HP PageWide Enterprise Color MFP 785 Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G
HP PageWide Enterprise Color MFP 785 Manual
View all HP PageWide Enterprise Color MFP 785 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP PageWide Enterprise Color MFP 785 manual content summary:
- HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 1
J7Z09-67952 BG CA ZHCN HR *J7Z09-90927* CS *J7Z09-90927* J7Z09-90927 DA Lea esto primero www.hp.com/support/pwcolor780MFP NL www.hp.com/support/pwcolor785MFP EN CAUTION: Electrostatic sensitive (ESD) parts. Always touch the sheet-metal chassis to provide a static ground ET before - HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 2
JA ESD ESD の SR OPREZ: Delovi osetljivi na elektrostatičko pražnjenje (ESD). Uvek dodirnite limeno kućište da biste obezbedili statičko uzemljenje pre nego što dodirnete deo osetljiv na ESD. SK UPOZORNENIE: Súčasti citlivé na elektrostatický výboj KK (ESD). Pred dotknutím - HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 3
2 3 EN Disconnect one connector. FR Débranchez le connecteur. DE Ziehen Sie den Stecker ab. IT Scollegare un connettore. ES Desconecte un conector. BG CA Desconnecteu un connector. ZHCN HR Izvadite jedan priključak. CS Odpojte jeden konektor. DA Frakobl et stik. NL Maak één connector los. ET - HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 4
4 ID Lepaskan konektor pengunci drive hard disk (HDD) (gambar 1), lalu jepit penahan untuk melepasnya (gambar 2). JA HDD 1 2 KK HDD 1 2 KO HDD 1 2 LV Atbrīvojiet cietā diska (HDD) bloķējošo savienotāju (1. norāde) un pēc tam savelciet fiksatoru (2. norāde), lai atbrīvotu to. LT - HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 5
5 EN Rotate the connector end of the HDD out and away from the formatter (callout 1), and then slide it away from the formatter cage (callout 2) to remove it. FR Faites pivoter l'extrémité du connecteur du disque dur (HDD) en dehors du formateur (légende 1), puis faites-le glisser en dehors de la - HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 6
SK Otočte koniec konektora disku HDD von a mimo formátovača (č. 1) a potom ho posunutím od puzdra formátovača (č. 2) vyberte. SL Zavrtite konec priključka trdega diska navzven in ga izvlecite iz matične plošče (oznaka 1) ter ga nato potisnite od ohišja matične plošče (oznaka 2), da ga odstranite. - HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 7
7 CS Než budete pokračovat, povšimněte si, kde se nachází otvor na plechu, do kterého je třeba vsunout západku pro montáž rámečku pevného disku. DA Før du fortsætter, skal du notere dig placeringen af holderen i metalpladen, hvor monteringstappen til harddisken skal monteres. EN Before - HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 8
SK Skôr než budete pokračovať, všimnite si polohu otvoru v plechovom kryte, kam sa musí nainštalovať montážna úchytka stojana disku HDD. SL Pred nadaljevanjem zabeležite mesto reže na kovinskem delu, v katero morate namestiti jeziček za namestitev podstavka trdega diska. SV Innan du fortsätter ska - HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 9
8 ZHCN 将 HDD HDD(图注 1 HDD 注 2)。 HR Umetnite jezičak za postolje tvrdog diska u utor lima, pomaknite tvrdi disk prema kućištu uređaja za formatiranje (oblačić 1) kako biste u cijelosti postavili jezičak u limenu ploču, a zatim okrenite kraj priključka (oblačić 2) tvrdog diska prema uređaju - HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 10
PT Insira a aba de montagem da HDD no slot da folha metálica, deslize a HDD em direção ao gabinete do formatador (ilustração 1) para instalar totalmente a guia na folha metálica e gire a extremidade do conector (ilustração 2) da HDD em direção ao formatador. RO Introduceți urechea de montare a - HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 11
UK 1 2 VI Đưa vấu bệ đỡ HDD vào rãnh trong tấm kim loại, trượt HDD về phía khoang bộ định dạng (chú thích 1) để lắp hoàn toàn vấu vào tấm kim loại, sau đó xoay đầu nối (chú thích 2) của HDD về phía bộ định dạng. AR 1 2 9 CA Comproveu que el connector de bloqueig (número 1) encaixi - HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 12
RO Asigurați-vă că conectorul de blocare (referința 1) se blochează și că opritorul (referința 2) se cuplează cu fanta din formator (poate fi necesar să prindeți cu mâna dispozitivul de reținere pentru a-l cupla cu fanta). RU 1 2 SR Uverite se da se konektor sa zaključavanjem (oblačić 1) zaključ - HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 13
10 EN Connect one connector. FR Branchez un connecteur. DE Schließen Sie den Stecker an. IT Collegare un connettore. ES Conecte un conector. BG CA Connecteu un connector. ZHCN HR Priključite jedan priključak. CS Připojte jeden konektor. DA Tilslut et stik. NL Sluit één connector aan. ET Ühendage - HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 14
of operating systems. 6. Under the Firmware section, find the file for multiple operating systems. 7. Select Download. NOTE: To view installation instructions, go to www.hp.com/go/futuresmart. Select Upgrade now, and then select How to perform a firmware update. FR 1. Rendez-vous à l'adresse www - HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 15
Upgrade now (Nadogradi odmah), a zatim odaberite How to perform a firmware update (Način provođenja nadogradnje opreme). CS 1. Přejděte na adresu www.hp.com/go/futuresmart. 2. Vyberte možnost Upgrade now (Aktualizovat). 3. Najděte si svůj model tiskárny Enterprise. 4. Výběrem odkazu otevřete stránku - HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 16
lehetőséget, majd válassza a How to perform a firmware update (A firmware-frissítés végrehajtásának menete) lehetőséget. ID 1. Kunjungi www.hp.com/go/futuresmart. 2. Pilih Upgrade now (Tingkatkan sekarang). 3. Cari model printer Enterprise Anda. 4. Pilih tautan untuk membuka halaman unduhan firmware - HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 17
NOTĂ: Pentru a viziona instrucțiunile de instalare, vizitați www.hp.com/go/futuresmart. Selectați Upgrade now (Upgrade acum), apoi selectați Download (Prevziať). POZNÁMKA: Pokyny k inštalácii nájdete na stránke www.hp.com/go/futuresmart. Vyberte položku Upgrade now (Inovovať) a potom položku How to - HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 18
Under Firmware-avsnittet söker du filen för flera operativsystem 7. Välj Download (Hämta). OBS: För att se alla installeringsinstruktioner kan du besöka www.hp.com/go/futuresmart. Välj Upgrade now (Uppgradera nu) och välj sedan How to perform a firmware update (Hur du uppdaterar inbyggd programvara - HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 19
19 - HP PageWide Enterprise Color MFP 785 | Hard Disk Drive HDD Accelerator Install G - Page 20
© Copyright 2017 HP Development Company, L.P. www.hp.com
EN
CAUTION
: Electrostatic sensitive (ESD) parts. Always
touch the sheet-metal chassis to provide a static ground
before touching an ESD-sensitive part.
