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw Setup Guide
HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw Manual
 |
View all HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw manual content summary:
- HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 1
Setup Guide Manuel d'installation Einrichtungsanleitung Guida alla configurazione Guía de configuración Guia de configuració Vodič za postavljanje Průvodce nastavením Opsætningsvejledning Installatiegids Seadistusjuhend Asennusopas Telepítési ú - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 2
- HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 3
English, Français, Deutsch, Italiano 2 Español Català, Hrvatski 6 Čeština, Dansk, Nederlands, Eesti 10 Suomi Magyar, Latviešu 14 Lietuvių, Norsk, Polski, Português 18 Română, Slovenčina, Slovenščina, Svenska 22 26 1 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 4
English | Français | Deutsch | Italiano 1 EN Plug in and power on. Schließen Sie den Drucker DE an und schalten Sie ihn ein. FR Branchez et allumez. IT Inserire la spina e accendere. 2 EN For wireless setup, do not connect an Ethernet cable. OR For Ethernet, connect a cable. FR Pour une - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 5
the tray and pull forward. Tray 2 will extend from the rear of the printer approximately 2 inches (51 mm). FR Chargez du papier et ajustez les guides. Remarque : Pour charger du papier au format légal, appuyez derrière l'avant du bac et tirez vers l'avant. Le bac 2 s'étirera depuis l'arrière de - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 6
the printer to Wi-Fi using the software, your computer must be near the printer during setup. See Reference Guide for Wi-Fi troubleshooting and tips. FR Connectez l'imprimante OU Connectez l'imprimante à Internet en utilisant le à Internet en utilisant le logiciel. Effectuez l'installation - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 7
EN When prompted, go to hpsmart.com/connect. Follow instructions to finish setup. FR A l'invite, accédez à hpsmart.com/connect. Suivez les instructions pour terminer la configuration. DE Wenn Sie dazu aufgefordert sulla IT per la configurazione configurazione online. hp.com/support/printer-setup 5 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 8
Español Català | Hrvatski 1 ES Conéctela y enciéndala. CA Connecteu-la i enceneu-la. BG HR Priključite i uključite. 2 O bien ES Para la configuración inalámbrica, no conecte un cable Ethernet. Para la conexión mediante Ethernet, conecte un cable. BG Ethernet кабел. ИЛИ За Ethernet - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 9
Español Català | Hrvatski 3 ES Cargue papel y ajuste las guías. Nota: si va a cargar papel legal, apriete el pestillo situado detrás de la parte delantera de la bandeja y tire hacia delante. La bandeja 2 se extenderá desde la parte trasera de la impresora aproximadamente 51 mm. BG Legal 2 51 мм - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 10
el programari, l'ordinador ha d'estar a prop de la impressora durant la configuració. Consulteu la Guia de referència sobre consells i solució de problemes de wifi. HR Povežite pisač s internetom pomoću upravljačke ploče. 8 ILI Povežite pisač s internetom pomoću softvera. Instalirajte s web-mjesta - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 11
ajuda amb la configuració Cercar informació sobre la configuració i veure vídeos en línia. HR Pomoć s postavljanjem Pronađite informacije o postavljanju i videozapise na mreži. hp.com/support/printer-setup 9 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 12
Čeština | Dansk | Nederlands | Eesti 1 CS Připojte a zapněte tiskárnu. NL Stekker insteken en aanzetten. DA Tilslut og tænd. Ühendage vooluvõrku ja ET lülitage toide sisse. 2 CS Při bezdrátovém nastavování nepřipojujte ethernetový kabel. NEBO Chcete-li provést ethernetové připojení, připojte - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 13
Čeština | Dansk | Nederlands | Eesti 3 CS Vložte papír a nastavte vodítka. Poznámka: Pokud vkládáte papír typu Legal, stiskněte západku za přední částí zásobníku a vytáhněte ji dopředu. Zásobník 2 se vytáhne ze zadní části tiskárny přibližně o 51 mm. DA Ilæg papir, og juster papirstyrene. Bemærk: - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 14
4 Čeština | Dansk | Nederlands | Eesti 123.hp.com OK hpsmart.com/setup CS NEBO Tiskárnu připojte k inter- Tiskárnu připojte k internetu pomocí softwaru. netu pomocí ovládacího Proveďte instalaci ze stránky hpsmart.com/setup panelu. na počítači. Pokud připojujete tiskárnu k síti Wi-Fi pomoc - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 15
online. Hulp bij het NL installeren Zoek online naar informatie over instellingen en video's. Seadistamisel abi ET saamine Seadistusteavet ja videoid leiate veebist. hp.com/support/printer-setup 13 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 16
