HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw Reference Guide 3
HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw Manual
 |
View all HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw manual content summary:
- HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 1
Reference Guide Manuel de référence Referenzhandbuch Guida di riferimento Guía de referencia Guia de referència Referentni priručnik Referenční příručka Referencevejledning Naslaggids Kasutusjuhend Viiteopas Hivatkozá - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 2
English Front 6 5 Back 7 1 2 Control panel Back button Returns to the previous screen. Settings icon 3 Opens the Setup menu, where you can change preferences and 4 perform maintenance functions. Help button Provides access to the control panel help system. Home button Provides access - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 3
Ethernet) If your computer is connected by Ethernet, turn on the computer's Wi-Fi while setting up the printer. Help and Support For printer troubleshooting and videos, visit the HP support site. hp.com/support/ljmfp4101-4104 The information contained herein is subject to change without notice. 3 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 4
Avant 1 2 Panneau de commande Français 6 5 Arrière 7 Bouton Retour Permet de revenir à l'écran précédent. Icône Paramètres 3 Ouvre le menu Configuration, où vous pouvez modifier les 4 préférences et exécuter les fonctions de maintenance. Bouton Aide Offre un accès au système d'aide du - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 5
votre ordinateur pendant la configuration de l'imprimante. Aide et assistance Pour un dépannage d'imprimante et des vidéos, consultez le site d'assistance HP. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Les informations contenues dans le présent document peuvent faire l'objet de modification sans préavis. 5 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 6
Vorne 1 2 Bedienfeld Deutsch 6 5 Hinten 7 Rücktaste Damit kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. 3 Einstellungssymbol Darüber öffnen Sie das Einrichtungsmenü, in dem 4 Sie Einstellungen ändern und Wartungsfunktionen ausführen können. Hilfetaste Darüber gelangen Sie zum - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 7
dann überprüfen Sie zur Problembehebung folgende Voraussetzungen. Potenzielles Problem Lösung Zeitlimit des Einrichtungsmodus des Druckers über WLAN ü Sie während der Druckereinrichtung WLAN am Computer ein. Hilfe und Support Mehr zur Behebung von Druckerproblemen und Videos finden Sie auf der - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 8
Italiano Parte 1 2 anteriore 6 5 Parte posteriore 7 Pannello di controllo Pulsante Indietro Torna alla schermata precedente. Icona Impostazioni 3 Consente di aprire il menu Configurazione, dove è possibile 4 modificare le preferenze ed effettuare le operazioni di manutenzione. - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 9
del computer durante la configurazione della stampante. Guida e supporto Per la risoluzione dei problemi della stampante e i video, visitare il sito di assistenza HP. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. 9 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 10
Español Parte 1 2 delantera 6 5 Parte trasera 7 Panel de control Botón Atrás Regresa a la pantalla anterior. Icono de Configuración 3 Abre el menú Configuración, donde puede cambiar las preferencias y realizar funciones 4 de mantenimiento. Botón Ayuda Permite acceder al sistema de - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 11
ordenador mientras configura la impresora. Ayuda y soporte Para la solución de problemas de la impresora y vídeos, visite el sitio de soporte de HP. hp.com/support/ljmfp4101-4104 La información contenida aquí está sujeta a cambios sin previo aviso. 11 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 12
Отпред 1 2 6 5 Отзад 7 Setup 3 4 8 9 Paper Setup 10 11 12 13 Отпред 1 2 3 4 5 Тава 2 6 Тава 1 12 Отзад 7 8 USB 9 USB 10 Ethernet порт 11 12 13 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 13
Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi: 1 2 Wi-Fi VPN VPN HP VPN Wi-Fi VPN. Wi-Fi Ethernet) Ethernet Wi-Fi HP. hp.com/support/ljmfp4101-4104 13 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 14
