HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe Reference Guide
HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe Manual
 |
View all HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe manual content summary:
- HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 1
Reference Guide Manuel de référence Referenzhandbuch Guida di riferimento Guía de referencia Guia de referència Referentni priručnik Referenční příručka Referencevejledning Naslaggids Kasutusjuhend Viiteopas Hivatkozá - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 2
English Front 1 2 Control panel 6 3 5 4 Back 8 7 9 10 11 12 13 For more printer specific information, visit hp.com/support/ljmfp4101-4104plus Printer features Front 1 Output tray extender 2 Automatic document feeder 3 Access toner cartridge 4 Power button 5 Tray 2 6 Tray 1/Toner access door - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 3
to the Internet • Use only Original HP toner Learn more about HP+ features during printer setup or at hp.com/plus. Exclusive HP+ Support Get exclusive support for your HP+ printer by contacting our experts. *Support varies by country/region. Visit website for more information. hp.com/plus-pro - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 4
certaines des fonctionnalités 13 environnementales de l'imprimante. Pour obtenir plus d'informations spécifiques sur l'imprimante, rendez-vous sur hp.com/support/ljmfp4101-4104plus Icône Réseau : Fournit des informations sur l'état du réseau. Caractéristiques de l'imprimante * Modèles prenant - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 5
d'une assistance exclusive pour votre imprimante HP+ en contactant nos experts. *L'assistance varie selon le pays/la région. hp.com/plus-pro-support Consultez le site Web pour plus d'informations. Les informations contenues dans le présent document peuvent faire l'objet de modification sans pr - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 6
Deutsch Vorne 1 2 Bedienfeld 6 3 5 4 Hinten 8 7 9 10 11 12 13 Weitere Informationen zum Drucker finden Sie auf hp.com/support/ljmfp4101-4104plus Rücktaste Damit kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück. Einstellungssymbol Darüber öffnen Sie das Einrichtungsmenü, in dem Sie Einstellungen ä - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 7
berprüfen Sie zur Problembehebung folgende Voraussetzungen. Potenzielles Problem Zeitlimit des Einrichtungsmodus des Druckers über WLAN ü com/plus. Exklusiver Support für HP+ Wenden Sie sich an unsere Experten für exklusiven Support für Ihren HP+ Drucker. *Der Support unterscheidet sich je - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 8
schermata precedente. 6 3 5 4 Parte posteriore 8 7 9 10 11 12 13 Per ulteriori informazioni specifiche sulla stampante, visitare hp.com/support/ljmfp4101-4104plus Caratteristiche della stampante Icona Impostazioni Consente di aprire il menu Configurazione, dove è possibile modificare le preferenze - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 9
la stampante HP+ usata contattando i nostri esperti. *Il supporto varia in base al paese/regione. Visitare il sito per ulteriori informazioni. hp.com/plus-pro-support Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. 9 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 10
pantalla de inicio. Icono de Inicio de sesión 8 7 9 10 11 12 13 Para obtener más información específica sobre la impresora, visite hp.com/support/ljmfp4101-4104plus Características de la impresora Icono de Configuración de papel: abre el menú Configuración de papel. Icono de Estado de fax (solo - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 11
+ poniéndose en contacto con nuestros expertos. *El soporte varía según el país/región. Visite el sitio web para obtener más información. hp.com/plus-pro-support La información contenida aquí está sujeta a cambios sin previo aviso. 11 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 12
Отпред 1 2 6 3 5 4 Отзад 8 7 9 10 11 12 13 hp.com/support/lj4001-4004plus Отпред 1 2 3 4 5 Тава 2 6 Тава 1 Setup Paper Setup Отзад 7 8 USB 9 USB 10 Ethernet порт 11 12 13 12 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 13
Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi Wi-Fi: 1 VPN Wi-Fi Ethernet) 2 Wi-Fi VPN HP VPN Wi-Fi VPN. Ethernet Wi-Fi USB USB USB HP+ HP HP HP HP HP hp.com/plus. HP+ HP hp.com/plus-pro-support 13 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 14
accedir a la pantalla d'inici. Icona d'Inici de sessió 8 7 9 10 11 12 13 Per obtenir informació més especifica sobre la impressora, visiteu hp.com/support/ljmfp4101-4104plus Icona de Configuració de paper: obre el menú Configuració de paper. Icona d'Estat del fax (només models amb fax) Icona - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 15
en contacte amb els nostres experts. *El suport varia segons el país/regió. Visiteu el lloc web per obtenir-ne més informació. hp.com/plus-pro-support La informació inclosa en aquest document està subjecta a canvis sense previ avís. 15 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 16
Hrvatski Prednja 1 2 strana 6 3 5 4 Stražnja strana 8 7 9 10 11 12 13 Za više informacija o pisaču posjetite hp.com/support/ljmfp4101-4104plus Upravljačka ploča Gumb Povratak Izvršava povratak na prethodni zaslon. Ikona Postavke Otvara izbornik Postavljanje na kojem možete promijeniti - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 17
pisač tijekom postavljanja, provjerite uvjete navedene u nastavku kako biste riješili problem. Potencijalni problem Rješenje Isteklo je vrijeme za postavljanje Wi-Fi veze Ako indikator za . hp.com/plus-pro-support Informacije u ovom dokumentu podliježu promjenama bez prethodne obavijesti. 17 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 18
Čeština Přední strana 1 2 6 3 5 4 Zadní strana 8 7 9 10 11 12 13 Další informace o tiskárně najdete na hp.com/support/ljmfp4101-4104plus Ovládací panel Tlačítko Zpět Slouží k návratu na předchozí obrazovku. Ikona Nastavení Otevře nabídku Nastavení, ve které můžete změnit předvolby a - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 19
+, obraťte se na naše odborníky. * Podpora závisí na zemi/oblasti. Další informace naleznete na webových stránkách. hp.com/plus-pro-support Zde uvedené informace se mohou změnit bez předchozího oznámení. 19 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 20
Kontrolpanel 6 3 5 4 Forrige 8 7 9 10 11 12 13 Du kan få flere printerspecifikke oplysninger ved at besøge hp.com/support/ljmfp4101-4104plus Printerfunktioner Forside 1 Outputbakkeforlænger 2 Automatisk dokumentføder 3 Adgang til tonerpatron 4 Afbryderknap 5 Bakke 2 6 Bakke 1/dæksel til toneradgang - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 21
skal du kontrollere følgende for at løse problemet. Potentielt problem Løsning Printerens Wi-Fi-opsætningstilstand udløbHvis Wi-Fi- tning eller via hp.com/plus. Eksklusiv HP+-support Ved at kontakte vores eksperter kan du få eksklusiv support til din HP+-printer. *Supporten kan variere afh - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 22
Nederlands Voorkant 1 2 Bedieningspaneel 6 3 5 4 Achterkant 8 7 9 10 11 12 13 Voor meer printerspecifieke informatie gaat u naar hp.com/support/ljmfp4101-4104plus Terug-knop Hiermee keert u terug naar het vorige scherm. Instellingen-pictogram Hiermee opent u het menu Instellingen, waar u - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 23
door contact op te nemen met onze experts. *De ondersteuning varieert per land/regio. Ga naar de website voor meer informatie. hp.com/plus-pro-support De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 23 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 24
Eesti Esiosa 1 2 Juhtpaneel 6 3 5 4 Tagaosa 8 7 9 10 11 12 13 Lisateavet printeri kohta leiate veebisaidilt hp.com/support/ljmfp4101-4104plus Printeri funktsioonid Esiosa 1 Väljastussalve pikendus 2 Automaatne dokumendisöötur 3 Juurdepääs toonerikassetile 4 Toitenupp 5 Salv 2 6 Salv 1/tooneri - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 25
HP+ tugi Võtke oma HP+ printeri eksklusiivse kasutajatoe saamiseks ühendust meie ekspertidega. *Tugi on riigiti/piirkonniti erinev. Lisateabe saamiseks külastage veebisaiti. hp.com/plus-pro-support Selle dokumendi teavet võidakse ette teatamata muuta. 25 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 26
1 2 Ohjauspaneeli 6 3 5 4 Takaosa 8 7 9 10 11 12 13 Tämän tulostimen yksityiskohtaiset tiedot ovat saatavana osoitteessa hp.com/support/ ljmfp4101-4104plus. Tulostimen ominaisuudet Etuosa 1 Tulostelokeron jatke 2 Automaattinen asiakirjansyöttölaite 3 Värikasetin luukku 4 Virtapainike 5 Lokero - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 27
