HP P8737AA#ABA User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600
HP P8737AA#ABA - Compaq FS 7600E Manual
UPC - 882780437531
View all HP P8737AA#ABA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP P8737AA#ABA manual content summary:
- HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 1
User's Guide CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 Manuel de l'utilisateur Moniteurs à écran cathodique couleur FS7600, vx74 - LEA ESTO - Guía del usuario Serie de monitores en color de tubo de rayos catódicos FS7600, vx74 - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 2
- HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 3
English User's Guide CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 4
ANY MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT OR SERVICE TO YOU. HP assumes no responsibility for the use or reliability Other brand or product names are trademarks of their respective holders. HP supports lawful use of technology and does not endorse or encourage the use of - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 5
2 Install the Monitor 2 User Controls and Indicators 3 Using the On-Screen Menu 4 Individual Adjustment 6 Troubleshooting 9 Servicing 10 Technical Specifications 11 Preset Modes 12 Agency Regulatory Notice 14 EPA Energy Star Compliance 15 Power Cord Set Requirements 15 User's Guide iii - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 6
iv User's Guide - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 7
in the factory, and 10 modes for user to adjust to the special timings that user might have. We hope that you will find this manual is helpful in obtaining the fullest use of your monitor, and in ensuring your personal safety during operation. User - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 8
ON by pressing the switch inward. The green power indicator will light up. • Allow about 30 seconds for the CRT tube to warm up. Data will be displayed on the screen. • If your display fails to function properly, please first refer to the section "Troubleshooting" in this manual. 2 User's Guide - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 9
English User Controls and Indicators A B C 12 A Displays menu & exits menu B Scrolls through menu to choose an icon for adjustment / Adjusts level of selected icon C Confirms menu selection 1 Power LED 2 Power ON/OFF switch User's Guide 3 - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 10
, the selected adjustment screen appears. CONTRAST V. POSITION COLOR H. MOIRE : BRIGHTNESS ZOOM LANGUAGE V. MOIRE H.SIZE PINCUSHION DISP. FREQ. CONTRAST H. POSITION TRAPEZOID DEGAUSS V. SIZE ROTATION RECALL : 4 User's Guide - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 11
amount of adjustment depends upon how long you depress the adjustment button. You may have to tap the button to obtain the desired results. User's Guide 5 - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 12
the + button to make the background lighter, the - button to make it darker. Press the /select key toggles between CONTRAST and BRIGHTNESS. 6 User's Guide HORIZONTAL SIZE adjustment Fills the viewable area horizontally. Press the - button to make the image narrower, or press + the button to make it - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 13
for tilted picture. Press the - button to tilt the image to the left, or press the + button to tilt the image to the right. User's Guide 7 - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 14
monitor is turned OFF, user color keeps the last adjustment. 8 User's Guide LANGUAGE selection The language of the On-Screen Menu can be selected among English sent to the monitor from the video card currently in use. Manual Degaussing After moving the selector to the degauss icon, press the - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 15
instructions for your computer/ video adapter to ensure that you have the correct signal output source for the monitor. Ensure that the switches on the video adapter are set correctly for operation with this monitor. If the above steps fail to correct the problem contact your dealer for servicing - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 16
should be returned for servicing together with the power cord. NOTE: You can easily distinguish if the problem is on the monitor is functioning properly, and the problem is with the PC side or signal cable. Servicing Refer all servicing to qualified service personnel. Serious shock hazards exist - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 17
level specifications for performance and actual performance may vary either higher or lower. ** TCO version has a different surface treatment. *** This product is ERGONOMICS APPROVED. User's Guide 11 English - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 18