Català Part 1 2 davantera 6 5 Part posterior 7 Tauler de control Botó Enrere Torna a la pantalla anterior. Icona de Configuració 3 Obre el menú Configuració, on podeu canviar les preferències 4 i dur a terme les funcions de manteniment. Botó Ajuda Permet accedir al sistema d'ajuda del - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 15
çant Ethernet, activeu la wifi de l'ordinador mentre configureu la impressora. Ajuda i suport Per a la solució de problemes de la impressora i vídeos, visiteu el lloc de suport d'HP. hp.com/support/ljmfp4101-4104 La informació inclosa en aquest document està subjecta a canvis sense previ avís. 15 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 16
Hrvatski Prednja 1 2 strana 6 5 Stražnja strana 7 Upravljačka ploča Gumb Povratak Izvršava povratak na prethodni zaslon. 3 Ikona Postavke Otvara izbornik Postavljanje 4 na kojem možete promijeniti preference i izvršavati funkcije održavanja. Gumb Pomoć Služi za pristupanje sustavu - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 17
č tijekom postavljanja, provjerite uvjete navedene u nastavku kako biste riješili problem. Potencijalni problem Rješenje Isteklo je vrijeme za postavljanje Wi-Fi veze Ako indikator HP. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Informacije u ovom dokumentu podliježu promjenama bez prethodne obavijesti. - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 18
Čeština Přední 1 2 strana 6 5 Zadní strana 7 Ovládací panel Tlačítko Zpět Slouží k návratu na předchozí obrazovku. 3 Ikona Nastavení Otevře nabídku Nastavení, ve 4 které můžete změnit předvolby a provádět funkce údržby. Tlačítko Nápověda Poskytuje přístup k systému nápovědy ovládacího - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 19
pomocí ethernetu, zapněte při nastavování tiskárny Wi-Fi počítače. Nápověda a podpora Řešení potíží a videa naleznete na stránce podpory HP. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Zde uvedené informace se mohou změnit bez předchozího oznámení. 19 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 20
Dansk Forside 1 2 6 5 Forrige 7 Kontrolpanel Tilbage-knap Går tilbage til den forrige skærm. Indstillingsikon 3 Åbner menuen Opsætning, hvor du kan ændre 4 indstillinger og udføre vedligeholdelsesfunktioner. Hjælp-knap Giver adgang til kontrolpanelets hjælpesystem. Hjem-knap Giver - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 21
, skal du kontrollere følgende for at løse problemet. Potentielt problem Løsning Printerens Wi-Fi-opsætningstilstand udløb Hvis Wi-Fi- printeren. Hjælp og support Find oplysninger om fejlfinding og diverse videoer på siden for HP's kundesupport. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Oplysningerne i - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 22
Nederlands Voorkant 1 2 6 5 Achterkant 7 Bedieningspaneel Terug-knop Hiermee keert u terug naar het vorige scherm. Instellingen-pictogram 3 Hiermee opent u het menu Instellingen, waar u 4 voorkeuren kunt wijzigen en onderhoudsfuncties kunt uitvoeren. Help-knop Hiermee krijgt u toegang - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 23
het installeren van de printer. Help en ondersteuning Ga voor het oplossen van printerproblemen en video's naar de website voor ondersteuning van HP. hp.com/support/ljmfp4101-4104 De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 23 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 24
Eesti Esiosa 1 2 6 5 Tagaosa 7 Juhtpaneel Back (Tagasi) nupp viib eelnevale ekraanile. Settings (Seaded) ikoon 3 Avab menüü Setup (Seadistus), kus saate muuta eelistusi ja viia 4 läbi hooldusfunktsioone. Help (Spikker) nupp Annab juurdepääsu juhtpaneeli spikrisüsteemile. Home (Avakuva) - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 25
on ühendatud kasutades Etherneti. Abi ja tugi Printeri tõrkeotsingute ja videote leidmiseks külastage HP kasutajatoe saiti. Selle dokumendi teavet võidakse ette teatamata muuta. hp.com/support/ljmfp4101-4104 25 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 26
Suomi Etuosa 1 2 6 5 Takaosa 7 Ohjauspaneeli Takaisin-painike Painikkeella palataan edelliseen näyttöön. 3 Asetukset-kuvake Avaa Asetukset-valikon, jossa voit 4 muuttaa asetuksia ja suorittaa huoltotoimintoja. Ohje-painike Painikkeella avataan ohjauspaneelin ohje. Aloitusnäyttö-painike - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 27
