HP MX70 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User
HP MX70 - Pavilion - 17" CRT Display Manual
View all HP MX70 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP MX70 manual content summary:
- HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 1
English HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 6 Page: 1 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 2
language without the prior written consent of HP. Hewlett-Packard Company Home Products Division P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 USA © Copyright Hewlett-Packard Company, 2000. All rights reserved. Hewlett-Packard is a registered trademark of Hewlett-Packard Company in the United States of - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 3
the Size & Position Window 15 Using the Advanced Geometry Window 16 Using the OSD Advanced Menu Window ......... 17 Choosing the Color Temperature 19 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors iii Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 4
the Status Window 24 Restoring Factory Adjustments 24 Technical Information 25 Monitor Information 25 Pre-Set Video Modes ...........33 Index 34 iv HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 5
in microphone and mounts for speakers supplied by HP Pavilion. The monitors comply with Environmental Protection Agency (EPA) ENERGY STAR® standards and include automatic power management features. Other features include: 3 On-screen adjustment of display settings 3 Support for high refresh rates to - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 6
when the operating instructions are followed. 3 The monitor has been dropped or the cabinet has been damaged. 3 The performance of the monitor changes abruptly. 2 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 7
to avoid the risk of electrical shock. Installation Follow the instructions in this chapter to install your HP Pavilion MX50, MX70, or MX90 Multimedia Monitor. Warning: The MX monitors are heavy objects. Exercise caution, or get help when lifting, to prevent back injury. Note: Before installing the - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 8
in orange. (The illustration below is for reference only. Check your PC user's guide for the video port location.) 4 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 9
pegs completely into the slots. 5 Refer to your PC user's guide for instructions on how to connect your speakers to the PC. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 5 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 10
support DPMS power management, you can reduce power consumption by turning off the monitor when it won't be used for an extended period. You can turn the monitor protector. 6 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 11
With higher screen resolutions, icons, windows, and text are smaller on the screen, but more information can be displayed. Use the Window's Control Panel to set the screen resolution. The monitor supports many common screen resolutions, as shown in the "Pre-Set Video Modes." HP Pavilion MX50, MX70 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 12
of times per second that the image is refreshed. The "Pre-Set Video Modes" table shows the image refresh rates supported by the monitors at different screen resolutions. Minimizing Energy Use HP Pavilion PCs support VESA Display Power Management Signaling (DPMS). Power Management features reduce the - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 13
you to choose from the monitor's pre-set modes. See "Pre-Set Contrast Modes" on page 10, for instructions. The Brightness button opens and closes the Brightness Adjustment window. The Contrast button opens and closes the Contrast Adjustment window. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 14
visual impact with games and video. Setting a Pre-Set Contrast Mode 1 Press the Mode button on the front of the monitor. The Contrast Mode window opens. 10 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 15
- the two modes will function the same way with any color setting. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 11 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 6 Page: 11 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 16
make changes to a variety of display settings. You open the window by pressing the Select button when no other OSD windows are displayed on the screen. 12 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 17
the display and restores image quality. Exit Closes the OSD Main window and saves any changes you have made. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 13 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 18
To close the OSD Main window, select the Exit icon. EXIT Note: Only a highlighted icon, and the Reset and Exit icons, will display a descriptive text. 14 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 19
& Position icon in the OSD Main window. H-SIZE SIZE & POSITION H-POSITION V-SIZE V-POSITION ADVANCED GEOMETRY RESET RESET EXIT EXIT + 50 - HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 15 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 20
you can do in the Size & Position window. To open the Advanced Geometry window, select the Advanced Geometry icon in the OSD Main window. 16 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 21
OSD Advanced Menu window allows you to make changes to a variety of advanced display settings. Except in special circumstances, you will not need to adjust these settings, but they are available to you as added options. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 17 Filename: S01MXCUS.doc - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 22