FR
ATTENTION
: Éléments sensibles aux décharges
électrostatiques. Touchez toujours le châssis métallique
pour assurer une mise à la terre avant de toucher une
pièce sensible aux décharges électrostatiques.
DE
VORSICHT
: Elektrostatisch empfindliche (ESD) Teile.
Berühren Sie stets das Blechgehäuse, bevor Sie ein
elektrostatisch empfindliches Teil berühren, um sich
zu erden.
IT
ATTENZIONE
: Componenti sensibili alle scariche
elettrostatiche (ESD). Toccare sempre il telaio in lamiera
per fornire una messa a terra prima di toccare una parte
sensibile a ESD.
ES
PRECAUCIÓN
: Piezas sensibles a descargas electrostáticas
(ESD). Toque siempre el armazón de láminas de metal
para proporcionar contacto a tierra antes de tocar una
pieza sensible a ESD.
BG
ВНИМАНИЕ
: Чувствителни към електростатично
разреждане (ESD) части. Винаги докосвайте металната
рамка, за да осъществите статично заземяване, преди
да докоснете чувствителни към електростатично
разреждане части.
CA
PRECAUCIÓ
: Peces sensibles a les descàrregues
electrostàtiques (ESD). Toqueu sempre l’estructura de
planxa metàl·lica per derivar a terra abans de tocar una
part sensible a les descàrregues electrostàtiques.
ZHCN
注意
:这是容易被静电释放 (ESD) 损坏的
部件。务必先接触金属板机箱以使静电接
地,然后再接触容易被 ESD 损坏的部件。
HR
OPREZ
: dijelovi osjetljivi na elektrostatski naboj (uređaj
osjetljiv na elektrostatski naboj). Uvijek dodirnite limeno
kućište da biste se uzemljili prije dodirivanja dijela uređaja
osjetljivog na elektrostatski naboj.
CS
UPOZORNĚNÍ
: Díly citlivé na elektrostatické výboje (ESD).
Před kontaktem s částí citlivou na ESD se vždy dotkněte
plechových částí konstrukce, a zajistěte tak uzemnění pro
statickou energii.
DA
ADVARSEL
: Dele, som er følsomme over for elektrostatisk
påvirkning (ESD). Du bør altid være i berøring med
metalchassiset, så der er jordforbindelse, før du rører ved
en ESD-følsom del.
NL
LET OP
: Bevat onderdelen die gevoelig zijn voor
elektrostatische ontlading (ESD). Raak altijd eerst het
plaatmetalen chassis aan om voor een statische ontlading
te zorgen vóór u een ESD-gevoelig onderdeel aanraakt.
ET
ETTEVAATUST
. Elektrostaatilise laengu suhtes tundlikud
(ESD) osad. Puudutage alati lehtmetallist korpust, et
maandada staatiline elekter enne ESD-osa puudutamist.
FI
MUISTUTUS
: Sähköstaattisille purkauksille (ESD) herkkiä
osia. Kosketa aina metallilevystä valmistettua koteloa
ennen staattiselle sähkölle herkkien osien koskettamista,
jotta staattinen sähkö maadoittuisi.
EL
ΠΡΟΣΟΧΗ
: Εξαρτήματα ευαίσθητα στην ηλεκτροστατική
εκκένωση. Πάντοτε να αγγίζετε το περίβλημα φύλλου
μετάλλου για στατική γείωση πριν αγγίξετε ένα εξάρτημα
ευαίσθητο στην ηλεκτροστατική εκκένωση.
HU
FIGYELEM
! Elektrosztatikus kisülésre (ESD) érzékeny
alkatrészek. Mindig érintse meg a fémlemezből készült
házat a sztatikus földelés érdekében, mielőtt hozzáér egy
elektrosztatikus kisülésre érzékeny alkatrészhez.
ID
PERHATIAN
: Komponen ESD (sensitif terhadap
elektrostatis). Selalu sentuh sasis pelat logam untuk
menyediakan dasar statis sebelum menyentuh komponen
sensitif ESD.
J7Z09-67952
Lea esto primero
www.hp.com/support/pwcolor780MFP
www.hp.com/support/pwcolor785MFP
*J7Z09-90927*
*J7Z09-90927*
J7Z09-90927