HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw Reference Guide 1
HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw Manual
 |
View all HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw manual content summary:
- HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 1
Reference Guide Manuel de référence Guía de referencia Referentni priručnik Panduan Referensi Guia de referência Ghid de referin Referentni vodič Başvuru Kılavuzu HP LaserJet Pro MFP 4103dw/fdn/fdw 2 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 2
English Front 6 5 Back 7 1 2 Control panel Back button Returns to the previous screen. Settings icon 3 Opens the Setup menu, where you can change preferences and 4 perform maintenance functions. Help button Provides access to the control panel help system. Home button Provides access to - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 3
Ethernet) If your computer is connected by Ethernet, turn on the computer's Wi-Fi while setting up the printer. Help and Support For printer troubleshooting and videos, visit the HP support site. hp.com/support/ljmfp4101-4104 The information contained herein is subject to change without notice. 3 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 4
Français Avant 1 2 6 5 Arrière 7 Caractéristiques de l'imprimante Avant 1 Bras d'extension du bac de sortie 2 Bac d'alimentation automatique 3 Accès aux cartouches de toner 4 Bouton d'alimentation 5 Bac 2 6 Bac 1/Porte d'accès au toner 4 Panneau de commande Bouton Retour Permet de revenir à - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 5
votre ordinateur pendant la configuration de l'imprimante. Aide et assistance Pour un dépannage d'imprimante et des vidéos, consultez le site d'assistance HP. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Les informations contenues dans le présent document peuvent faire l'objet de modification sans préavis. 5 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 6
Español Parte 1 2 delantera 6 5 Parte trasera 7 Panel de control Botón Atrás Regresa a la pantalla anterior. Icono de Configuración 3 Abre el menú Configuración, donde puede cambiar las preferencias y realizar funciones 4 de mantenimiento. Botón Ayuda Permite acceder al sistema de - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 7
ordenador mientras configura la impresora. Ayuda y soporte Para la solución de problemas de la impresora y vídeos, visite el sitio de soporte de HP. hp.com/support/ljmfp4101-4104 La información contenida aquí está sujeta a cambios sin previo aviso. 7 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 8
简体中文 正面 1 2 6 5 背面 7 正面 1 2 3 4 5 纸盘 2 6 纸盘 1 8 控制面板 3 4 8 9 10 11 12 型号） 13 背面 7 后挡盖 8 USB 端口 9 USB 端口 10 11 12 13 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 9
简体中文 关于 Wi-Fi Wi-Fi 解决方案 Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi 1 2 Wi-Fi VPN 从 VPN HP VPN。 Wi-Fi VPN Wi-Fi 算机） Wi-Fi。 HP hp.com/support/ljmfp4101-4104 9 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 10
Hrvatski Prednja 1 2 strana 6 5 Stražnja strana 7 Upravljačka ploča Gumb Povratak Izvršava povratak na prethodni zaslon. Ikona Postavke 3 Otvara izbornik Postavljanje na kojem možete promijeniti 4 preference i izvršavati funkcije održavanja. Gumb Pomoć Služi za pristupanje sustavu pomo - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 11
č tijekom postavljanja, provjerite uvjete navedene u nastavku kako biste riješili problem. Potencijalni problem Rješenje Isteklo je vrijeme za postavljanje Wi-Fi veze Ako indikator HP. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Informacije u ovom dokumentu podliježu promjenama bez prethodne obavijesti. - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 12