and vertical scan frequencies, the resolution (for pre-set modes only), and the serial number of the monitor. Exit Closes the OSD Advanced Menu window. 18 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 23
to open the Color Adjustment window. COLOR 9300K 6500K USER color EXIT EXIT Press the Plus (+) or Minus (-) button to move to the color temperature option you want. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 19 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 24
to the USER COLOR setting. 4 Press the Select button to open the RGB Adjustment window. 5 Press the Plus (+) or Minus (-) button to move among the options, and then press Select to choose an option. 20 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 25
2 Press the Select button to open the Language Selection window. LANGUAGE ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO EXIT EXIT HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 21 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 26
vertical pointers selected, press the Plus (+) or Minus (-) button to move the OSD window up or down. 22 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 6 Page - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 27
appear underneath the Moiré window if you select H-Moiré : On or V-Moiré : On. Note: The "H" in H-Moiré means horizontal; the "V" in V-Moiré means vertical. HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 23 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 28
RESOLUTION: 640 X 480 EXIT EXIT Restoring Factory Adjustments To restore all parameters to the original factory values: 1 Turn the power off. 2 While pressing the Plus (+) button, turn the power back on. 24 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 29
13.8 in (350 mm) diagonal Line (horizontal) 30-54 kHz frequency MX70 17 in (43.1 cm), 90° deflection, black matrix, phosphor P22 medium short, diagonal 30-95 kHz HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 25 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 30
forward, 15° backward Swivel: -60° left or right 414 x 440 x 442 mm 16.3 x 17.3 x 17.4 in Tilt: 5° forward, 15° backward Swivel: -60° left or right 465 x 487 x condensing 26 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 31
Pre-Set Video Modes The HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors support the following industry-standard combinations of screen resolution and refresh rates. Other combinations are possible, but may require adjustments to the image size and position. (See "Using the OSD Main Window" on - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 32
video return Floating Floating or Ground Ground Data Horizontal sync Vertical sync Data clock 28 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 6 Page: 28 of 40 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 33
English DPMS Power Management Features To maximize screen life: 3 Take advantage of your PC's power management system to control your monitor. 3 The HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors can recognize power management signals from VESA Display Power Management Signaling (DPMS) video - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 34
No No @5 W Power Used MX70 @90 W @15 W @15 W @5 W Power Used MX90 @130 W @15 W @15 W @5 W 30 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 6 Page: 30 of 40 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 35
's Hewlett-Packard Company Name: Manufacturer's 10500 Ridgeview Ct. Address: Cupertino, CA 95015-4010 USA declares, that the product Product Name: HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Model Number(s): P1282A, P1283A, P1284A conforms to the following Product Specifications - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 36
certified. 3 Consult a PC dealer, HP, or an experienced radio/TV technician for help. Note: HP's system verification tests were conducted with HP-supported peripheral devices and HP-shielded cables, such as those you received with your system. Cables used with this monitor must be properly shielded - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 37
service manual for this product. Replace the cathode-ray tube with an identical CRT only. General Notice As an ENERGY STAR Partner, HP VCCI Class B Compliance HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 33 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 38
, choosing, 21-22 M Minus button, 10 Mode button, 9, 11 mode settings, changing, 11 Moire Control setting filters, 23 34 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 39
27 resolution, 7, 27 Select button, 10 setting position of OSD window, 22-23 Side Pin icon, 17 Size & Position icon, 15 Size & Position window, 15-16 Sleep mode, 30 speakers, connecting, 5 specifications, 25-30 Standby mode, 30 Status icon, 18, 24 Status window, 24 Suspend mode, 30 HP Pavilion MX50 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 40
color problems, 7 damage to monitor, 1-4 degaussing and, 7 harmful interference, 32 V vertical frequency, 8 VESA Display Power Management Signaling (DPMS), 8, 30 video cables, connecting, 4 video modes, 30 Video/Games mode, 10 V-Position icon, 16 V-Size icon, 16 Z Zoom icon, 13 36 HP Pavilion - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 41
Français Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: i of 44 Printed: 12/15/00 14:12 PM - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 42