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver. 12 User's Guide - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 19
, Texas 77269-2000 Or, call (281) 514-3333 To identify this product, refer to the Part, Series, or Model number found on the product. User's Guide 13 - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 20
• EN55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) - Electromagnetic Immunity • EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Power Line Harmonics • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) - Power Line Flicker • EN60950 (IEC950) - Product Safety Japanese Notice Korean Notice 14 User's Guide - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 21
in the energy saver or power management section of the computer manual. Power Cord Set Requirements The monitor power supply is provided you have questions about the type of power cord to use, contact your HP authorized service provider. A power cord should be routed so that it is not likely to be - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 22
16 User's Guide - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 23
Français Manuel de l'utilisateur Moniteurs à écran cathodique couleur FS7600, vx74 - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 24
UNE EXCLUSION, UNE RESTRICTION NI UNE MODIFICATION, ET S'AJOUTENT À TOUS LES DROITS RÉGLEMENTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DE CE PRODUIT OU DE CE SERVICE. La société HP n'assume aucune responsabilité quant à l'utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n'est pas - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 25
Français Table des matières Contenu 1 Emballage 1 Introduction 1 Économie d'énergie 2 Installation du moniteur 2 Boutons de réglage et indicateurs 3 Utilisation de l'affichage à l'écran (OSD) .......4 Réglages individuels 6 Dépannage 10 Réparations 11 Spécifications techniques 11 Modes - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 26
iv Manuel de l'utilisateur - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 27
Français Contenu L'emballage contient les éléments suivants : • Moniteur à écran cathodique • Cordon d'alimentation c.a. • Socle du moniteur • Documentation Emballage Conservez l'emballage original pour une éventuelle réexpédition ultérieure. REMARQUE : Les matériaux utilisés pour l'emballage sont - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 28
Économie d'énergie Le moniteur passe en mode « économie d'énergie » sur un signal du contrôleur d'écran. Le voyant lumineux du moniteur devient alors jaune ambré. État Allumé ÉTEINT Consommation électrique Normale < 4 W Voyant lumineux Vert Ambre Le moniteur restera en mode économie d'énergie - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 29
Boutons de réglage et indicateurs Français A B C 12 A Affiche ou ferme le menu B Permet de se séplacer dans le menu pour choisir une icône de réglage / Ajuste le réglage correspondant à l'icône sélectionnée C Confirme la sélection du menu 1 Voyant d'alimentation 2 Interrupteur d'alimentation - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 30
Utilisation de l'affichage à l'écran (OSD) 1 Écran du menu - Appuyez sur le bouton /Menu pour afficher le menu ci-dessous ou pour sortir d'un menu. Marque de sélection Pour déplacer la marque de sélection à l'emplacement désiré, appuyer sur le bouton - + Icônes d'ajustement Apparition de l'élément - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 31
ajustement sera quitté et l'écran de menu réapparaîtra. POSITION H. Le niveau d'ajustement est indiqué par un chiffre ainsi que par une barre. L'indication de ce niveau peut être changé en appuyant sur le bouton du front - +. L'écran d'ajustement du déplacement de l'image apparaît en appuyant sur - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 32
Réglages individuels Réglage du CONTRASTE Réglez le niveau de contraste de l'écran suivant votre convenance personnelle. Appuyez sur le bouton - pour diminuer le contraste, sur le bouton + pour l'augmenter. Utilisation directe : Vous pouvez accéder à l'écran de réglage du contraste directement en - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 33
Français Réglage de la TAILLE VERTICALE Remplit la surface verticale disponible. Appuyez sur le bouton - pour diminuer la hauteur de l'image, sur le bouton + pour l'augmenter. Un appui sur le bouton /select permet de basculer entre TAILLE VERTICALE et POSITION VERTICALE. Réglage de la POSITION - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 34