Bahasa Indonesia Depan 1 2 6 5 Belakang 7 Fitur printer Depan 1 Ekstender baki keluaran 2 Pengumpan dokumen otomatis 3 Akses kartrid toner 4 Tombol daya 5 Baki 2 6 Pintu akses Baki 1/Toner 12 Panel kontrol Tombol Back (Kembali) Kembali ke layar sebelumnya. Ikon Settings (Pengaturan) 3 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 13
terhubung dengan Ethernet, hidupkan Wi-Fi komputer sewaktu menyiapkan printer. Bantuan dan Dukungan Untuk pemecahan masalah printer dan video, kunjungi situs dukungan HP. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Informasi yang terdapat dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan. 13 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 14
日本語 正面 6 5 背面 7 1 2 3 4 8 9 10 11 12 ルのみ) 13 [ECO きます。 正面 1 2 3 4 5 トレイ 2 6 トレイ 1 14 背面 7 8 USB ポート 9 USBポート 10 Ethernet ポート 11 12 FAX 線入力* 13 *FAX - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 15
日本語 Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi 1 LAN 2. 1 Wi-Fi HP VPN VPN VPN ている 注記：VPN Wi-Fi ネッ Wi-Fi Ethernet ている (Ethernet Wi-Fi HP hp.com/support/ljmfp4101-4104 15 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 16
1 2 жағы 6 5 7 Back Settings 3 Setup 4 Help Home Sign in 8 9 Paper Setup Paper Setup (Қағаз 10 11 12 Fax Status 13 ECO Network 1 2 3 4 5 2-науа 6 1 16 7 8 USB порты 9 USB - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 17
Wi-Fi Шешімі Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi 1 2 Wi-Fi VPN HP VPN VPN VPN Wi-Fi Wi-Fi Ethernet Ethernet Wi-Fi HP hp.com/support/ljmfp4101-4104 17 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 18
한국어 전면 6 5 뒤로 7 1 2 제어판 3 4 8 9 10 11 12 전용) 13 ECO 전면 1 2 3 4 5 용지함 2 6 용지함 1 18 뒤로 7 8 USB 포트 9 USB 포트 10 11 12 13 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 19
한국어 Wi-Fi 프린터 Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi 1 2. 1 Wi-Fi VPN(Virtual Private Network HP VPN VPN 참고: VPN Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi HP hp.com/support/ljmfp4101-4104 19 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 20
Português Parte frontal 1 2 6 5 Parte traseira 7 Painel de controle Botão Voltar Retorna à tela anterior. Ícone Configurações 3 Abre o menu Configurar, onde você pode alterar as 4 preferências e executar funções de manutenção. Botão Ajuda Permite acesso ao sistema de ajuda do painel de - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 21
-Fi do computador durante a configuração da impressora. Ajuda e suporte Para ver a solução de problemas e vídeos da impressora, acesse o site de suporte da HP. hp.com/support/ljmfp4101-4104 As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 21 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 22
Română Partea 1 2 frontală 6 5 Partea din spate 7 Panoul de control Butonul Înapoi Revine la ecranul anterior. Pictograma Setări 3 Deschide meniul Configurare, unde puteţi modifica preferinţele 4 şi unde puteţi efectua funcţiile de întreţinere. Butonul Ajutor Asigură acces la - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 23
în timpul instalării, verificați condițiile următoare pentru a rezolva problema. Problemă posibilă Soluție Modul de configurare a rețelei Wi-Fi a Dacă , vizitați site-ul HP pentru asistență tehnică. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Informațiile din acest document pot fi modificate fără - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 24
1 2 6 5 7 3 4 8 9 10 11 12 13 ECO 1 2 3 4 5 Лоток 2 6 Лоток 1 24 7 8 Порт USB 9 USB 10 Порт Ethernet 11 12 13 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 25
Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi: 1 2 Wi-Fi VPN HP VPN VPN. VPN Wi-Fi. Wi-Fi Ethernet) Ethernet Wi-Fi HP. hp.com/support/ljmfp4101-4104 25 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 26