sans l'autorisation écrite préalable de HP. Hewlett-Packard Company Home Products Division P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 États-Unis © Copyright Hewlett-Packard Company, 2000. Tous droits réservés. Hewlett-Packard est une marque déposée de Hewlett-Packard Company aux États-Unis et dans - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 43
fenêtre ......16 Utilisation de la fenêtre géométrie évoluée......... 17 Utilisation de la fenêtre avancée OSD 19 Choix de la temp du fabricant 26 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 iii Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 44
Déclaration FCC 35 Notice sur les rayons X 35 Notice générale 36 Index 37 iv Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 4 of 44 Printed: 12/15 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 45
moniteurs couleurs à haute résolution, conçus pour être utilisés avec le HP Pavilion et d'autres PC. Chaque moniteur comprend un microphone intégré et des supports pour les haut-parleurs fournis par le HP Pavilion. Les moniteurs satisfont aux normes ENERGY STAR® de l'Environmental Protection Agency - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 46
que vous suiviez les instructions d'utilisation. 3 Le moniteur est tombé ou le boîtier a été endommagé. 3 Les performances du moniteur changent brusquement. 2 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 47
prise murale avec mise à la terre, afin d'éviter les risques d'électrocution. Installation Suivez les instructions de ce chapitre pour installer votre moniteur multimédia HP Pavilion MX50, MX70 ou MX90 HP. Avertissement : Les moniteurs MX sont des objets lourds. Prenez garde ou demandez de l'aide - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 48
la prise bleue du câble vidéo sur le port vidéo de votre PC. Si vous possédez un PC HP Pavilion, ce port est de couleur bleue. Cependant, sur certains PC Pavilion, ce port peut être de couleur orange. (L'illustration cidessous est à titre indicatif seulement. Consultez le manuel de l'utilisateur de - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 49
. Enfoncez le haut-parleur en glissant complètement ses pinces dans les rainures. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 5 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 5 of 44 Printed: 12 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 50
de votre PC pour savoir comment brancher les hautparleurs. Utilisation du moniteur Ce chapitre contient des informations sur l'utilisation des moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90. Allumer ou éteindre le moniteur Utilisez le bouton Power sur la face avant pour allumer ou éteindre le - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 51
l'écran. Voir « Utilisation de la fenêtre principale OSD » à la page 13 pour les instructions. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 7 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 7 of 44 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 52
peuvent être affichées. Utilisez le panneau de configuration de Windows pour paramétrer la résolution de l'écran : Le moniteur accepte cran. 8 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 53
l'écran avec un chiffon de coton doux. 4 Reconnectez le moniteur, puis allumez-le. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 9 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 9 of 44 Printed: 12 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 54
de contraste préréglés » à la page 11 pour les instructions. Le bouton Luminosité ouvre et ferme la fenêtre de réglage de la luminosité. 10 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 55
pour des images vives et un impact visuel maximal pour les jeux et les vidéo. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 11 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 11 of 44 Printed: 12/15 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 56
fonctionneront de la même manière avec n'importe quel paramétrage de couleur. 12 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 12 of 44 Printed: 12 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 57
sur le bouton Select quand aucune autre fenêtre OSD n'est affichée à l'écran. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 13 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 13 of 44 Printed - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 58
Sortie ferme la fenêtre principale OSD et enregistre les modifications apportées. 14 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 14 of 44 Printed: 12 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 59
relief ainsi que les icônes Réinitialiser et Sortie, afficheront un texte descriptif. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 15 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 15 of 44 Printed - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 60
POSITION-H TAILLE-V POSITION-V GÉOMÉTRIE ÉVOLUÉE RESET RÉINITIALISER EXIT SORTIE + 50 - 16 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 16 of 44 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 61
la fenêtre géométrie évoluée, sélectionnez l'icône Géométrie évoluée dans la fenêtre principale OSD. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 17 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 62
étrie évoluée, enregistre tout changement apporté et ouvre la fenêtre précédente. 18 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 18 of 44 Printed: 12 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 63
OSD. MENU AVANCÉ COULEUR LANGUE OSD POSITION OSD MOIRAGE I ÉTAT EXIT SORTIE Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 19 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 19 of 44 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 64