hp.com/plus. Ainutlaatuinen HP+-tuki Hanki yksinomainen tuki HP+tulostimellesi ottamalla yhteyttä asiantuntijoihimme. *Tuki vaihtelee maakohtaisesti. Käy verkkosivustolla lisätietoja saadaksesi. hp.com/plus-pro-support Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. 27 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 28
1 2 μέρος 6 3 5 4 8 7 9 10 11 12 13 hp.com/support/ljmfp4101-4104plus 1 2 3 4 5 2 6 1 ECO 7 8 Θύρα USB 9 Θύρα USB 10 Θύρα Ethernet 11 12 13 28 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 29
Ethernet Wi-Fi Ethernet USB USB USB Internet. HP+ Το HP HP HP Internet HP HP hp.com/plus. HP+ HP web hp.com/plus-pro-support 29 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 30
Kezelőpanel 6 3 5 4 Hátsó nézet 8 7 9 10 11 12 13 A nyomtatóval kapcsolatos információkért keresse fel a következő oldalt: hp.com/support/ljmfp4101-4104plus A nyomtató lehetőségei Elülső nézet 1 Kimeneti tálcahosszabbító 2 Automatikus lapadagoló 3 Festékkazetta nyílása 4 Bekapcsoló gomb 5 2. tálca - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 31
felveszi a kapcsolatot szakértőinkkel. *A támogatás országonként/régiónként eltérő. Látogasson el a webhelyre a további információkért. hp.com/plus-pro-support Jelen dokumentum tartalma előzetes értesítés nélkül változhat. 31 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 32
Latviešu Priekšpuse 1 2 Vadības panelis 6 3 5 4 Aizmugure 8 7 9 10 11 12 13 Papildu specifisko informāciju par printeri skatiet vietnē hp.com/support/ljmfp4101-4104plus Poga Atpakaļ Atgriežas iepriekšējā ekrānā. Iestatījumu ikona Atver izvēlni Iestatīšana, kurā var mainīt preferences un veikt - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 33
ekskluzīvu atbalstu savam HP+ printerim, sazinoties ar mūsu ekspertiem. * Atbalsts atšķiras pēc valsts/reģiona. Papildinformācijai apmeklējiet vietni. hp.com/plus-pro-support Šeit ietverto informāciju var mainīt bez iepriekšēja brīdinājuma. 33 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 34
Lietuvių Priekis 1 2 Valdymo skydas 6 3 5 4 Atgal 8 7 9 10 11 12 13 Daugiau su spausdintuvu susijusios informacijos žr. hp.com/support/ljmfp4101-4104plus Spausdintuvo funkcijos Priekis 1 Išvesties dėklo ilgiklis 2 Automatinis dokumentų tiektuvas 3 Dažų kasetės prieiga 4 Maitinimo mygtukas 5 2 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 35
sąrankos metu, peržiūrėkite tolesnes sąlygas, kad pašalintumėte problemą. Galima problema Spausdintuvo „Wi-Fi" sąrankos režimo skirtojo laiko žiniatinklio svetainę, joje pateikiama daugiau informacijos. hp.com/plus-pro-support Čia nurodyta informacija gali būti keičiama be išankstinio įsp - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 36
Norsk Forside 1 2 Kontrollpanel 6 3 5 4 Bakside 8 7 9 10 11 12 13 Du finner mer skriverspesifikk informasjon på hp.com/support/ljmfp4101-4104plus Skriverfunksjoner Forside 1 Utskuff-forlenger 2 Automatisk dokumentmater 3 Tilgang til tonerkassett 4 Av/på-knapp 5 Skuff 2 6 Skuff 1/ - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 37
skriveren under oppsettet, kan du kontrollere følgende for å løse problemet. Potensielt problem Tidsavbrudd for Wi-Fi-oppsett på skriveren Løsning Hvis Wi-Fi-lampen på kontrollpanelet for mer informasjon. hp.com/plus-pro-support Opplysningene i dette dokumentet kan endres uten forvarsel. 37 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 38
6 3 5 4 Tył 8 7 9 10 11 12 13 Więcej informacji dotyczących danej drukarki można znaleźć na stronie hp.com/support/ljmfp4101-4104plus Elementy drukarki Przód 1 Przedłużacz odbiornika 2 Automatyczny podajnik dokumentów 3 Dostęp do kasety z tonerem 4 Przycisk zasilania 5 Podajnik 2 6 Podajnik - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 39
źć drukarki podczas konfiguracji, sprawdź poniższe warunki, aby rozwiązać problem. Potencjalny problem Upłynął limit czasu trybu konfiguracji sieci Wi-Fi Rozwiązanie Jeś witrynę internetową. hp.com/plus-pro-support Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. 39 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 40