Srpski Prednji deo 1 2 6 5 Zadnji deo 7 Kontrolna tabla Dugme Nazad Vraća na prethodni ekran. Ikona Podešavanja 3 Otvara se meni Setup (Podešavanje) , gde možete da 4 promenite željene postavke i obavite funkcije održavanja. Dugme Pomoć Omogućava pristup sistemu pomoći na kontrolnoj - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 27
da pronađe štampač tokom podešavanja, proverite sledeće uslove da biste otklonili problem. Mogući problem Rešenje Režim za podešavanje Wi-Fi veze na štampaču je istekao i video zapise. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Informacije navedene u ovom dokumentu podložne su promeni bez prethodnog obaveštenja. - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 28
ไทย 1 2 6 3 5 4 8 7 9 10 11 12 13 ECO 28 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 29
ไทย 29 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 30
繁体中文 正面 6 5 背面 7 1 2 控制面板 3 4 功能。 登入圖示 8 9 10 功能表 11 12 13 ECO 正面 1 2 3 4 5 2 號紙匣 6 1 30 背面 7 8 USB 連接埠 9 USB 連接埠 10 11 12 13 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 31
繁体中文 Wi-Fi Wi-Fi 解決方案 Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi 1 2. 等候 1 Wi-Fi VPN VPN HP VPN。 Wi-Fi VPN 連線。 Wi-Fi Wi-Fi。 HP hp.com/support/ljmfp4101-4104 31 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 32
Türkçe Ön 6 5 Arka 7 1 2 Kontrol paneli Geri düğmesi Önceki ekrana geri döner. Ayarlar simgesi 3 Tercihleri değiştirebileceğiniz ve bakım işlevleri 4 gerçekleştirebileceğiniz Ayarlar menüsünü açar. Yardım düğmesi Kontrol paneli yardım sistemine erişim sağlar. Ana ekran düğmesi Ana - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 33
ğlıysa, yazıcının kurulumunu yaparken bilgisayarın Wi-Fi bağlantısını açın. Yardım ve Destek Yazıcı sorunlarını giderme ve videolar için HP destek sitesini ziyaret edin. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Bu belgede yer alan bilgiler önceden bildirilmeden değiştirilebilir. 33 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 34
1 2 6 5 7 3 Setup 4 8 9 Paper Setup 10 11 12 13 ECO 1 2 3 4 5 Лоток 2 6 Лоток 1 34 7 8 Порт USB 9 USB 10 Порт Ethernet 11 12 13 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 35
Wi-Fi Wi-Fi минув 1 Setup Network Setup Restore Network Settings 2 Wi-Fi VPN HP VPN VPN. VPN Wi-Fi. Wi-Fi Ethernet) Ethernet Wi-Fi HP. hp.com/support/ljmfp4101-4104 35 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 36
Tiếng Việt 1 2 6 3 5 4 8 7 9 10 11 12 13 Nút Quay lại Quay lại màn hình trước đó. Biểu tượng Cài đặt Mở menu Thiết lập, nơi bạn có thể thay đổi các tùy chọn và thực hiện chức năng bảo dưỡng. Nút Trợ giúp Cung cấp khả năng truy cập vào hệ thống trợ giúp của bảng điều khiển. Nút Màn hình chính - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 37
Tiếng Việt 37 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 38
1 2 6 5 7 3 4 Help Home 8 9 10 ) Paper Setup 11 12 13 ECO 1 2 3 4 5 2 6 1 38 7 8 USB 9 USB 10 Ethernet 11 12 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 39
Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi 1 2 Wi-Fi Wi-Fi VPN HP VPN Wi-Fi VPN VPN Ethernet Wi-Fi Wi-Fi )Ethernet hp.com/support/ljmfp4101-4104 HP 39 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 1 - Page 40
document peuvent être modifiées sans préavis. Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les déclarations de garantie expresse qui accompagnent ces produits et services. Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie supplémentaire
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
2
Reference Guide
Manuel de référence
Guía de referencia
参考指南
Referentni priručnik
Panduan Referensi
リファレンス
ガイド
Анықтамалық нұсқаулық
참조
설명서
Guia de referência
GhId de referInță
Справочное руководство
Referentni vodič
參考指南
Başvuru Kılavuzu
Довідковий посібник
المرجعي
±²
الدل
HP LaserJet Pro MFP
4103dw/fdn/fdw