6500K est en général utilisé pour un environnement avec un éclairage incandescent. 20 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 20 of 44 Printed - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 65
étrage des valeurs rouge, verte et bleue » à la page 22 pour les instructions. Pour choisir la température de couleur : 1 Appuyez sur le bouton Plus Couleur. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 21 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 66
SORTIE 4 Appuyez sur le bouton Select pour ouvrir la fenêtre de réglage RVB. 22 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 22 of 44 Printed: 12/15 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 67
pour sélectionner la langue. 5 Appuyez sur Sortie pour fermer la fenêtre Langue. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 23 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 23 of 44 Printed - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 68
, appuyez sur Select. 8 Appuyez sur Sortie pour fermer la fenêtre Position OSD. 24 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 24 of 44 Printed: 12 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 69
fermer la barre de réglage. 6 Appuyez sur Sortie pour fermer la fenêtre Moirage. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 25 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 25 of 44 Printed: 12 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 70
teignez le moniteur. 2 Rallumez le moniteur en maintenant le bouton Plus (+) enfoncé. 26 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 26 of 44 Printed - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 71
pas de masque de 0,28 mm 5,8po (40 cm) en diagonale 17 po (43,1 cm), déviation de 90°, matrice noire, luminophore P22 moyen 457 mm) en diagonale Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 27 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 72
vers la gauche 414 x 440 x 442 mm 16,3 x 17,3 x 17,4 po 465 x 487 x 422 mm 18,3 x 19,2 x 16,1 po Poids net 12,0 kg 19,0 kg 25,0 kg 28 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 73
Entre -25° et 60 °C (entre -13° et 140 °F) Entre 20% et 80%, sans condensation Modes vidéo préréglés Les moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 fonctionnent sous les combinaisons standard suivantes de résolution d'écran et de taux de rafraîchissement. D'autres combinaisons sont - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 74
MX70 MX70 MX90 MX90 MX90 85 Hz MX50 MX70 MX50 MX70 MX90 MX70 MX90 MX90 MX90 30 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 30 of 44 Printed: 12/15/00 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 75
Flottante ou terre Terre Données Sync. Horizontal Sync. Vertical Horloge des données Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 31 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 31 of 44 Printed - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 76
la vie de l'écran : 3 Profitez du système de gestion de l'énergie de votre PC pour commander votre moniteur. 3 Les moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 reconnaissent les signaux de gestion d'énergie des cartes vidéos VESA Display Power Management Signaling (DPMS), comme celles des - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 77
MX70 @90 W @15 W @15 W @5 W Énergie utilisée MX90 @130 W @15 W @15 W @5 W Français Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 33 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 33 of 44 Printed - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 78
ISO/IEC Manuel 22 et EN 45014 Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company Adresse du fabricant : 10500 Ridgeview Ct. Cupertino, CA 95015-4010, États-Unis Déclare que le produit Nom du produit : Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Modèle(s) : P1282A, P1283A, P1284A Respecte - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 79
S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences dans les communications radio. des États-Unis. Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 35 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 80
identique. Notice générale En tant que partenaire de ENERGY STAR, HP s'est assuré que ce produit satisfait aux lignes directrices d'ENERGY STAR VCCI 36 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 81
10 fatigue oculaire, minimalisation, 8 Fenêtre État, 26 Fenêtre géométrie évoluée, 18 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 37 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 37 of 44 Printed - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 82
nergie, 9, 32, 33 fonctions OSD (on screen display), 10 fréquence verticale, 16 H 17 Icône position-V, 17 Icône rotation, 18 Icône État, 20, 26 Icône taille & position, 16 Icône taille-H, 17 Icône taille-V, 17 HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 83
de la couleur, choix, 20 V VESA Display Power Management Signaling (DPMS), 9, 33 Français Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 39 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 39 of 44 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 84
40 Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 9 Page: 40 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 85
Español Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 12 Page: 1 of 44 Last printed 12/15/00 2:58 PM - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 86
el consentimiento previo por escrito de HP. Hewlett-Packard Company Home Products Division P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 EE.UU. © Copyright Hewlett-Packard Company, 2000. Todos los derechos reservados. Hewlett-Packard es una marca registrada de Hewlett-Packard Company en los Estados Unidos - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 87