configurar alguns recursos para preservação 13 ambiental da impressora. Para obter mais informações específicas da impressora, acesse hp.com/support/ljmfp4101-4104plus Recursos da impressora Parte frontal 1 Extensão do compartimento de saída 2 Alimentador automático de documentos 3 Acesso ao - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 41
sua impressora HP+ entrando em contato com nossos especialistas. *O suporte varia por país/região. Acesse o site para obter mais informações. hp.com/plus-pro-support As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 41 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 42
2 frontală 6 3 5 4 Partea d�n spate 8 7 9 10 11 12 13 Pentru ma� multe �nformaț�� spec�f�ce despre �mpr�mantă, v�z�taț� hp.com/support/ljmfp4101-4104plus Caracteristicile imprimantei Partea frontală 1 Extensie tavă de ieșire 2 Alimentatorul automat de documente 3 Acces cartuș de toner 4 Buton de - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 43
�mpr�manta în t�mpul �nstalăr��, ver�f�caț� cond�ț��le următoare pentru a rezolva problema. Problemă pos�b�lă Modul de conf�gurare a rețele� W�-F� a �mpr�mante� este opr�t. Solu informații. hp.com/plus-pro-support Informațiile din acest document pot fi modificate fără înștiințare prealabilă. 43 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 44
čina Predná časť 1 2 Ovládací panel 6 3 5 4 Zadná časť 8 7 9 10 11 12 13 Viac podrobných informácií o tlačiarni nájdete na hp.com/support/lj4001-4004plus Vlastnosti tlačiarne Predná časť 1 Nadstavec výstupného zásobníka 2 Automatický podávač dokumentov 3 Prístup k tonerovej kazete 4 Tlačidlo nap - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 45
podporu pre vašu tlačiareň HP+. *Podpora sa líši podľa krajiny/regiónu. Ďalšie informácie nájdete na webovej stránke. hp.com/plus-pro-support Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez upozornenia. 45 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 46
Spredaj 1 2 Nadzorna plošča 6 3 5 4 Zadaj 8 7 9 10 11 12 13 Za podrobnejše informacije o tiskalniku obiščite spletno mesto hp.com/support/ljmfp4101-4104plus Funkcije tiskalnika Spredaj 1 Podaljšek izhodnega pladnja 2 Samodejni podajalnik dokumentov 3 Dostop do kartuše s tonerjem 4 Gumb za vklop - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 47
zagotovite ekskluzivno podporo za tiskalnik HP+. *Podpora se razlikuje glede na državo/regijo. Za več informacij obiščite spletno mesto. hp.com/plus-pro-support Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 47 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 48
Svenska Framsida 1 2 Kontrollpanel 6 3 5 4 Baksida 8 7 9 10 11 12 13 För mer skrivarspecifik information ska du gå till hp.com/support/ljmfp4101-4104plus Skrivarfunktioner Framsida 1 Förlängning av utmatningsfack 2 Automatisk dokumentmatare 3 Access toner cartridge 4 Strömbrytare 5 Fack 2 6 Fack - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 49
, kontrollera följande villkor för att lösa problemet. Potentiellt problem Inställningsläget för skrivarens Wi-Fi-timeout Lösning Om .com/plus. Exklusiv HP + -Support Få exklusiv support för din HP + -skrivare genom att kontakta våra experter. * Support varierar beroende på land/region. Bes - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 50
1 2 6 3 5 4 8 7 9 10 11 12 13 hp.com/support/ljmfp4101-4104plus 7 8 USB 9 USB 10 Ethernet 11 12 13 Setup Paper Setup Paper Setup ECO 1 2 3 4 5 2 6 1 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 51
- Ethernet Wi-Fi Wi-Fi VPNאו ה Wi-Fi Ethernet USB USB USB HP+ HP HP HP HP HP hp.com/plus hp.com/plus-pro-support HP+ HP 51 - HP LaserJet Pro MFP 4101-4104dwe | Reference Guide - Page 52
document peuvent être modifiées sans préavis. Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les déclarations de garantie expresse qui accompagnent ces produits et services. Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie supplémentaire
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
2
Reference Guide
Manuel de référence
Referenzhandbuch
Guida di riferimento
Guía de referencia
Справочник
Guia de referència
Referentni priručnik
Referenční příručka
Referencevejledning
Naslaggids
Kasutusjuhend
Viiteopas
Οδηγός αναφοράς
Hivatkozási kézikönyv
Atsauces rokasgrāmata
Nuorodos
Referanseveiledning
Skrócony podręcznik
Guia de referência
Gh�d de refer�nță
Referenčná príručka
Referenčni priročnik
Referenshandbok
מדריך עזר
HP LaserJet Pro MFP
4102dwe/fdne/fdwe series