Réglage de ROTATION Il est possible de faire pivoter l'image pour corriger tout défaut d'inclinaison. Appuyez sur le bouton - pour faire pivoter l'image vers la gauche, sur le bouton + pour la faire pivoter vers la droite. Sélection de la COULEUR La température du blanc de l'image peut être modifi - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 35
Français FRÉQUENCE D'AFFICHAGE (Fréquence du signal d'affichage en entrée) Ce bouton permet d'afficher la fréquence du signal de synchronisation en entrée. Il indique les fréquences horizontale et verticale du signal envoyé au moniteur par la carte graphique en cours d'utilisation. Dégaussage - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 36
phase horizontale • Boutons de réglage de la taille horizontale et verticale • Boutons de réglage de la luminosité et du contraste Reportez-vous aux instructions d'utilisation de votre ordinateur ou de votre carte graphique pour vous assurez que vous disposez bien d'un signal de sortie adapté au - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 37
Français Réparations Laissez le soin de toute réparation à du personnel technique qualifié. Il existe un danger de choc électrique grave dans le boîtier du moniteur. N'ouvrez en aucun cas le boîtier du moniteur - il ne contient aucune pièce réparable ou remplaçable par l'utilisateur. Spé - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 38
sont conformes à la norme TCO'03. Certains modèles sont conformes à la norme MPRII Oui * Les indications de performance mentionnées sont fournies par les fabricants des composants. Ces indications de performance représentent le meilleur niveau atteint par les fabricants de composants pour HP ; les - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 39
Avis de conformité des agences Français Réglementation de la FCC Ce matériel a été testé et jugé conforme aux normes de la classe B concernant les équipements numériques, selon l'article 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interfé - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 40
En cas de question relative à votre produit, contactez : Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 - États-Unis Ou appelez le : 1-800-652-6672 En cas de question relative à cette déclaration FCC, contactez : Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 41
est assurée que ce produit satisfait aux lignes directrices d'Energy Star en matière d'utilisation efficace de l'énergie. Vous trouverez des instructions spécifiques sur l'utilisation des fonctions d'économie d'énergie de votre ordinateur au chapitre « Gestion de l'alimentation » du manuel de votre - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 42
cordon doit être comprise entre 1,8 m (6 pieds) et 3,6 m (12 pieds). Pour toute question relative au type de cordon d'alimentation à utiliser, contactez un fournisseur de services HP agréé. Le cheminement du cordon d'alimentation doit être étudié de manière à ce qu'il ne puisse pas être piétiné ou - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 43
- LEA ESTO - Guía del usuario Serie de monitores en color de tubo de rayos catódicos FS7600, vx74 Español - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 44
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard® Company no concede, respecto a este material, garantías implícitas, ni de comercialización o aptitud para ningún propósito concreto, ni ningún otro tipo de garantía. HP no será responsable de los errores que - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 45
Índice de materias Contenido de la Compra 1 Reembalaje 1 Introducción 1 Ahorro de Energía 2 Instalación del Monitor 2 Controles e Indicadores del Usuario 3 Uso del Menú en Pantalla 4 Ajuste Individual 6 Solución de Problemas 9 Mantenimiento 10 Características Técnicas 11 Modos - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 46
iv Guía del usuario - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 47
predefinidos de fábrica, así como 10 modos que el usuario puede ajustar para definir los horarios especiales que pudiera tener. Esperamos que este manual le ayude a obtener el máximo rendimiento del monitor y a preservar su seguridad personal durante su utilización. Español Guía del usuario 1 - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 48
de rayos catódicos. Aparecerán los datos en la pantalla. • Si el monitor no funciona correctamente, consulte primero el apartado "Solución de problemas" de este manual. 2 Guía del usuario - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 49
Controles e Indicadores del Usuario Español A B C 12 A Muestra el menú y lo cierra B Se desplaza a través del menú para permitir la selección de un icono para el ajuste/Ajusta los niveles del icono seleccionado C Confirma la selección del menú 1 LED de alimentación 2 Interruptor ON/OFF de - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 50