de la ventana Geometría avanzada 17 Uso de la ventana OSD Menú avanzado .......... 19 Selección de la temperatura de color 20 Definición de los valores 26 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion iii Español Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K. - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 88
Europea 36 Declaración de la compatibilidad con VCCI Clase B 36 Índice alfabético 37 iv Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 12 Page: 4 of 44 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 89
MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion (modelos P1282A, P1283A y P1284A) son monitores en color de alta resolución, diseñados para su uso con los HP Pavilion y otras PC. Cada monitor incorpora un micrófono y montajes para bocinas suministrados por HP Pavilion. Los monitores cumplen con las normas de - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 90
se ha caído o el caparazón está dañado. 3 El funcionamiento del monitor cambia de forma repentina. 2 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 12 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 91
riesgo de descarga eléctrica. Instalación Siga las instrucciones facilitadas en este capítulo para instalar el monitor multimedia MX50, MX70 o MX90 de la HP Pavilion. Advertencia: Los monitores MX son objetos pesados. Tome las debidas precauciones o pida ayuda cuando los levante para evitar sufrir - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 92
marcado en color naranja. La ilustración siguiente se facilita sólo como modo de referencia. Consulte el manual del usuario de su PC para saber dónde está ubicado el puerto de video. 4 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 93
situado en la parte posterior de la PC. Si tiene una PC HP Pavilion, el conector estará marcado en rosa. Sin embargo, en algunas PC Pavilion, la conexión podría estar marcada en color amarillo. Conexión de las bocinas El monitor está diseñado para utilizarlo con las bocinas Polk Audio suministradas - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 94
utilizar durante un período de tiempo prolongado. Puede apagar el monitor incluso si deja la PC funcionando. 6 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 95
variaciones de color no deseadas. Desmagnetice la pantalla cada vez que advierta variaciones anormales de los colores. Nota: una imagen. Español Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 7 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 96
Utilice el Panel de control de Windows para configurar la resolución de la pantalla. El monitor admite muchas resoluciones comunes de la pantalla la pantalla. 8 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 97
y el indicador del panel frontal está amarillo/ámbar. Consulte el manual del usuario de la PC para obtener información sobre la forma de el monitor y enciéndalo. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 9 Español Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 98
obtener instrucciones al respecto. El botón Brillo abre y cierra la ventana Ajuste de brillo. 10 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 12 Page: 10 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 99
obtener imágenes vibrantes e intensas, y un máximo impacto visual con juegos y video. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 11 Español Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 12 Page - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 100
de color). 2 Para seleccionar un modo, vuelva a pulsar el botón Modo, o bien el botón Más (+) o Menos (-). 3 Cuando aparezca resaltado el modo del monitor que desee, oprima el botón Select. La ventana Modo Contraste se cierra. 12 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 101
ventana, oprima el botón Select cuando no haya otras ventanas OSD en la pantalla. Español Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 13 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 12 Page: 13 of - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 102
de la imagen. Salir Cierra la ventana principal OSD y guarda cualquier cambio efectuado. 14 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 12 Page: 14 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 103
un texto descriptivo en un icono resaltado y en los iconos Restablecer y Salir. Español Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 15 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 12 Page: 15 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 104
ÓN TAMAÑO-H POSICIÓN-H TAMAÑO-V POSICIÓN-V GEOMETRÍA AVANZADA RESET RESTABLECER EXIT SALIR + 50 - 16 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 12 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 105
Geometría avanzada, seleccione el icono Geometría avanzada en la ventana principal OSD. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 17 Español Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 12 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 106
la ventana Geometría avanzada, guarda cualquier cambio efectuado y abre la ventana anterior. 18 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 12 Page - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 107
ú avanzado incluye las funciones siguientes: Color Ajusta la temperatura de color de la imagen. Lenguaje Establece el idioma de la ventana OSD. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 19 Español Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 108