Suomi Magyar | Latviešu 1 FI Kytke pistorasiaan ja käynnistä. Csatlakoztassa és kapcsolja HU be az eszközt. EL LV Pievienojiet un ieslēdzet ierīci. 2 TAI FI Älä liitä Ethernet-kaapelia langatonta asetusta varten. Jos haluat käyttää Ethernet-yhteyttä, kytke kaapeli. EL Ethernet. Ή - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 17
Suomi Magyar | Latviešu 3 FI Lisää paperia ja säädä paperinohjaimia. Huomaa: Jos lisäät tulostimeen Legal-kokoista paperia, purista lokeron etuosassa olevaa paperinohjainta ja vedä sitä eteenpäin. Lokero 2 ulottuu noin 51 mm (2 tuuman) päähän tulostimen takaosasta. EL legal 2 51 mm. HU Töltse - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 18
4 Suomi Magyar | Latviešu 123.hp.com OK hpsmart.com/setup FI Liitä tulostin internetiin TAI Liitä tulostin internetiin ohjelmiston avulla. Asenna ohjauspaneelin avulla. tietokoneeseen osoitteesta hpsmart.com/setup. Jos yhdistät tulostimen Wi-Fi-verkkoon ohjelmistoa käyttämällä, tietokoneen - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 19
HU sal kapcsolatban az interneten. LV Saņemiet palīdzību Atrodiet iestatīšanas informāciju un video ar iestatīšanu tiešsaistē. hp.com/support/printer-setup 17 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 20
Lietuvių | Norsk | Polski | Português 1 LT Prijunkite ir įjunkite maitinimą. Włóż wtyczkę do gniazda PL zasilania i włącz urządzenie. NO Koble til og slå på. PT Conecte e ligue. 2 ARBA LT Jei atliekate belaidę sąranką, neprijunkite eterneto kabelio. Jei per eternetą, prijunkite kabelį. ELLER - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 21
Lietuvių | Norsk | Polski | Português 3 LT Įdėkite popieriaus ir sureguliuokite kreiptuvus. Pastaba. Jei įdedate „Legal" popierių, suimkite sklendę už dėklo priekio ir ištraukite į priekį. 2 dėklas bus pratęstas nuo spausdintuvo galo apie 2 colius (51 mm). NO Legg inn papir og juster skinnene. Merk - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 22
drukarki z siecią Wi-Fi przy użyciu oprogramowania komputer musi znajdować się blisko drukarki podczas konfiguracji. Informacje na temat rozwiązywania problemów z siecią Wi-Fi i porady zawiera Skrócony podręcznik. Conecte a impressora à Internet usando o software. Instale de hpsmart.com/setup em - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 23
videoer på nett. PL Pomoc w konfiguracji Informacje o konfiguracji i wideo znajdziesz online. Obtenha ajuda PT para configuração Encontre informações de configuração e vídeos on-line. hp.com/support/printer-setup 21 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 24
Română | Slovenčina | Slovenščina | Svenska 1 RO Introduceți în priză și porniți. Tiskalnik priključite na SL napajanje in ga vklopite. SK Pripojte k napájaniu a zapnite. SV Koppla in och slå på. 2 RO Pentru instalarea wireless, nu conectați un cablu Ethernet. SAU Pentru Ethernet, conectați un - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 25
Română | Slovenčina | Slovenščina | Svenska 3 RO Încărcați hârtia și reglați ghidajele. Notă: Dacă încărcați hârtie format Legal, strângeți opritorul din spatele părții din față a tăvii și trageți. Tava 2 se va extinde din partea din spate a imprimantei cu aproximativ 2 inci (51 mm). SK Vložte - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 26
4 Română | Slovenčina | Slovenščina | Svenska 123.hp.com OK hpsmart.com/setup SAU RO Conectați imprimanta la Conectați imprimanta la Internet folosind software- Internet folosind panoul ul. Instalați de pe hpsmart.com/setup pe un de control. calculator. Dacă doriți să conectați imprimanta - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 27
á on-line. SL Pomoč pri nastavitvi V spletu poiščite informacije in videoposnetke o nastavitvi. Få hjälp med SV installationen Hitta installationsinformation och videor online. hp.com/support/printer-setup 25 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 28
1 HE 2 Ethernet HE Ethernet 26 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 29
3 HE Legal 2 51 2 27 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 30
4 123.hp.com OK hpsmart.com/setup HE hpsmart.com/setup Wi-Fi Wi-Fi 5 HE hpsmart.com/connect HE hp.com/support/printer-setup 28 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 31
29 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Setup Guide - Page 32
document peuvent être modifiées sans préavis. Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les déclarations de garantie expresse qui accompagnent ces produits et services. Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie supplémentaire
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
1
Setup Guide
Manuel d’installation
Einrichtungsanleitung
Guida alla configurazione
Guía de configuración
Ръководство за настройка
Guia de configuració
Vodič za postavljanje
Průvodce nastavením
Opsætningsvejledning
Installatiegids
Seadistusjuhend
Asennusopas
Οδηγός εγκατάστασης
Telepítési útmutató
Iestatīšanas rokasgrāmata
Sąrankos vadovas
Veiledning for oppsett
Przewodnik po konfiguracji
Guia de instalação
Ghid de instalare
Sprievodca nastavením
Priročnik za nastavitev
Inställningsguide
הגדרה
מדריך
HP LaserJet Pro MFP
4102dw, fdn, fdw series