on liitetty Ethernet-yhteydellä, muodosta tietokoneen Wi-Fi-yhteys tulostimen asennuksen aikana. Ohje ja tuki Käy HP:n tukisivustolla tutustuaksesi tulostimeen liittyviin vianetsintään ja videoihin. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. 27 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 28
1 2 μέρος 6 5 7 3 4 8 9 10 11 12 13 ECO 1 2 3 4 5 2 6 1 28 7 8 Θύρα USB 9 Θύρα USB 10 Θύρα Ethernet 11 12 13 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 29
Wi-Fi Λύση Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi: 1 2 Wi-Fi Virtual Private Network - VPN VPN HP VPN Wi-Fi VPN. Wi-Fi Ethernet) Ethernet Wi-Fi web HP. hp.com/support/ljmfp4101-4104 29 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 30
Magyar Elülső nézet 1 2 6 5 Hátsó nézet 7 Kezelőpanel Vissza gomb Visszatérés az előző képernyőhöz. Beállítások ikon 3 Megnyílik a Beállítás menü, ahol módosíthatja a beállításokat 4 és karbantartási funkciókat hajthat végre. Súgó gomb Hozzáférést biztosít a kezelőpanel súgórendszeréhez - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 31
ó beállítása során kapcsolja be a számítógép Wi-Fi kapcsolatát. Súgó és támogatás A nyomtató hibaelhárításához és videókért látogasson el a HP támogatási oldalára. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Jelen dokumentum tartalma előzetes értesítés nélkül változhat. 31 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 32
Latviešu Priekšpuse 1 2 6 5 Aizmugure 7 Vadības panelis Poga Atpakaļ Atgriežas iepriekšējā ekrānā. Iestatījumu ikona 3 Atver izvēlni Iestatīšana, kurā var mainīt preferences un veikt 4 uzturēšanas funkcijas. Palīdzības poga Nodrošina piekļuvi vadības paneļa palīdzības sistēmai. Sākuma - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 33
ēmu novēršanas informāciju un video skatiet HP atbalsta vietnē. Šeit ietverto informāciju var mainīt bez iepriekšēja brīdinājuma. hp.com/support/ljmfp4101-4104 33 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 34
Priekis 1 2 Valdymo skydas Lietuvių 6 5 Atgal 7 Grįžimo mygtukas Grįžtama į ankstesnį ekraną. Nustatymų piktograma 3 Atidaromas meniu „Setup" (sąranka), kuriame galite 4 pakeisti nuostatas ir pasinaudoti priežiūros funkcijomis. Žinyno mygtukas Suteikia prieigą prie valdymo skydelio - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 35
spausdintuvo sąrankos metu, peržiūrėkite tolesnes sąlygas, kad pašalintumėte problemą. Galima problema Sprendimas Spausdintuvo „Wi-Fi" sąrankos režimo skirtojo vaizdo įrašai pateikiami HP palaikymo svetainėje. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Čia nurodyta informacija gali būti keičiama be išankstinio - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 36
Norsk Forside 1 2 6 5 Bakside 7 Skriverfunksjoner Forside 1 Utskuff-forlenger 2 Automatisk dokumentmater 3 Tilgang til tonerkassett 4 Av/på-knapp 5 Skuff 2 6 Skuff 1/Tonertilgangsdeksel 36 Kontrollpanel Tilbake-knapp Går tilbake til forrige skjermbilde. Innstillinger-ikon 3 Åpner Oppsett- - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 37
skriveren under oppsettet, kan du kontrollere følgende for å løse problemet. Potensielt problem Løsning Tidsavbrudd for Wi-Fi-oppsett på skriveren Hvis Wi-Fi-lampen på du gå til HPs støtteside. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Opplysningene i dette dokumentet kan endres uten forvarsel. 37 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 38
Polski Przód 6 5 Tył 7 1 2 Panel sterowania Przycisk Wstecz Umożliwia powrót do poprzedniego ekranu. 3 Ikona Ustawienia Otwiera menu Konfiguracja, gdzie 4 można zmienić preferencje i wykonać zadania konserwacji. Przycisk Pomoc Dostęp do systemu pomocy panelu sterowania. Przycisk Ekran - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 39
drukarki włącz w nim Wi-Fi. Pomoc i obsługa techniczna Informacje na temat rozwiązywanie problemów i wideo dotyczące drukarki znajdują się w witrynie pomocy technicznej HP. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. 39 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 40