la ventana OSD Menú avanzado, oprima el botón Más (+) o Menos (-) para moverse al icono Color. 20 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 12 Page: 20 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 109
por completo antes de adaptar los colores de forma precisa. El monitor puede tardar hasta 30 minutos en calentarse completamente después de encenderlo o de recuperarlo de un estado de ahorro de energía. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 21 Español Filename: S01MXCUSM.doc - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 110
: Si selecciona el icono Restablecer, debe restablecer el valor del color al valor de usuario previamente establecido. 22 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 111
Posición de OSD. 2 Oprima el botón Select para abrir la ventana Posición de OSD. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 23 Español Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 12 Page: 23 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 112
reducir la líneas o los patrones ondulados de color del fondo de la imagen. También puede ajustar por separado el moiré horizontal y vertical. 24 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 113
los cambios y cerrar la barra de ajuste. 6 Oprima Salir para cerrar la ventana Moiré. + Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 25 Español Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 12 Page - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 114
, proceda tal como se indica a continuación: 1 Apague el monitor. 2 Mientras oprime el botón Más (+), vuelva a encender el monitor. 26 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 115
monitor MX50 MX70 MX90 Tubo de imagen 15 pulg (38,1 cm), deflexión de 90°, matriz negra, fósforo P22 medio-corto, espaciado de puntos 0,28 mm 17 diagonal Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 27 Español Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K. - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 116
atrás Giro: -60° izquierda o derecha 414 x 440 x 442 mm 16,3 x 17,3 x 17,4 pulg 19,0 kg (41,9 libras) MX90 30-95 kHz 50-150 Hz 100-240 (55,0 libras) 28 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 117
OSD" de la página 13 para obtener instrucciones sobre cómo realizar estos ajustes. Español Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 29 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 12 Page: 29 of - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 118
MX50 MX70 MX70 MX90 MX90 MX90 85 Hz MX50 MX70 MX50 MX70 MX90 MX70 MX90 MX90 MX90 30 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 12 Page: 30 of 44 Printed - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 119
patillas La figura que se incluye a continuación muestra el conector de video macho D-Sub de 15 patillas utilizado por los monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion. La tabla muestra las asignaciones de patillas. 1 5 6 10 15 11 Nota: Dada la política de mejora continua de los - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 120
de energía procedentes de los adaptadores de video VESA DMPS (Display Power Management Signaling), tales como los incluidos en las HP Pavilion y muchas otras PC. Cuando el monitor recibe una señal apropiada, reduce su energía, pero permanece listo para ser utilizado de inmediato. La luz de encendido - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 121
En No blanco Sí @15 W @15 W @15 W No @15 W @15 W @15 W No @5 W @5 W @5 W Español Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 33 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 12 Page: 33 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 122
de Hewlett-Packard Sales and Service Office, o bien Hewlett-Packard GmbH Hewlett-Packard, HPD, 10500 Ridgeview Ct., Cupertino, CA 95015-4010, EE. UU. (Teléfono: 408-343-5000) 34 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 123
Alemania y el Acta de Seguridad y Control de Radiación para la Salud de los EE. UU. Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 35 Español Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 12 Page: 35 - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 124
únicamente por personal competente, tal como se especifica en el manual de servicio de este producto. Sustituya el tubo de rayos cat con VCCI Clase B 36 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 125
4 cables, conexión, 4 Color, icono, 19, 21, 22 colores, ajuste, 8 configuración de 17 Geometría avanzada, ventana, 18 I idioma, selección, 13 Inactividad, modo, 33 información del monitor, 27 información técnica, 30 instalación del monitor, 3 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 126
17 Posición-V, icono, 17 problemas. Consulte resolución de problemas procedimientos de seguridad, 2 R resolución de problemas daños al monitor , modo, 33 38 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 127
14, 16 Tamaño y posición, ventana, 17 Tamaño-H, icono, 17 Tamaño-V, icono, 17 temperatura de color, selección, 20 Trapezoidal, icono, 18 V Zoom, icono, 14 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 39 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER - HP MX70 | HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors - (English) User - Page 128
40 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc. Revision #: 12 Page: 40 of 44 Printed: 12/15/00 02:58 PM
Filename: S01MXCUS.doc
Title: HP-Print2k.dot
Template: HP-Print2K.dot
Author: WASSER, Inc.
Last Saved By: WASSER, Inc.
Revision #: 6
Page: 1 of 40
Printed: 12/15/00 02:51 PM
English
HP Pavilion
MX50, MX70, and MX90
Multimedia Monitors