Uso del Menú en Pantalla 1 Pantalla de menú: pulse el /menu para mostrar el menú, que aparece a continuación, así como para cerrarlo Marca de selección Pulse el botón - + para desplazar la marca de selección al lugar deseado. Iconos de ajuste Se muestra el artículo que se está ajustando en ese - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 51
2 Pantalla de ajuste (ejemplo: ajuste de la posición horizontal) Nombre de la pantalla de ajuste Icono de ajuste Botón de finalización Cuando pulse el botón /menu se guardará el nivel de ajuste, se cerrará la pantalla de ajuste y reaparecerá la pantalla de menú. POSICIÓN H. El nivel de ajuste - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 52
Ajuste Individual Ajuste CONTRASTE Ajuste el contraste de la pantalla para definir el valor que prefiera. Pulse el botón - para reducir el contraste y + para aumentarlo. Funcionamiento directo: Puede acceder a la pantalla de CONTRASTE pulsando los botones - o + antes de acceder a la pantalla de men - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 53
Ajuste TAMAÑO VERTICAL Completa el área visible en sentido vertical. Pulse el botón - para reducir la imagen y + para ampliarla. Pulse la tecla /select para cambiar de TAMAÑO VERTICAL a POSICIÓN VERTICAL y viceversa. Ajuste POSICIÓN VERTICAL Desplaza la imagen de la pantalla en sentido vertical. - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 54
Selección COLOR Puede ajustar la proporción de blanco de la imagen. 1 Utilice el botón - + para seleccionar: (1) 9300°K, (2) 6500°K o (3) color del usuario. 2 Si está seleccionado el (3): color del usuario, aparece "2" en la zona inferior derecha del menú en pantalla. Pulse el botón frontal /select - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 55
RESTABLECER Es posible recuperar los ajustes de la configuración original de fábrica. Si el monitor funciona en un modo definido por el usuario, este control no surte ningún efecto. MOIRE HORIZONTAL Reduce el patrón moire de líneas oscuras onduladas de la pantalla. Pulse los botones - o + para - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 56
Si los pasos anteriores no corrigen el problema, diríjase al distribuidor para que el personal técnico cualificado se haga cargo del problema. Recuerde que el servicio de mantenimiento precisa que envíe también el cable de alimentación. NOTA: Para distinguir si el problema es del monitor o de su PC, - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 57
Características Técnicas Tamaño de la pantalla Tamaño en puntos Área de visualización Predeterminada Barrido total (altura x andhura) Colores de visualización Resolución máxima Compatibilidad Sincronización Horizontal: Vertical: Ancho de banda de vídeo 17" de diagonal visible (43 cm) Tamaño - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 58
(continuación) TCO'03 MPRII Plug and Play Algunos modelos cumplen la normativa TCO'03 Algunos modelos cumplen la normativa MPRII Sí * Todas las especificaciones de rendimiento han sido proporcionadas por los fabricantes de los componentes. Las especificaciones de rendimiento representan la - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 59
Avisos de Agencias Reguladoras Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones Este producto ha sido sometido a pruebas para certificar que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B en la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han establecido para - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 60
Declaración de conformidad de los productos marcados con el logotipo FCC, sólo para Estados Unidos Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Reglas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas, y (2) este - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 61
ón específica acerca de cómo utilizar las funciones de ahorro de energía en las secciones de ahorro de energía o de gestión de la energía del manual del ordenador. Español Guía del usuario 15 - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 62
Requisitos del cable de alimentación La fuente de alimentación del monitor viene con ALS (Automatic Line Switching, Conmutación automática de línea). Esta característica permite al monitor funcionar a tensiones de entrada que oscilan entre los 100-120 V o 200-240V . El juego de cables de alimentaci - HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 63
- HP P8737AA#ABA | User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600 - Page 64
Printed in
User’s Guide
CRT Color Monitor Series
FS7600, vx74
Manuel de l’utilisateur
Moniteurs à écran cathodique couleur
FS7600, vx74
— LEA ESTO —
Guía del usuario
Serie de monitores en color de tubo de rayos catódicos
FS7600, vx74