Português Parte frontal 1 2 6 5 Parte traseira 7 Painel de controle Botão Voltar Retorna à tela anterior. Ícone Configurações 3 Abre o menu Configurar, onde você pode alterar as preferências 4 e executar funções de manutenção. Botão Ajuda Permite acesso ao sistema de ajuda do painel de - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 41
-Fi do computador durante a configuração da impressora. Ajuda e suporte Para ver a solução de problemas e vídeos da impressora, acesse o site de suporte da HP. hp.com/support/ljmfp4101-4104 As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 41 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 42
Română Partea 1 2 frontală 6 5 Partea din spate 7 Panoul de control Butonul Înapoi Revine la ecranul anterior. Pictograma Setări 3 Deschide meniul Configurare, unde puteţi modifica preferinţele 4 şi unde puteţi efectua funcţiile de întreţinere. Butonul Ajutor Asigură acces la - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 43
în timpul instalării, verificați condițiile următoare pentru a rezolva problema. Problemă posibilă Soluție Modul de configurare a rețelei Wi-Fi a imprimantei , vizitați site-ul HP pentru asistență tehnică. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Informațiile din acest document pot fi modificate fără - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 44
Predná časť 1 2 Ovládací panel Slovenčina 6 5 Zadná časť 7 Späť (tlačidlo) Návrat na predchádzajúcu obrazovku. 3 Nastavenie (ikona) Otvorí ponuku Setup (Nastavenie), 4 v ktorej môžete zmeniť preferencie a vykonávať funkcie údržby. Pomocník (tlačidlo) Poskytuje prístup k systému pomocníka - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 45
čiarne na počítači sieť Wi-Fi. Pomoc a podpora Riešenie problémov a videá pre tlačiareň nájdete na stránke podpory HP. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez upozornenia. 45 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 46
Slovenščina Spredaj 1 2 6 5 Zadaj 7 Nadzorna plošča Gumb Nazaj Vrne na prejšnjo stran. Ikona za nastavitve 3 Odpre se meni za nastavitev, kjer lahko spremenite nastavitve in 4 izvedete vzdrževanje funkcij. Gumb Pomoč Dostop do sistema pomoči na nadzorni plošči. Gumb Domov Dostop do zač - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 47
žje Wi-Fi računalnika. Pomoč in podpora Za informacije o odpravljanju težav s tiskalnikom in videoposnetke obiščite spletno mesto HP za podporo. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 47 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 48
Svenska Framsida 1 2 6 5 Baksida 7 Skrivarfunktioner Framsida 1 Förlängning av utmatningsfack 2 Automatisk dokumentmatare 3 Access toner cartridge 4 Strömbrytare 5 Fack 2 6 Fack 1/Tonerlucka 48 Kontrollpanel Tillbaka-knapp Återgår till föregående skärm. Inställnings-ikonen 3 Öppnar menyn - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 49
kontrollera följande villkor för att lösa problemet. Potentiellt problem Lösning Inställningsläget för skrivarens Wi-Fi-timeout Om ller in skrivaren. Hjälp och support För felsökning och videor för skrivare, besök HP: s supportwebbplats. hp.com/support/ljmfp4101-4104 Den här informationen kan ä - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 50
1 2 6 5 7 3 Setup 4 8 9 Paper Setup Paper Setup 10 11 12 13 ECO 7 8 USB 9 USB 10 Ethernet 11 12 13 50 1 2 3 4 5 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 51
1 Setup Network Setup Restore Network ( Settings 2 Wi-Fi Wi-Fi VPN HP VPN- VPN Wi-Fi- VPN Ethernet Wi-Fi ה Wi-Fi Ethernet hp.com/support/ljmfp4101-4104 של .HP 51 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dw | Reference Guide 3 - Page 52
document peuvent être modifiées sans préavis. Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les déclarations de garantie expresse qui accompagnent ces produits et services. Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie supplémentaire
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
2
Reference Guide
Manuel de référence
Referenzhandbuch
Guida di riferimento
Guía de referencia
Справочник
Guia de referència
Referentni priručnik
Referenční příručka
Referencevejledning
Naslaggids
Kasutusjuhend
Viiteopas
Οδηγός αναφοράς
Hivatkozási kézikönyv
Atsauces rokasgrāmata
Nuorodos
Referanseveiledning
Skrócony podręcznik
Guia de referência
Ghid de referință
Referenčná príručka
Referenčni priročnik
Referenshandbok
עזר
מדריך
HP LaserJet Pro MFP
4102dw/fdn/fdw series